Воровка бойфрендов (ЛП) - Норрис Шана. Страница 4
На данный момент папа встречался с Тришей уже два месяца и одну неделю.
— В холодильнике лазанья, — продолжил отец. — И проследи за тем, чтобы Иан
сделал доклад по истории.
— Мне не нужна нянька, — проворчал Иан.
— Хорошо, пап, — ответила я. Иногда казалось, что папа все еще считает нас с
Ианом маленькими детьми, не способными о себе позаботиться. Как будто мы не
заботились о себе в течение четырех лет.
Папа наклонился и поцеловал меня в макушку.
— Ладно, слышу по твоему голосу, что рекомендации для сиделки тебе не нужны.
Спокойной ночи.
Как только папа ушел, я взяла тряпку и протерла стол и столешницы. В процессе я
перечислила про себя все кости на моих руках. Дистальные The Boyfriend Thief by Shana Norrisфаланги, The Boyfriend Thief by Shana Norrisпромежуточные
фаланги, The Boyfriend Thief by Shana Norrisпроксимальные The Boyfriend Thief by Shana Norrisфаланги, The Boyfriend Thief by Shana Norrisпястные The Boyfriend Thief by Shana Norrisкости, The Boyfriend Thief by Shana Norrisзапястья. The Boyfriend Thief by Shana NorrisНазвания отбивали в моей
голове приятный, умиротворяющий ритм, пока я расставляла все по своим местам, следя,
чтобы миски стояли аккуратно, а ложки не вываливались из ящичка. Возвращение вещей
на их законное место, аккуратность и порядок всегда успокаивают меня и дают ощущение
контроля.
Под стопкой ненужных писем, я нашла еще одну, купленную папой, книгу по
самопомощи. Новый The Boyfriend Thief by Shana Norris ты: The Boyfriend Thief by Shana Norris преодолей The Boyfriend Thief by Shana Norris разочарование The Boyfriend Thief by Shana Norris и The Boyfriend Thief by Shana Norris страдания The Boyfriend Thief by Shana Norris и The Boyfriend Thief by Shana Norris обрети The Boyfriend Thief by Shana Norris счастье. The Boyfriend Thief by Shana NorrisЯ
отправила всю кучу с письмами и книгой в мусорку.
8
https://vk.com/romantic_books_translate
— Не наделай дел завтра, — сказала я Иану, поворачиваясь к нему. — Тот факт, что
папы не будет дома, не дает тебе права срываться с катушек. Я не смогу снова отпроситься
с работы, если тебя застукают в кино.
— Все верно, — сказал Иан. — Меня ловят, когда я выхожу The Boyfriend Thief by Shana Norrisиз него, а не The Boyfriend Thief by Shana Norrisвхожу.
— Только потому, что в первый раз ты пробрался не на тот фильм. В следующий раз
я все расскажу папе.
— Ты нарушитель братского кодекса, — пробормотал Иан.
Я отправилась к себе в комнату, чтобы лечь спать. Когда я подошла к шкафу, мое
внимание привлекли брошюры, сложенные в углу.
Проведи лето в Коста-Рике! — гласили яркие оранжевые буквы на листовке.
Я читала эти брошюры так много раз, что они начали рваться в местах сгиба. Это не
были каникулы, это были три недели волонтерства в предместье Сан-Хосе с докторами и
гуманитарными работниками. Это было крайне познавательно и послужило бы бонусом
при поступлении в колледж, положив начало моей будущей медицинской карьере. Это был
опыт всей жизни.
Стоимостью в четыре тысячи долларов.
Мне уже удалось скопить две тысячи, благодаря работе в “Будке Дигити” и деньгам,
подаренным на день рождения бабушкой и дедушкой. Но мне предстояло собрать еще так
много, а стажировка начиналась уже через два месяца, так что я не была уверена, что
попаду в Коста-Рику этим летом.
Тем не менее, я уже внесла депозит, чтобы зарезервировать место, который не
возвращают даже, если я не успею набрать нужную сумму к сроку. Это должно произойти
этим летом, перед выпускным классом. Колледжи станут рассматривать мою заявку, и эта
поездка послужит весомым доводом в пользу моего поступления.
Тонкий голосок в моей голове знал, что я вру. Я могла бы выбрать похожую
программу поближе к дому, но я выбрала эту, потому что она в Коста-Рике. Мой взгляд
переместился на карту, приколотую к стене над кроватью. На ней развернулся огромный
мир, но желтыми кнопками были отмечены лишь несколько мест: Бельгия, Гонконг,
Южная Африка, Ванкувер и Коста-Рика.
Если я закрывала глаза, то иногда могла вообразить себе маму, сидящую на краю
моей кровати и рассказывающую мне истории обо всех далеких местах, которые она
мечтала посетить. Пока одетая в дизайнерскую одежду мама Ханны Коэн грезила о
прогулках возле Эйфелевой башни и плаванию по водным каналам Венеции, моя мама
мечтала затеряться в джунглях, лесах и горах. Она хотела спрятаться от всего мира.
Но я никак не думала, что она захочет спрятаться и от нас тоже.
Мне потребовалась каждая унция моих переговорных навыков, чтобы убедить отца
отпустить меня в Коста-Рику. Идея отослать меня на тысячи миль до сих пор его не
вдохновляет, но он сказал, что я могу поехать, если сама заработаю деньги на поездку.
Лишние деньги — не то, что в избытке у семьи с одним родителем и единственным
источником дохода. Мольбы
повысить мне зарплату были последней надеждой заработать лишние деньги на
постоянной работе.
Я вздохнула, отводя взгляд от брошюр и открывая шкаф, чтобы достать пижаму. Я
бы добралась до Коста-Рики, несмотря ни на что. И искала бы в каждом уголке страны,
пока не нашла бы ответы, которые мне так нужны.
Глава 2
— Любой придурок с минимальным знанием фаервола может войти в нашу
школьную сеть, — изрекла моя лучшая подруга Молли Пински.
— И как же ты об этом узнала? — спросила я. — Собственноручно взломала ее?
9
https://vk.com/romantic_books_translate
Лицо Молли порозовело в тон окрашенным прядкам в ее блондинистых волосах.
— Нет, конечно. Я просто тестила настройки безопасности и поняла, что их явно
недостаточно.
Одно из любимых занятий Молли — “тестить” настройки безопасности различных
городских учреждений. К счастью бизнесменов Уиллоубрука, Молли взламывала системы
не для того, чтобы навредить, а для того, чтобы проверить, сможет ли она войти. Затем она
предлагала бизнесменам помощь по улучшению безопасности — естественно, за щедрое
вознаграждение. Молли была бизнесвумен от природы.
— Я звонила мисс Ланкастер утром…
— Погоди, — перебила я. — Ты позвонила преподавателю информатики в
воскресенье утром?
— Да, — ответила Молли.
— Домой?
— А где еще она могла быть в восемь утра? Короче, я пыталась донести до нее
проблему с фаерволом, но она повесила трубку.
Я изобразила возмущенный вздох.
— Не может быть. Правда что ли?
Молли погрозила мне пальцем.
— Вот ты издеваешься, а дело серьезное. Я просто обязана сотворить что-нибудь со
школьной системой, чтобы преподать им урок. Например, изменить свои оценки.
— Думаю, в первую очередь, ты навредишь этим себе, нежели другим, — заметила я.
Средний балл Молли уже составлял самую высшую оценку. Единственное, что она могла
сделать, это ухудшить его.
— Пусть тогда молятся, чтобы никто другой не прознал, как легко изменить свои
оценки.
Молли могла весь день сокрушаться по поводу несправедливого отношения к ней со
стороны мисс Ланкастер, если бы я не перевела тему.
— Мне очень нужно поговорить с тобой об Эллиоте, — сказала ей я.
Кроме меня, никто не удивился тому, что Молли с Эллиотом стали тусоваться вместе.
С момента переезда в Уиллоубрук, два года назад, у нее были отношения с несколькими
разными парнями, но Эллиот был для нее в новинку. Она носила рваные джинсы и
армейские ботинки, он — брюки и рубашки поло. Молли говорила о базах данных и
фаерволах, а Эллиот о трехочковых и чирлидершах в коротких юбках. Что вообще между
ними общего?
Молли поерзала на диване в цветочек в своей гостиной и переключила внимание