Латинский язык - Кондратьев Дмитрий Валерьевич. Страница 47
3. Возьми: Ментола 0,1
Фенилсалицилата 0,3
Вазелина до 10,0
Смешать. Выдать. Обозначить: Смачивать слизистую носа 3 раза в день
4. Возьми: Таблетки метиландростендиола 0,025 числом 30
Выдать. Обозначить: По 1 таблетке под язык 2 раза в день
5. Возьми: Платифиллина гидротартрата 0,003
Натрия бромида 0,15
Кофеина-бензоата натрия 0,05
Масла вазелинового до 50,0
Смешай, пусть получится мазь
Выдай. Обозначь: Наружное
6. Возьми: Барбамила 0,3
Воды дистиллированной до 25 мл
Смешать. Выдать
Обозначить: Для микроклизмы
7. Возьми: Атропина сульфата 0,0003
Папаверина гидрохлорида 0,02
Сахара 0,2
Смешай, пусть получится порошок
Выдай такие дозы числом 20
Обозначь: По 1 порошку 2 раза в день
8. Возьми: Пленки глазные с канамицина сульфатом числом 100
Выдай. Обозначь: Помещать по 1 пленке на роговицу 1 раз в сутки
9. Возьми: Натрия сульфата 100,0
Выдать. Обозначить: По 1 столовой ложке (натощак), запить 2 стаканами воды
10. Возьми: Раствора фурацилина спиртового 0,1 % - 10 мл
Пусть будет выдано
Пусть будет обозначено: По 3 капли в больное ухо 3 раза в день
11. Возьми: Резорцина 0,5
Кислоты салициловой 1,0
Вазелина до 50,0
Смешай, пусть получится мазь
Выдай. Обозначь: Смазывать пораженные участки кожи
12. Возьми: Магния карбоната основного
Натрия гидрокарбоната по 0,5
Выдать такие дозы числом 10 в таблетках
Обозначить: По 1 таблетке 3 раза в день
13. Возьми: Таблетки кальция глюконата 0,5 числом 20
Выдай. Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день (перед едой)
14. Возьми: Настоя травы горицвета весеннего 6,0 – 180 мл
Натрия бромида 6,0
Кодеина фосфата 0,12
Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день
15. Возьми: Сульфaцила – натрия 1,0
Ланолина
Вазелина поровну до 5,0
Смешай, пусть получится мазь
Пусть будет выдано
Пусть будет обозначено: Под веко 3 раза в день
16. Возьми: Атропина сульфата 0,0005
Масла какао сколько потребуется, чтобы получилась палочка длиной 5 см и толщиной 0,5 см
Выдай такие дозы числом 6
Обозначь: Вводить в мочеиспускательный канал по 1 палочке 1 раз в день
17. Возьми: Папаверина гидрохлорида 0,02
Фенобарбитала 0,01
Сахара 0,3
Смешай, пусть получится порошок
Выдай такие дозы числом 10
Обозначь: По 1 порошку 3 раза в день
18. Возьми: Стрихнина нитрата 0,05
Массы пилюльной сколько потребуется, чтобы получились пилюли числом 50
Выдать. Обозначить: По 1 пилюле 2 раза в день
19. Возьми: Фенобарбитала 0,06
Сахара 0,2
Смешай, пусть получится порошок
Выдай такие дозы числом 10
Обозначь: По 1 порошку за 1 час до еды
20. Возьми: Суспензии дезоксикортикостерона триметилацетата 2,5 % – 1 мл
Выдать такие дозы числом 6 в ампулах
Обозначить: Вводить по 1 мл внутримышечно 1 раз в неделю
21. Возьми: Кодеина 0,015
Натрия гидрокарбоната 0,25
Выдай такие дозы числом 10 в таблетках
Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день
22. Возьми: Эфедрина гидрохлорида 0,025
Сахара 0,3
Смешай, пусть получится порошок
Выдай такие дозы числом 12 Обозначь: По 1 порошку 3 раза в день
23. Возьми: Йода 0,1
Калия йодида 0,2
Масла мяты перечной капель II
Глицерина до 10,0
Смешай, пусть получится мазь
Выдать. Обозначить: Для смазывания слизистой оболочки глотки 1 раз в сутки в течение 10 дней
24. Возьми: Кислоты ацетилсалициловой
Фенацетина по 0,25
Кофеина 0,05
Выдай такие дозы числом 12 в таблетках
Обозначь: По 1 таблетке при головной боли
25. Возьми: Хлоралгидрата 3,0
Слизи крахмала 20,0
Воды очищенной до 90 мл
Смешай. Выдай. Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день
26. Возьми: Линимента метилсалицилата сложного 50,0
Выдай. Обозначь: Втирать в очаги депигментации 2 раза в сутки
Упражнение 5. Напишите по-латыни названия лекарственных средств, выделите известные Вам частотные отрезки, укажите их значение:
бензобарбитал, адифенин, демокситоцин, алименазин, метандриол, триазолам, метилпреднизолон, мидазолам, тиоридазин, гидрокортизон, пентоксифиллин, сульфатиазол, бисакодил, триметадион, флуфеназин, бифоназол, сульфаметрол, гидроксикарбамид, метилсалицилат, бендазол, тиопроперазин, мебендазол, окситетрациклин, фитоменадион, фенирамин, строфантин, метилтестостерон, левомепромазин, омепразол, окситоцин, феноксиметилпенициллин, фенобарбитал.
6.7 Домашнее задание
1. Вопросы для самоконтроля (пункт 6.4).
2. Выучить лексический минимум (пункт 6.5).
3. Выучить латинские изречения.
4. Выполнить упражнения: упр. 1, 2, 4, 5 – письменно; 3 – устно.
Занятие 7. Сокращения в рецептах. Обозначение действия препаратов по длительности и интенсивности
7.1 Сокращения в рецептах
На практике рецепты принято писать с использованием сокращений. В рецептах сокращаются названия лекарственных форм, частей растений и стандартные формулировки. Нельзя сокращать названия лекарственных средств и лекарственных растений. Перечень латинских рецептурных сокращений, принятых в медицинской и фармацевтической практике приводится в качестве приложения № 4 к Постановлению Министерства здравоохранения Республики Беларусь № 53 от 6 декабря 2000 года «О правилах выписывания рецептов и отпуска населению лекарственных средств»:
Сокращение
Полное название
Перевод
aa
ana
по, поровну
ac., acid.
acidum
кислота
amp.
ampulla
ампула
aq.
aqua
вода
aq. purif.
aqua purificata
вода очищенная
but.
butyrum
масло (твердое)
caps.
capsula
капсула
comp., cps., cp.
compositus (a, um)
сложный
cort.
cortex
кора
D.
Da.
Выдай.
Detur.
Пусть будет выдано.
Dentur
Пусть будут выданы
D.S.
Da. Signa.
Выдай. Обозначь.
Detur. Signetur
Пусть будет выдано, обозначено. Выдать. Обозначить.
D.t.d.
Da (Dentur) tales doses
Выдай (Выдать) такие дозы
Пусть будут выданы такие дозы