Charlie and the Great Glass Elevator - Dahl Roald. Страница 16

'They're wriggling,' said Grandma Georgina. 'I don't like things that wriggle. How do we know they won't go on wriggling inside us after we've swallowed them? Like those Mexican jumping beans of Charlie's I swallowed a couple of years back. You remember that, Charlie?'

'I told you not to eat them, Grandma.'

'They went on jumping about inside me for a month,' said Grandma Georgina. 'I couldn't sit still!'

'If I'm going to eat one of those pills, I jolly well want to know what's in it first,' said Grandma Josephine.

'I don't blame you,' said Mr Wonka. 'But the recipe is extremely complicated. Wait a minute … I've got it written down somewhere …' He started digging around in the pockets of his coat-tails. 'I know it's here somewhere,' he said. 'I can't have lost it. I keep all my most valuable and important things in these pockets. The trouble is, there's such a lot of them …' He started emptying the pockets and placing the contents on the bed – a homemade catapult … a yo-yo … a trick fried-egg made of rubber … a slice of salami … a tooth with a filling in it … a stinkbomb … a packet of itching-powder … 'It must be here, it must be, it must,' he kept muttering. 'I put it away so carefully … Ah! Here it is!' He unfolded a crumpled piece of paper, smoothed it out, held it up and began to read as follows:

RECIPE FOR MAKING WONKA-VITE

Take a block of finest chocolate weighing one ton (or twenty sackfuls of broken chocolate, whichever is the easier). Place chocolate in very large cauldron and melt over red-hot furnace. When melted, lower the heat slightly so as not to burn the chocolate, but keep it boiling. Now add the following, in precisely the order given, stirring well all the time and allowing each item to dissolve before adding the next:

THE HOOF OF A MANTICORE

THE TRUNK (AND THE SUITCASE) OF AN ELEPHANT

THE YOLKS OF THREE EGGS FROM A WHIFFLE-BIRD

A WART FROM A WART-HOG

THE HORN OF A COW (IT MUST BE A LOUD HORN)

THE FRONT TAIL OF A COCKATRICE

SIX OUNCES OF SPRUNGE FROM A YOUNG SLIMESCRAPER

TWO HAIRS (AND ONE RABBIT) FROM THE HEAD OF A HIPPOCAMPUS

THE BEAK OF A RED-BREASTED WILBATROSS

A CORN FROM THE TOE OF A UNICORN

THE FOUR TENTACLES OF A QUADROPUS

THE HIP (AND THE PO AND THE POT) OF A HIPPOPOTAMUS

THE SNOUT OF A PROGHOPPER

A MOLE FROM A MOLE

THE HIDE (AND THE SEEK) OF A SPOTTED WHANGDOODLE

THE WHITES OF TWELVE EGGS FROM A TREE-SQUEAK

THE THREE FEET OF A SNOZZWANGER (IF YOU CAN'T GET THREE FEET, ONE

YARD WILL DO)

THE SQUARE-ROOT OF A SOUTH AMERICAN ABACUS

THE FANGS OF A VIPER (IT MUST BE A VINDSCREEN VIPER)

THE CHEST (AND THE DRAWERS) OF A WILD GROUT

When all the above are thoroughly dissolved, boil for a further twenty-seven days but do not stir. At the end of this time, all liquid will have evaporated and there will be left in the bottom of the cauldron only a hard brown lump about the size of a football. Break this open with a hammer and in the very centre of it you will find a small round pill. This pill is WONKA-VITE.

15

Good-bye Georgina

When Mr Wonka had finished reading the recipe, he carefully folded the paper and put it back into his pocket. 'A very, very complicated mixture,' he said. 'So can you wonder it took me so long to get it just right?' He held the bottle up high and gave it a little shake and the pills rattled loudly inside it, like glass beads. 'Now, sir,' he said, offering the bottle first to Grandpa George. 'Will you take one pill or two?'

'Will you solemnly swear,' said Grandpa George, 'that it will do what you say it will and nothing else?'

Mr Wonka placed his free hand on his heart. 'I swear it,' he said.

Charlie edged forward. Grandpa Joe came with him. The two of them always stayed close together. 'Please excuse me for asking,' Charlie said, 'but are you really absolutely sure you've got it quite right?'

'Whatever makes you ask a funny question like that?' said Mr Wonka. 'I was thinking of the gum you gave to Violet Beauregarde,' Charlie said.

'So that's what's bothering you!' cried Mr Wonka. 'But don't you understand, my dear boy, that I never did give that gum to Violet? She snatched it without permission. And I shouted, "Stop! Don't! Spit it out!" But the silly girl took no notice of me. Now Wonka-Vite is altogether different. I am offering these pills to your grandparents. I am recommending them. And when taken according to my instructions, they are as safe as sugar-candy!'

'Of course they are!' cried Mr Bucket. 'What are you waiting for, all of you!' An extraordinary change had come over Mr Bucket since he had entered the Chocolate Room. Normally he was a pretty timid sort of person. A lifetime devoted to screwing caps on to the tops of toothpaste tubes in a toothpaste factory had turned him into a rather shy and quiet man. But the sight of the marvellous Chocolate Factory had made his spirits soar. What is more, this business of the pills seemed to have given him a terrific kick. 'Listen!' he cried, going up to the edge of the bed. 'Mr Wonka's offering you a new life! Grab it while you can!'

'It's a delicious sensation,' Mr Wonka said. 'And it's very quick. You lose a year a second. Exactly one year falls away from you every second that goes by!' He stepped forward and placed the bottle of pills gently in the middle of the bed. 'So here you are, my dears,' he said. 'Help yourselves!'

'Come on!' cried all the Oompa-Loompas together.

This was too much for the old people in the bed. All three of them made a dive for the bottle. Six scrawny hands shot out and started scrabbling to get hold of it. Grandma Georgina got it. She gave a grunt of triumph and unscrewed the cap and tipped all the little brilliant yellow pills on to the blanket on her lap. She cupped her hands around them so the others couldn't reach out and snatch them. 'All right!' she shouted excitedly, counting them quickly. 'There's twelve pills here! That's six for me and three each for you!'

'Hey! That's not fair!' shrilled Grandma Josephine. 'It's four for each of us!'

'Four each is right!' cried Grandpa George. 'Come on, Georgina! Hand over my share!'

Mr Wonka shrugged his shoulders and turned his back on them. He hated squabbles. He hated it when people got grabby and selfish. Let them fight it out among themselves, he thought, and he walked away. He walked slowly down toward the chocolate waterfall. It was an unhappy truth, he told himself, that nearly all people in the world behave badly when there is something really big at stake. Money is the thing they fight over most. But these pills were bigger than money. They could do things for you no amount of money could ever do. They were worth at least a million dollars a pill. He knew plenty of very rich men who would gladly pay that much in order to become twenty years younger. He reached the riverbank below the waterfall and he stood there gazing at the great gush and splash of melted chocolate pouring down. He had hoped the noise of the waterfall would drown the arguing voices of the old grandparents in the bed, but it didn't. Even with his back to them, he still couldn't help hearing most of what they were saying.

'I got them first!' Grandma Georgina was shouting. 'So they're mine to share out!'