Тайны волхвов. В поисках предания веков - Джилберт Эдриан. Страница 80
Есть основания полагать, что Болдуин I мог встретиться с Гуго несколькими годами ранее.
76
Это — мусульманское здание, возведенное на месте святая святых Храма Соломона, остающегося в высшей степени святым местом для евреев, христиан и мусульман. Восьмиугольное в плане, оно накрыто золотым куполом.
77
«Туринская плащаница» — это длинный кусок ткани, на котором отпечаталось изображение человека, вроде бы распятого. Ее происхождение всегда вызывало большие подозрения, поскольку она впервые стала известной в XIV веке, а свое название она получила от итальянского города, в котором хранится в настоящее время.
78
Этот же император построил великий Софийский собор в Константинополе и провел крупные работы по благоустройству Эдесы. После большого наводнения в 525 году н. э. именно он построил дамбу и новый канал для сброса лишней воды из реки Дайсан. Его система предотвратила впоследствии крупные наводнения и действует до сих пор.
79
Имя топарха.
80
Суматар Харабеси — место археологических раскопок к юго-востоку от Урфы. Там были найдены большие развалины, имевшие отношение к сабинскому культу в Харране.
81
В другом варианте мифа она убивает его после того, как он пытается изнасиловать ее.
82
Созвездие, естественно, становится невидимым, так как в это время года оно поднимается над горизонтом в дневные часы. После его появления на рассвете Осирис/Орион постоянно остается видимым всю большую часть ночи, пока примерно через девять месяцев не начинает заходить почти одновременно с солнцем и поэтому снова становится невидимым.
83
Нынешние названия этих созвездий — Медведица, Орион и Плеяды.
84
Небезынтересно отметить, что за южной стеной Урфы есть колодец (Бир-Эйюп), где, как считается, Иов мылся и исцелился от своих ужасных болячек. Поблизости когда-то стояли христианские храмы, посвященные двум популярным местным святым — Козьме и Демьяну, которые были целителями. К целебным водам Колодца Иова прибегали и все еще прибегают страждущие паломники, в особенности для лечения кожных заболеваний.
85
Суд. 16, 28–30.
86
Суд. 15, 18–19.
87
3 Цар. 17, 1.
88
Ваал — финикийское имя вавилонского Бела. Оба слова означают «господь» и могут относиться к любому богу, в том числе иногда и к богу евреев Яхве. Чаще же Ваал ассоциируется с культом планеты Юпитер. Однако ваализм, против которого выступил Илия, являл собой поклонение природе, которое включало идолов, жертвоприношения и сексуальную магию.
89
4 Цар. 2, 11–12.
90
4 Цар. 2, 12–14.
91
Это ссылка на последние два стиха Ветхого Завета:
«4 5Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного. 6И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием». Мал. 4, 5–6.
92
3 Цар. 19, 1–2.
93
4 Цар. 9, 33–36.
94
С 37 года до н. э. до его смерти в 4 году до н. э.
95
Хасмонийская династия, известная также как Маккавеи, происходила из семьи бойцов за свободу, завоевавших независимость Иудеи во II веке до н. э. Их положение более или менее соответствует положение царской семьи Коммагена, которая добилась независимости примерно в то же время.
96
Звездный календарь основан на циклических движениях звезд, особенно Сириуса, а не на движениях Солнца и Луны.
97
Через год-два после смерти Далай-ламы снаряжаются экспедиции на поиски ребенка, являющегося его перевоплощением. Затем предпринимаются особые усилия по обучению и воспитанию ребенка, дабы подготовить его к своему трудному предназначению.
98
Согласно «Оксфордскому словарю», «зодиак» является производным от греческого слова «зойдион», означающего» скульптурное животное».
99
Египтяне применяли смирну для бальзамирования тела в процессе мумификации.
100
Лука, 1, 15.
101
См. Главу 12.
102
Сейчас она находится в Британском музее.
103
Следует заметить, что в греческой системе астрологии, по большей части позаимствованной из древнеегипетских источников, Меркурий (Гермес) правит созвездием Девы.
104
В зодиаке Дендеры, где четко представлена Дева, она держит в руке что-то вроде растения с длинным ртеблем, которое могло быть камышом или лилией.
105
Пучок лотосов может также означать район Дельты в Нижнем Египте, где Гору и его матери Исиде пришлось прятаться во время его рождения.
106
В древности в их число входили Солнце и Луна, и не входили Уран, Нептун и Плутон, тогда еще не открытые.
107
Мат. 23, 13; 23–24.
108
Мат. 27, 46–50.
109
Пс. 22, 1; 6–8; 14–18.
110
Вслед за публикацией книги «Святая кровь и Грааль» Бейджента, Ли и Линкольна ходило много разговоров о теневом ордене, известном под названием «Сионский монастырь», и о возможной его связи с тамплиерами. Этот орден, предположили авторы, не только был движущей силой движения крестоносцев, но и пытался заменить династию Капетингов (к которой принадлежал и Людовик VII), более древним родом из династии Меровингов, в тот момент лишь претендовавшим на трон. Судя по этому анализу, тамплиеры были лишь «крышей» движения. Мне это представляется невероятным. Тамплиеры, думается мне, были скорее мистическим, нежели политическим братством, а тайный орден, с которым они поддерживали контакт, был Сарманским братством, символом которого в то время и была флер-де-ли.
111
Так можно перевести имя и фамилию автора.
112
Организация поиска утраченного знания.
113
Ключ к тому, что представляла собой эта школа, дается в «оценке» переводчика сэра Рональда Фрейзера, которая напечатана сразу же за предисловием издателя. В ней указывается, что французский оригинал книги был передан миссис Джексон не кем иным, как Дж. Г. Беннеттом.