Neuromancer - Gibson William. Страница 2

Two blocks west of the Chat, in a teashop called the Jarre de Th, Case washed down the night's first pill with a double espresso. It was a flat pink octagon, a potent species of Brazilian dex [ 7] he bought from one of Zone's girls.

The Jarre was walled with mirrors, each panel framed in red neon.

At first, finding himself alone in Chiba, with little money and less hope of finding a cure, he'd gone into a kind of terminal overdrive, hustling fresh capital with a cold intensity that had seemed to belong to someone else. In the first month, he'd killed two men and a woman over sums that a year before would have seemed ludicrous. Ninsei wore him down until the street itself came to seem the externalization of some death wish, some secret poison he hadn't known he carried.

Night City was like a deranged experiment in social Darwinism, designed by a bored researcher who kept one thumb permanently on the fast-forward button. Stop hustling and you sank without a trace, but move a little too swiftly and you'd break the fragile surface tension of the black market; either way, you were gone, with nothing left of you but some vague memory in the mind of a fixture like Ratz, though heart or lungs or kidneys might survive in the service of some stranger with New Yen for the clinic tanks.

Biz here was a constant subliminal hum, and death the accepted punishment for laziness, carelessness, lack of grace, the failure to heed the demands of an intricate protocol.

Alone at a table in the Jarre de Th, with the octagon coming on, pinheads of sweat starting from his palms, suddenly aware of each tingling hair on his arms and chest, Case knew that at some point he'd started to play a game with himself, a very ancient one that has no name, a final solitaire. He no longer carried a weapon, no longer took the basic precautions. He ran the fastest, loosest deals on the street, and he had a reputation for being able to get whatever you wanted. A part of him knew that the arc of his self-destruction was glaringly obvious to his customers, who grew steadily fewer, but that same part of him basked in the knowledge that it was only a matter of time. And that was the part of him, smug in its expectation of death, that most hated the thought of Linda Lee.

He'd found her, one rainy night, in an arcade.

Under bright ghosts burning through a blue haze of cigarette smoke, holograms of Wizard's Castle, Tank War Europa, the New York skyline... And now he remembered her that way, her face bathed in restless laser light, features reduced to a code: her cheekbones flaring scarlet as Wizard's Castle burned, forehead drenched with azure when Munich fell to the Tank War, mouth touched with hot gold as a gliding cursor struck sparks from the wall of a skyscraper canyon. He was riding high that night, with a brick of Wage's ketamine [ 8] on its way to Yokohama and the money already in his pocket. He'd come in out of the warm rain that sizzled across the Ninsei pavement and somehow she'd been singled out for him, one face out of the dozens who stood at the consoles, lost in the game she played. The expression on her face, then, had been the one he'd seen, hours later, on her sleeping face in a portside coffin, her upper lip like the line children draw to represent a bird in flight.

Crossing the arcade to stand beside her, high on the deal he'd made, he saw her glance up. Gray eyes rimmed with smudged black paintstick. Eyes of some animal pinned in the headlights of an oncoming vehicle.

Their night together stretching into a morning, into tickets at the hoverport and his first trip across the Bay. The rain kept up, falling along Harajuku, beading on her plastic jacket, the children of Tokyo trooping past the famous boutiques in white loafers and clingwrap capes, until she'd stood with him in the midnight clatter of a pachinko parlor and held his hand like a child.

It took a month for the gestalt of drugs and tension he moved through to turn those perpetually startled eyes into wells of reflexive need. He'd watched her personality fragment, calving like an iceberg, splinters drifting away, and finally he'd seen the raw need, the hungry armature of addiction. He'd watched her track the next hit with a concentration that reminded him of the mantises they sold in stalls along Shiga, beside tanks of blue mutant carp and crickets caged in bamboo.

He stared at the black ring of grounds in his empty cup. It was vibrating with the speed he'd taken. The brown laminate of the tabletop was dull with a patina of tiny scratches. With the dex mounting through his spine he saw the countless random impacts required to create a surface like that. The Jarre was decorated in a dated, nameless style from the previous century, an uneasy blend of Japanese traditional and pale Milanese plastics, but everything seemed to wear a subtle film, as though the bad nerves of a million customers had somehow attacked the mirrors and the once glossy plastics, leaving each surface fogged with something that could never be wiped away.

`Hey. Case, good buddy...'

He looked up, met gray eyes ringed with paintstick. She was wearing faded French orbital fatigues and new white sneakers.

`I been lookin'~ for you, man.' She took a seat opposite him, her elbows on the table. The sleeves of the blue zipsuit had been ripped out at the shoulders; he automatically checked her arms for signs of derms or the needle. `Want a cigarette?'

She dug a crumpled pack of Yeheyuan filters [ 9] from an ankle pocket and offered him one. He took it, let her light it with a red plastic tube. `You sleepin'~ okay, Case? You look tired.' Her accent put her south along the Sprawl, toward Atlanta. The skin below her eyes was pale and unhealthy-looking, but the flesh was still smooth and firm. She was twenty. New lines of pain were starting to etch themselves permanently at the corners of her mouth. Her dark hair was drawn back, held by a band of printed silk. The pattern might have represented microcircuits, or a city map.

`Not if I remember to take my pills,' he said, as a tangible wave of longing hit him, lust and loneliness riding in on the wavelength of amphetamine. He remembered the smell of her skin in the overheated darkness of a coffin near the port, her fingers locked across the small of his back.

All the meat, he thought, and all it wants.

`Wage,' she said, narrowing her eyes. `He wants to see you with a hole in your face.' She lit her own cigarette.

`Who says? Ratz? You been talking to Ratz?'

`No. Mona. Her new squeeze is one of Wage's boys.'

`I don't owe him enough. He does me, he's out the money anyway.' He shrugged.

`Too many people owe him now, Case. Maybe you get to be the example. You seriously better watch it.'

`Sure. How about you, Linda? You got anywhere to sleep?'

`Sleep.' She shook her head. `Sure, Case.' She shivered, hunched forward over the table. Her face was filmed with sweat.

`Here,' he said, and dug in the pocket of his windbreaker, coming up with a crumpled fifty. He smoothed it automatically, under the table, folded it in quarters, and passed it to her.

`You need that, honey. You better give it to Wage.' There was something in the gray eyes now that he couldn't read, something he'd never seen there before.

`I owe Wage a lot more than that. Take it. I got more coming,' he lied, as he watched his New Yen vanish into a zippered pocket.

`You get your money, Case, you find Wage quick.'

`I'll see you, Linda,' he said, getting up.

`Sure.' A millimeter of white showed beneath each of her pupils. Sanpaku. `You watch your back, man.'

He nodded, anxious to be gone.