Neuromancer - Gibson William. Страница 3

He looked back as the plastic door swung shut behind him, saw her eyes reflected in a cage of red neon.

Friday night on Ninsei.

He passed yakitori stands and massage parlors, a franchised coffee shop called Beautiful Girl, the electronic thunder of an arcade. He stepped out of the way to let a dark-suited sarariman by, spotting the Mitsubishi-Genentech logo tattooed across the back of the man's right hand.

Was it authentic? If that's for real, he thought, he's in for trouble. If it wasn't, served him right. M-G employees above a certain level were implanted with advanced microprocessors that monitored mutagen levels in the bloodstream. Gear like that would get you rolled in Night City, rolled straight into a black clinic.

The sarariman had been Japanese, but the Ninsei crowd was a gaijin crowd. Groups of sailors up from the port, tense solitary tourists hunting pleasures no guidebook listed, Sprawl heavies showing off grafts and implants, and a dozen distinct species of hustler, all swarming the street in an intricate dance of desire and commerce.

There were countless theories explaining why Chiba City tolerated the Ninsei enclave, but Case tended toward the idea that the Yakuza might be preserving the place as a kind of historical park, a reminder of humble origins. But he also saw a certain sense in the notion that burgeoning technologies require outlaw zones, that Night City wasn't there for its inhabitants, but as a deliberately unsupervised playground for technology itself.

Was Linda right, he wondered, staring up at the lights? Would Wage have him killed to make an example? It didn't make much sense, but then Wage dealt primarily in proscribed biologicals, and they said you had to be crazy to do that.

But Linda said Wage wanted him dead. Case's primary insight into the dynamics of street dealing was that neither the buyer nor the seller really needed him. A middleman's business is to make himself a necessary evil. The dubious niche Case had carved for himself in the criminal ecology of Night City had been cut out with lies, scooped out a night at a time with betrayal. Now, sensing that its walls were starting to crumble, he felt the edge of a strange euphoria.

The week before, he'd delayed transfer of a synthetic glandular extract, retailing it for a wider margin than usual. He knew Wage hadn't liked that. Wage was his primary supplier, nine years in Chiba and one of the few gaijin dealers who'd managed to forge links with the rigidly stratified criminal establishment beyond Night City's borders. Genetic materials and hormones trickled down to Ninsei along an intricate ladder of fronts and blinds. Somehow Wage had managed to trace something back, once, and now he enjoyed steady connections in a dozen cities.

Case found himself staring through a shop window. The place sold small bright objects to the sailors. Watches, flicknives, lighters, pocket VTRs, simstim decks [ 10], weighted manriki chains, and shuriken. The shuriken had always fascinated him, steel stars with knife-sharp points. Some were chromed, others black, others treated with a rainbow surface like oil on water. But the chrome stars held his gaze. They were mounted against scarlet ultrasuede with nearly invisible loops of nylon fishline, their centers stamped with dragons or yinyang symbols. They caught the street's neon and twisted it, and it came to Case that these were the stars under which he voyaged, his destiny spelled out in a constellation of cheap chrome.

`Julie,' he said to his stars. `Time to see old Julie. He'll know.'

Julius Deane was one hundred and thirty-five years old, his metabolism assiduously warped by a weekly fortune in serums and hormones. His primary hedge against aging was a yearly pilgrimage to Tokyo, where genetic surgeons re-set the code of his DNA, a procedure unavailable in Chiba. Then he'd fly to Hongkong and order the year's suits and shirts. Sexless and inhumanly patient, his primary gratification seemed to lie in his devotion to esoteric forms of tailor-worship. Case had never seen him wear the same suit twice, although his wardrobe seemed to consist entirely of meticulous reconstructions of garments of the previous century. He affected prescription lenses, framed in spidery gold, ground from thin slabs of pink synthetic quartz and beveled like the mirrors in a Victorian dollhouse.

His offices were located in a warehouse behind Ninsei, part of which seemed to have been sparsely decorated, years before, with a random collection of European furniture, as though Deane had once intended to use the place as his home. Neo Aztec bookcases gathered dust against one wall of the room where Case waited. A pair of bulbous Disney-styled table lamps perched awkwardly on a low Kandinsky-look coffee table in scarlet-lacquered steel. A Dali clock hung on the wall between the bookcases, its distorted face sagging to the bare concrete floor. Its hands were holograms that altered to match the convolutions of the face as they rotated, but it never told the correct time. The room was stacked with white fiberglass shipping modules that gave off the tang of preserved ginger.

`You seem to be clean, old son,' said Deane's disembodied voice. `Do come in.'

Magnetic bolts thudded out of position around the massive imitation-rosewood door to the left of the bookcases. JULIUS DEANE IMPORT EXPORT was lettered across the plastic in peeling self-adhesive capitals. If the furniture scattered in Deane's makeshift foyer suggested the end of the past century, the office itself seemed to belong to its start.

Deane's seamless pink face regarded Case from a pool of light cast by an ancient brass lamp with a rectangular shade of dark green glass. The importer was securely fenced behind a vast desk of painted steel, flanked on either side by tall, drawered cabinets made of some sort of pale wood. The sort of thing, Case supposed, that had once been used to store written records of some kind. The desktop was littered with cassettes, scrolls of yellowed printout, and various parts of some sort of clockwork typewriter, a machine Deane never seemed to get around to reassembling.

`What brings you around, boyo?' Deane asked, offering Case a narrow bonbon wrapped in blue-and-white checked paper. `Try one. Ting Ting Djahe, the very best.' Case refused the ginger, took a seat in a yawing wooden swivel chair, and ran a thumb down the faded seam of one black jeans-leg. `Julie, I hear Wage wants to kill me.'

`Ah. Well then. And where did you hear this, if I may?'

`People.'

`People,' Deane said, around a ginger bonbon. `What sort of people? Friends?'

Case nodded.

`Not always that easy to know who your friends are, is it?'

`I do owe him a little money, Deane. He say anything to you?'

`Haven't been in touch, of late.' Then he sighed. `If I didknow, of course, I might not be in a position to tell you. Things being what they are, you understand.'

`Things?'

`He's an important connection, Case.'

`Yeah. He want to kill me, Julie?'

`Not that I know of.' Deane shrugged. They might have been discussing the price of ginger. `If it proves to be an unfounded rumor, old son, you come back in a week or so and I'll let you in on a little something out of Singapore.'

`Out of the Nan Hai Hotel, Bencoolen Street?'

`Loose lips, old son!' Deane grinned. The steel desk was jammed with a fortune in debugging gear.

`Be seeing you, Julie. I'll say hello to Wage.'

Deane's fingers came up to brush the perfect knot in his pale silk tie.

He was less than a block from Deane's office when it hit, the sudden cellular awareness that someone was on his ass, and very close.

The cultivation of a certain tame paranoia was something Case took for granted. The trick lay in not letting it get out of control. But that could be quite a trick, behind a stack of octagons. He fought the adrenaline surge and composed his narrow features in a mask of bored vacancy, pretending to let the crowd carry him along. When he saw a darkened display window, he managed to pause by it. The place was a surgical boutique, closed for renovations. With his hands in the pockets of his jacket, he stared through the glass at a flat lozenge of vatgrown flesh that lay on a carved pedestal of imitation jade. The color of its skin reminded him of Zone's whores; it was tattooed with a luminous digital display wired to a subcutaneous chip. Why bother with the surgery, he found himself thinking, while sweat coursed down his ribs, when you could just carry the thing around in your pocket?