Tehanu The Last Book of Earthsea - Le Guin Ursula Kroeber. Страница 34

“I thank you, Mistress Ivy,” Tenar said with all the formality of the Priestess of the Tombs of Atuan, and went out of the warm room into the thin, biting wind of the end of autumn.

She was still angry. Nobody would help her, she thought. She knew the job was beyond her, they didn’t have to tell her that-but none of them would help her. Ogion had died, and old Moss ranted, and Ivy warned, and Beech kept clear, and Ged-the one who might really have helped- Ged ran away. Ran off like a whipped dog, and never sent sign or word to her, never gave a thought to her or Therru, but only to his own precious shame. That was his child, his nurseling. That was all he cared about. He had never cared or thought about her, only about power-her power, his power, how he could use it, how he could make more power of it. Putting the broken Ring together, making the Rune, putting a king on the throne. And when his power was gone, still it was all he could think about: that it was gone, lost, leaving him only himself, his shame, his emptiness.

"You aren’t being fair," Goha said to Tenar.

"Fair!" said Tenar. "Did he play fair?"

"Yes," said Goha. "He did. Or tried to".

"Well, then, he can play fair with the goats he’s herding; it’s nothing to me," said Tenar, trudging homeward in the wind and the first, sparse, cold rain.

“Snow tonight, maybe,” said her tenant Tiff, meeting her on the road beside the meadows of the Kaheda.

“Snow so soon? I hope not.”

“Freeze, anyway, for sure.”

And it froze when the sun was down: rain puddles and watering troughs skimming over, then opaqued with ice; the reeds by the Kaheda stilled, bound in ice; the wind itself stilled as if frozen, unable to move.

Beside the fire-a sweeter fire than Ivy’s, for the wood was that of an old apple that had been taken down in the orchard last spring-Tenar and Therru sat to spin and talk after supper was cleared away.

“Tell the story about the cat ghosts,’” Therru said in her husky voice as she started the wheel to spin a mass of dark, silky goat’s-wool into fleecefell yarn.

“That’s a summer story."

Therru cocked her head.

“In winter the stories should be the great stories. In winter you learn the Creation of E`a, so that you can sing it at the Long Dance when summer comes. In winter you learn the Winter Carol and the Deed of the Young King, and at the Festival of Sunreturn, when the sun turns north to bring the spring, you can sing them.”

“I can’t sing,” the girl whispered.

Tenar was winding spun yarn off the distaff into a ball, her hands deft and rhythmic.

“Not only the voice sings,” she said. “The mind sings. The prettiest voice in the world’s no good if the mind doesn’t know the songs.” She untied the last bit of yarn, which had been the first spun. “You have strength, Therru, and strength that is ignorant is dangerous.”

“Like the ones who wouldn’t learn,” Therru said. “The wild ones.” Tenar did not know what she meant, and looked her question. “The ones that stayed in the west,” Therru said.

“Ah-the dragons-in the song of the Woman of Kemay. Yes. Exactly. So: which will we start with-how the islands were raised from the sea, or how King Morred drove back the Black Ships?" “

“The islands,” Therru whispered. Tenar had rather hoped she would choose the Deed of the Young King, for she saw Lebannen’s face as Morred’s; but the child’s choice was the right one. “Very well,” she said. She glanced up at Ogion’s great Lore-books on the mantel, encouraging herself that if she forgot, she could find the words there; and drew breath; and began.

By her bedtime Therru knew how Segoy had raised the first of the islands from the depths of Time. Instead of singing to her, Tenar sat on the bed after tucking her in, and they recited together, softly, the first stanza of the song of the Making.

Tenar carried the little oil lamp back to the kitchen, listening to the absolute silence. The frost had bound the world, locked it. No star showed. Blackness pressed at the single window of the kitchen. Cold lay on the stone floors.

She went back to the fire, for she was not sleepy yet. The great words of the song had stirred her spirit, and there was still anger and unrest in her from her talk with Ivy. She took the poker to rouse up a little flame from the backlog. As she struck the log, there was an echo of the sound in the back of the house.

She straightened up and stood listening.

Again: a soft, dull thump or thud-outside the house-at the dairy window?

The poker still in her hand, Tenar went down the dark hall to the door that gave on the cool-room. Beyond the cool-room was the dairy. The house was built against a low hill, and both those rooms ran back into the hill like cellars, though on a level with the rest of the house. The cool-room had only air-vents; the dairy had a door and a window, low and wide like the kitchen window, in its one outside wall. Standing at the cool-room door, she could hear that window being pried or jimmied, and men’s voices whispering.

Flint had been a methodical householder. Every door but one of his house had a bar-bolt on each side of it, a stout length of cast iron set in slides. All were kept clean and oiled; none were ever locked.

She slipped the bolt across the cool-room door. It slid into place without a sound, fitting snug into the heavy iron slot on the doorjamb.

She heard the outer door of the dairy opened. One of them had finally thought to try it, before they broke the window, and found it wasn’t locked. She heard the mutter of voices again. Then silence, long enough that she heard her heartbeat drumming in her ears so loud she feared she could not hear any sound over it. She felt her legs trembling and trembling, and felt the cold of the floor creep up under her skirt like a hand.

“It’s open,” a man’s voice whispered near her, and her heart leapt painfully. She put her hand on the bolt, thinking it was open-she had unlocked not locked it- She had almost slid it back when she heard the door between the cool-room and the dairy creak, opening. She knew that creak of the upper hinge. She knew the voice that had spoken, too, but in a different way of knowing. “It’s a storeroom,” Handy said, and then, as the door she stood against rattled against the bolt, “This one’s locked.” It rattled again. A thin blade of light, like a knife blade, flicked between the door and the jamb. It touched her breast, and she drew back as if it had cut her.

The door rattled again, but not much. It was solid, solidly hinged, and the bolt was firm.

They muttered together on the other side of the door. She knew they were planning to come around and try the front of the house. She found herself at the front door, bolting it, not knowing how she came there. Maybe this was a nightmare. She had had this dream, that they were trying to get into the house, that they drove thin knives through the cracks of the doors. The doors-was there any other door they could get in? The windows-the shutters of the bedroom windows- Her breath came so short she thought she could not get to Therru’s room, but she was there, she brought the heavy wooden shutters across the glass. The hinges were stiff, and they came together with a bang. Now they knew. Now they were coming. They would come to the window of the next room, her room. They would be there before she could close the shutters. And they were.

She saw the faces, blurs moving in the darkness outside, as she tried to free the left-hand shutter from its hasp. It was stuck. She could not make it move. A hand touched the glass, flattening white against it.

“There she is."

“Let us in. We won’t hurt you.”

“We just want to talk to you."

“He just wants to see his little girl.”