Больше, чем комиксы (ЛП) - Бриггс Элизабет. Страница 18

Ñëîâà ïîäåéñòâîâàëè íà ìåíÿ, êàê òîë÷îê. ß îòñòóïèë.

- ß?

Îíà ïîäîøëà è ïîëîæèëà ëàäîíü ìíå íà ãðóäü.

- Ýòèì óòðîì òû ñêàçàë, ÷òî íå ñìîæåøü ïðåäñòàâèòü îòíîøåíèÿ íà ðàññòîÿíèè, è ÿ ñîãëàñèëàñü. Íî åñëè áû ìíå óäàëîñü ïåðåáðàòüñÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñ, ìû ñìîãëè áû ïîïûòàòüñÿ ñòàòü áîëüøå, ÷åì ïðîñòî äðóçüÿ. Åñëè áû òû òîëüêî õîòåë...

Áëÿäü, äà, ÿ õîòåë ýòîãî. Óñëûøàâ, ÷òî îíà õî÷åò ïîïûòàòüñÿ ïîñòðîèòü îòíîøåíèÿ, ìîå íóòðî çàíûëî â ïðåäâêóøåíèè. Ýãîèñòè÷íàÿ ÷àñòü ìåíÿ æåëàëà îïóñòèòüñÿ íà êîëåíè ïåðåä íåé è óìîëÿòü ñîãëàñèòüñÿ íà ðàáîòó â Ëîñ-Àíäæåëåñå, ÷òîáû ìû ìîãëè áûòü âìåñòå. ß óæå ïðåäñòàâëÿë ýòî: ðàáîòàòü ëè÷íî ñ íåé íàä "Îòðÿäîì Íåóäà÷íèêîâ", à íå ÷åðåç ÷àò èëè ïî ïî÷òå; ñìîòðåòü ôèëüì, äåðæà åå â îáúÿòèÿõ, à íå íà ðàññòîÿíèè â òûñÿ÷è ìèëü; îáùàòüñÿ ñ íåé ÷àñàìè, ãëÿäÿ äðóã íà äðóãà íå ÷åðåç ìîíèòîð. È, êîíå÷íî, ÿ ïðåäñòàâèë âñå ÷àñû, ÷òî ìû ñìîãëè áû ïðîâîäèòü â ïîñòåëè. Èëè ó ñòåíû. Èëè â äóøå...

Íî ÿ áóäó âåëè÷àéøèì ïðèäóðêîì â ìèðå, åñëè çàñòàâëþ åå ïðåäàòü ñâîþ ìå÷òó ðàäè ìåíÿ. Êàê ÿ ñìîãó æèòü, åñëè îíà âûáåðåò ðàáîòó â Ëîñ-Àíäæåëåñå òîëüêî ÷òîáû áûòü ðÿäîì ñî ìíîé, à çàòåì âîçíåíàâèäèò åå? Èëè ÷òî, åñëè ó íàñ íè÷åãî íå âûéäåò? ß íå õî÷ó, ÷òîáû îíà âñþ îñòàâøóþñÿ æèçíü âèíèëà ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî ïîñëåäîâàëà çà ìíîé, à íå çà ñâîåé ìå÷òîé.

Áîëüøå âñåãî íà ñâåòå ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû îíà áûëà ñ÷àñòëèâà. Äàæå åñëè áû ýòî îçíà÷àëî, ÷òî îíà íå áóäåò ñî ìíîé.

- Ïðîøó, Ãåêòîð, ñêàæè ÷òî-íèáóäü, - ïîïðîñèëà îíà. - ×òî òû äóìàåøü îáî âñåì ýòîì?

- Äóìàþ...

ß íå çíàë, ÷òî ñêàçàòü. Òûñÿ÷è ïðîòèâîðå÷èâûõ ÷óâñòâ ïðîíîñèëèñü ÷åðåç ìåíÿ. Ëàäîíü Òàðû âñå åùå ëåæàëà íà ìîåé ãðóäè, è ÿ ïðèæàë åå ê ñàìîìó ñåðäöó, óâåðåííûé â òîì, ÷òî îíà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ñèëüíî îíî ñòó÷èò.

- ß íå õî÷ó, ÷òîáû òû ïåðååçæàëà â Ëîñ- Àíäæåëåñ ðàäè ìåíÿ.

- Î, - åå ëèöî îêàìåíåëî.

Äåðüìî, íå òàêóþ ðåàêöèþ ÿ îæèäàë óâèäåòü. Ìíå ñòàëî íå ïî ñåáå.

- Ïîäîæäè. Ïîçâîëü, ÿ îáúÿñíþ, - ñâîáîäíîé ðóêîé ÿ îáõâàòèë åå çà ïîäáîðîäîê è çàñòàâèë ïîñìîòðåòü íà ìåíÿ. - ß õî÷ó, ÷òîáû òû ïåðååõàëà â Ëîñ - Àíäæåëåñ. Áîëüøå âñåãî íà ñâåòå. Íî ÿ íå õî÷ó ñòàòü ïðè÷èíîé òâîåãî âûáîðà ïðîôåññèè. Äóìàþ, òåáå íóæíî âûáðàòü òî, ÷òî òû õî÷åøü áîëüøå âñåãî, è íå âàæíî, ãäå òû áóäåøü æèòü.

- ß íå çíàþ, ÷åãî õî÷ó áîëüøå.

- Ó òåáÿ åñòü âðåìÿ âñå îáäóìàòü. Êîãäà òåáå íóæíî äàòü îòâåò?

- Â âîñêðåñåíüå. ß íàäåÿëàñü, ÷òî ðàçãîâîð ñ òîáîé ìíå ïîìîæåò...

- Ïðîñòè. Íî ýòî äîëæíî áûòü òâîå ñîáñòâåííîå ðåøåíèå.

Îíà êèâíóëà, íî âñå åùå íå âûãëÿäåëà ñ÷àñòëèâîé. ß ïðèòÿíóë åå ê ñåáå è êðåïêî îáíÿë, óòêíóâøèñü ëèöîì â åå âîëîñû. Òàðà ñî âçäîõîì ðàññëàáèëàñü, è ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî åé ýòè îáúÿòèÿ áûëè ñòîëü æå íóæíû, êàê è ìíå, à ìîæåò è áîëüøå.

- Åñëè òû ðåøèøü ïåðååõàòü â Íüþ-Éîðê, ìû âñå ðàâíî îñòàíåìñÿ äðóçüÿìè, - ñêàçàë ÿ. - Âñå ñòàíåò, êàê ïðåæäå.

Ýòî áûëà ëîæü. Íè÷åãî óæå íå áóäåò êàê ïðåæäå. Íî ÿ õîòåë, ÷òîáû îíà ïîâåðèëà ìíå.

- Êàê áû òî íè áûëî, âñå áóäåò â ïîðÿäêå.

Òàðà ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ. Åå ãóáû áûëè îïàñíî áëèçêè.

- ß íå õî÷ó ïîòåðÿòü òåáÿ, Ãåêòîð.

- Òû è íå ïîòåðÿåøü. Îáåùàþ.

Òàðà ïîäíÿëàñü íà öûïî÷êè è ïîöåëîâàëà ìåíÿ. Íåæíî, áûñòðî. Ïîöåëóé áûë íà ãðàíèöå ìåæäó äðóæåñêèì è ÷åì-òî áîëüøèì. ß íå áûë óâåðåí â òîì, ñòîèò ëè íà íåãî îòâå÷àòü. Ðåøèë, ÷òî íå íàäî, ïîòîìó ÷òî åñëè ïîöåëóþ åå, òî óæå íå ñìîãó îñòàíîâèòüñÿ.

- Êàê ïðîâåäåì îñòàâøååñÿ âðåìÿ íà ôåñòèâàëå? - ñïðîñèëà Òàðà, íå óáèðàÿ ðóêó ñ ìîåé ãðóäè. - Ñåãîäíÿøíèé äåíü áûë óæàñåí. ß ñèëüíî ñêó÷àëà ïî òåáå.

- ß òîæå ñêó÷àë ïî òåáå.

Åùå îäíî ïîâòîðåíèå ñåãîäíÿøíåãî ïðîñòî óáüåò ìåíÿ. ß íå ìîã èçáåãàòü åå ñëåäóþùèå ïàðó äíåé. Äàæå åñëè ó íàñ íå áûëî øàíñîâ áûòü âìåñòå. Åñëè ýòî áûë åäèíñòâåííûé øàíñ ïîáûòü ñ íåé, ÿ õîòåë áû íàñëàäèòüñÿ êàæäîé ñåêóíäîé.

- Ó íàñ åñòü åùå äâà äíÿ. Íàì ñòîèò ïîâåñåëèòüñÿ è ïîñòàðàòüñÿ ïðîâåñòè èõ ñ ïîëüçîé.

- Õîðîøàÿ ìûñëü. Ïðîñòî æèâåì íàñòîÿùèì. Íå áåñïîêîÿñü î áóäóùåì è î òîì, ÷òî ñëó÷èòñÿ ñ íàìè. À êîãäà âñå çàêîí÷èòñÿ... Ïîëàãàþ, ðåøèì ïîçæå.

- Êîíå÷íî. Òî, ÷òî ïðîèñõîäèò íà Comic-Con, îñòàíåòñÿ çäåñü.

Îíà çàñìåÿëàñü, è ýòîò çâóê ìíîãîãî ñòîèë.

- ß äóìàëà, ÷òî òàêîå îòíîñèòñÿ ëèøü ê Âåãàñó.

Íàñ ïðåðâàëè äâà àêòåðà â êîñòþìå íèíäçÿ, êîòîðûå æàæäàëè ïîîáùàòüñÿ ñ íàìè. Ïàðó ìèíóò ìû îáñóæäàëè ïðîäàæè êíèãè, è ÿ áîëüøå íàáëþäàë ñî ñòîðîíû çà Òàðîé, êîòîðàÿ âçÿëà íà ñåáÿ èíèöèàòèâó â ðàçãîâîðå. Ó íåå ëó÷øå ïîëó÷àëîñü ñõîäèòüñÿ ñ ëþäüìè íåæåëè ó ìåíÿ.

Êàê òîëüêî îíè óøëè, Òàðà ïîâåðíóëàñü êî ìíå.

- Íàì ñòîèò ñìåøàòüñÿ ñ òîëïîé.

- ß íå õî÷ó. Íå õî÷ó îáùàòüñÿ ñ êåì-òî êðîìå òåáÿ.

- ß òîæå. Ñòîèò óéòè ðàíüøå, ÷åì íàñ çàæìóò â óãîë ëþäè.

- Ìèãåëü áóäåò â áåøåíñòâå.

- Âåðíî. Ïðèäåòñÿ ñïðÿòàòüñÿ.

- Õîðîøî, ÷òî ó ìåíÿ åñòü êàïþøîí, - ñêàçàë ÿ, ñî ñìåõîì íàòÿãèâàÿ íà ñåáÿ âûäàííûé àêñåññóàð.

Òàðà çàõèõèêàëà.

- Ïðîøó, íå ñòîèò. Òû ïîõîæ íà òàíêèñòà, à âîâñå íå íà íèíäçÿ.

- Ýé, íî ÿ æå ñóïåðîñòîðîæíûé! Êðîìå òîãî, òû ñëèøêîì êðàñèâà äëÿ ïèðàòà.

Îíà ñìóùåííî óëûáíóëàñü.

- Òû ñ÷èòàåøü ìåíÿ êðàñèâîé?

ß óõâàòèë ïàëüöàìè ëîêîí åå çîëîòûõ âîëîñ.

- Çíàåòå, äåâóøêà, ÿ íàõîæó Âàñ âåñüìà ãîðÿ÷åé øòó÷êîé. Âû - ñàìûé ñåêñóàëüíûé ïèðàò íà ýòîì êîðàáëå.

Òàðà çàäðîæàëà, õîòÿ áûëî äîâîëüíî òåïëî.

- Äàâàé-êà óáåðåìñÿ îòñþäà.

ÃËÀÂÀ 11

ÒÀÐÀ

Íàì ïîòðåáîâàëîñü áîëüøå âðåìåíè, ÷åì ìû äóìàëè. Ñïàñèáî âñåì òåì, êòî îñòàíàâëèâàë íàñ ïî ïóòè ñ êîðàáëÿ.Ñïóñòÿ ïîë÷àñà ìû, íàêîíåö, ñìîãëè óéòè è íàïðàâèëèñü ê îòåëþ. Íà âå÷åðèíêå Black Hat Comics ïðîâåäåíî áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû íå ïîêàçàòüñÿ íå âåæëèâûìè. Íèêòî èç òåõ, êîãî ìû âñòðåòèëè ïî ïóòè íà óëèöàõ Ñàí-Äèåãî, íå ñìîòðåë íà íàñ ñ îñóæäåíèåì èç-çà îòêðîâåííûõ ïèðàòñêèõ êîñòþì÷èêîâ. Âîò îíî, îäíî èç ïðåèìóùåñòâ Comic-Con.

Ãåêòîð ñíÿë ñâîé êàïþøîí è âíîâü íàäåë áåéñáîëêó ñ ëîãîòèïîì "Çëîäåéñêîãî êîìïëåêñà". Ìåæäó íàìè âñå ñíîâà ñòàëî íîðìàëüíî (èëè áîëåå-ìåíåå ñòàëî íàëàæèâàòüñÿ). Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî åìó òåïåðü ïðîùå áóäåò ïðèíÿòü ðåøåíèå.

Íå çíàþ, áûë ëè îí íà ñàìîì äåëå ðàä ìîåìó ïðåäëîæåíèþ. ß õîòåëà áû, ÷òîáû îí áûë ðàä âîçìîæíîñòè áûòü âìåñòå, íî ýòîé íî÷üþ Ãåêòîð ìîë÷àë. Îí ïðàâ. Ìíå íàäî ñàìîé ïðèíÿòü ðåøåíèå, íåçàâèñèìî îò ìîèõ ÷óâñòâ.

Íî... êàê?

Äàæå åñëè çàêðûòü ãëàçà íà ÷óâñòâà...  Íüþ-Éîðêå ó ìåíÿ íèêîãî íå áûëî, à â Ëîñ-Àíäæåëåñå áûë Ãåêòîð è åãî äðóçüÿ. Åñëè â öåëîì âîçìîæíîñòè ðàâíû, òî äðóçüÿ - ýòî ÿâíîå ïðåèìóùåñòâî, ÷òîáû âûáðàòü ãîðîä. Íî åñëè çàòåÿ ñ Ãåêòîð ïðîâàëèòñÿ, òî ÿ îñòàíóñü â Ëîñ-Àíäæåëåñå â îäèíî÷åñòâå.

Ìíå ñòîèëî êàê-òî ïðèíÿòü ðåøåíèå... ñàìîñòîÿòåëüíî.

- Ðàññêàæè ìíå î Ëîñ-Àíäæåëåñå, - ïîïðîñèëà ÿ, ïîêà ìû øëè ïî ÿðêî-îñâåùåííûì óëèöàì, çàáèòûì ëþäüìè â êîñòþìàõ è âåëîðèêøàõ, óêðàøåííûõ ÿðêîé ðåêëàìîé. - ß íèêîãäà òàì íå áûëà. Êàê òàì?

-Íó, ÿ ïðîæèë â íåì âñþ æèçíü è íå çíàþ, êàê ñðàâíèòü åãî ñ äðóãèì ãîðîäîì. Òàì áåçóìíî äîðîãàÿ æèçíü. Ñàì ãîðîä áîëüøîé è îæèâëåííûé. ×åðòîâñêè íàïðÿæåííîå äâèæåíèå è ìíîãî ïðîáîê íà äîðîãàõ. Ïîãîäà êðóãëûé ãîä ïîòðÿñàþùàÿ, íî òåáå, âîçìîæíî, áóäåò íå õâàòàòü ñíåæíîé çèìû è âñåãî îñòàëüíîãî.

Äî ñèõ ïîð îí ãîâîðèë îáûäåííî, ñëîâíî õîòåë, ÷òîáû ÿ âûáðàëà Íüþ-Éîðê.

- Õîëîäíàÿ ïîãîäà õîðîøà ëèøü â ïåðâûé ìåñÿö èëè äâà, ïîòîì íàäîåäàåò. ×òî åùå?

- Òàì ìíîãî âñåãî èíòåðåñíîãî. Ìíîæåñòâî ìàãàçèíîâ, êëóáîâ, ïëÿæåé, ìåñò äëÿ ïðîãóëîê, ðåñòîðàíîâ ñ ðàçëè÷íûìè âèäàìè êóõíè..., - Ãåêòîð ïîòåð øåþ. - ×åðò, íó íå çíàþ. ß ãîâîðþ êàê ýêñêóðñîâîä.

- Ëàäíî, òîãäà ðàññêàæè ìíå, çà ÷òî òû ëþáèøü Ëîñ-Àíäæåëåñ?

- Õì. Ìíå íðàâÿòñÿ ìóçûêàëüíûå êîíöåðòû. Ìóçåè èñêóññòâ. Ìíîãî ÷àñîâ ÿ áðîäèë ïî Ëîñ-Àíäæåëåññêîìó îêðóæíîìó ìóçåè èñêóññòâ è ôîòîãàëåðåå Ãåòòè.

ß óëûáíóëàñü, ïðåäñòàâèâ, êàê áîëüøîé, çàäóì÷èâûé Ãåêòîð âåñü äåíü áðîäèò ïî õóäîæåñòâåííîé ãàëåðåå. Îäíî èç òåõ äîñòîèíñòâ, êîòîðûå ÿ â íåì ëþáèëà. Ãåêòîð áûë íåïîâîðîòëèâûì ìóñêóëèñòûì ïàðíåì, íî ïðè ýòîì âñå â íåì êðè÷àëî î òîì, ÷òî îí òîæå áûë õóäîæíèêîì.

Ìû ñâåðíóëè íà áîëåå òèõóþ óëèöó, è îí ïðîäîëæèë.