Обнимая Эмму (ЛП) - Лансфорд Ли Энн. Страница 29

      – Как бабушка?

      – Эмма, - одергивает он ее.

      – Папа. – Ее передразнивание вызывает еще один смешок.

      – Она была возбуждена, когда мы добрались до дома. Я дал ей успокоительное, и она сразу же пошла спать. Некоторые ситуации слишком ее подавляют. – Люк притягивает Эмму ближе. – Мы знали, что это случится.

      – Но не так быстро. – Ее голос срывается, а я беспомощно наблюдаю, как она расплакалась в объятиях своего папы. Я вижу, какую борьбу он ведет, держа свои эмоции под контролем, пока старается ее утешить. Спустя несколько минут, кажется, она собралась, так как начала извиняться. Я не обманываю себя тем, что она идет умыть лицо; Эмма напрямик пойдет к бабушке проверить ее.

      – Она принимает это так близко к сердцу, - вздыхает Люк.

      – Я не знаю, как ей помочь.

      – Ты отлично справляешься, Уильям. Я хочу поблагодарить тебя за всю твою поддержку.

      – Она и моя бабушка тоже. – Может быть, и не в биологическом смысле, но во всех остальных – да, она – моя бабушка.

      – Знаю, сынок, и надеюсь, тебе известно, что сегодня она бы тобой гордилась. Это где-то здесь. Поймано в ловушку. Потеряно, – его голос замирает.

      – Не сомневаюсь. – Я оглядываюсь через плечо, так как мне кажется, что слышу Эмму, но ее не видно. – Я думаю перенести мою стипендию или отказаться от нее совсем. Я могу два года учиться здесь, в местном колледже. Не хочу оставлять Эмму. – Понятно, что это рискованно, но я взвесил все «за» и «против». Я не доверяю Брайану и Сету, но если они будут в университете, это должно быть безопасно. Если же ситуация обострится, я попрошу помощи, позволю всем узнать, что произошло.

      – Нет. – Голос Эммы испугал меня. – Ты не откажешься от своей стипендии, от своего шанса играть в футбол, от своего образования. Я тебе не позволю.

      – Эмма… – начинаю я.

      – Я согласен. – Люк захватывает мое внимание. – Ценю твое предложение, но скажу то же самое, что сказала и моя дочь. Я понимаю, что это тяжело, так много перемен, но об этом ты не должен беспокоиться. Вы – дети, и я хочу, чтобы ты осуществил свои мечты, жил своей жизнью, пошел в университет, играл в футбол. Оставь заботу нам. Она моя мать, и будь я проклят, если не буду ухаживать за ней так же, как она ухаживала за мной все эти годы. – Мне кажется, Эмма не понимает, что выталкивает отца на обочину, пытаясь вмешаться и заниматься своей бабушкой. Он старается поступить правильно, сделать так, как велит его сердце, несмотря на всю боль. Люк хочет ухаживать за своей матерью не из чувства долга, а из любви. Обожания. Уважения.

      Я киваю и поворачиваюсь к Эмме. – Поехали. – Хочу попытаться поговорить с ней сегодня вечером. На ней надеты шторы, и из-за них она не видит других перспектив в этой ситуации. Надеюсь, она меня выслушает. Наша поездка проходит в тишине, мы оба погружены в размышления. Бабушка, мой отъезд, ее школьная нагрузка, чувство вины, боль, самопожертвование. В эту минуту не похоже, что оно того стоит, но я отодвигаю сомнения и фокусируюсь на самом главном. Мы оба, получающие образование, я, играющий в профессиональный футбол, создающий нашу собственную семью… я вижу это так ясно, и нужно сохранять эту целеустремленность.

      Я иду все проверить и возвращаюсь за Эммой. Мы направляемся в наш номер, и оба заваливаемся на кровать. – Нам нужно поговорить. – Я провожу пальцами вниз по ее руке и сжимаю ее.

      – Ладно. – Она не встречается со мной взглядом.

      – Эмс. – Требую ее внимания.

      – Просто давай покончим с этим. Не понимаю, почему ты привел меня в отель, чтобы бросить меня.

      – Малыш, послушай меня. Я не собираюсь бросать тебя сейчас или когда-либо вообще. Тебе нужно расслабиться. – Ее глаза тут же останавливаются на моих, в них пылает огонь. Понимаю, что она готовится надрать мне зад, но я счастлив видеть в ее взгляде что-то другое, помимо печали.

      – Не будь ослом. Я бы с удовольствием расслабилась. Возможно, маникюр и педикюр. О, погоди-ка, мой мир рушится. Моя бабушка не в своем чертовом уме, у моего папы, кажется, случится инфаркт из-за тревоги и боли, мы расстаемся, мама загружена в студии как никогда. Холли с Энди, и у них трехнедельный круиз с его семьей, поэтому, когда у меня будет возможность расслабиться, я сразу же воспользуюсь ею.

      – Ты закончила? – Иногда лучше всего дать ей выпустить пар и успокоиться.

      – Да. – Ее тон говорит об обратном, но я попытаюсь.

      – Я хотел поговорить с тобой о твоем папе и бабушке. Я кое-что заметил вечером, на что ты не обращаешь внимания, как мне кажется. Все, что ты видишь, - это что он близок к тому, чтобы сломаться, но это не так. Ему нужно быть основным человеком, кто заботится о бабушке, и находиться в постоянной борьбе с тобой за это право делу не помогает. Это его мама, Эмс. Он чувствует себя беспомощным в нынешней ситуации, но и ты, вытесняя его и соревнуясь с ним за ответственность, даешь ему почувствовать себя бесполезным.

      Вижу, как меняется ее лицо, и чувствую себя мудаком из-за того, что именно я обидел ее, но она должна это понять.

      – Думаю, я знала это, но я стараюсь его защитить. Насколько сильно вся это ситуация причиняет мне боль, настолько же сильно она его убивает. Если я могу избавить папу хоть от одной капли боли, я хочу это сделать.

      – Все не так просто. Тебе становится хоть чуть-чуть легче, когда ты находишься все время рядом и заботишься о ней? – Она качает головой. – Так же и для твоего папы. Тебе больно, независимо от того, кто за ней ухаживает. Вот с чем ты должна смириться. Каждое исчезающее воспоминание, каждая устроенная истерика, каждый раз, когда она забывает твое имя… это будет причинять боль, и ничего, что ты делаешь или не делаешь, не изменит ситуацию. Мне бы хотелось это исправить, взять и разобраться со всем самому, но не могу. Ты должна перебороть себя и продолжать делать то, что делаешь, но уступить кое-что твоему папе.

      – Каждый день мне кажется, что я прощаюсь с ней. Она еще здесь, еще дышит, еще выглядит, как моя бабушка, но затем ее глаза рассматривают мое лицо, пытаясь меня узнать, или не помнит событие, которое я ей описываю, не может вспомнить мое имя, кричит на папу и маму, выталкивает меня из своей комнаты… я теряю ее каждый день, и легче никогда не будет.

      Я притягиваю ее ближе и обнимаю. – Знаю, малышка. Знаю. Не думаю, что будет легче. С некоторыми вещами ты должна свыкнуться. Повторяемость, вопросы – их легко упустить их виду, но значительные дела… воспоминания, любовь… они могут исчезнуть из ее сознания, но они в ее сердце, и также они должны оставаться и в твоем. Тебе нужно дать выход своим чувствам, или они раздавят тебя, и никому от этого хорошо не будет.

      – Я люблю ее.

      – И она любит тебя. Ты знаешь это здесь, - я прижимаю свои губы над ее сердцем. – Ты для нее весь мир.