Не молчи... (ЛП) - Рот Т. А.. Страница 34

Я сажусь и осматриваюсь вокруг. Слышу звонок телефона. Яркое солнце ослепляет меня, проникая в комнату сквозь окно. Я беру телефон с тумбочки, чтобы посмотреть время — 10:30. Я никогда так долго не спала.

Опять звонит телефон. Я смотрю на Бена, он крепко спит, и слегка трясу его за руку.

— Бен, твой телефон звонит.

Он резко садится, протягивает руку и копается в кармане брюк.

— Вот черт.

Бен успевает достать телефон и отвечает в последний момент:

— Алло, — нервно говорит он.

Я слышу мужской голос на другом конце линии. Бен вскакивает с кровати, и я не слышу, о чем ему рассказывают. Проходят минуты. Он ничего не отвечает, только внимательно слушает. Бен бледнеет и начинает мерить шагами комнату, в отчаянии хватаясь за голову.

— Ладно... Да, я еще здесь, — выдыхает Бен, и мне становится страшно. — Когда можно ее навестить? Хорошо... хорошо. Спасибо, что позвонил мне.

Он кладет трубку, его лицо белее полотна. Бен поднимает на меня взгляд, и в его глазах отражается полнейший ужас. Я подбегаю к нему и крепко обнимаю.

— Что такое? Что случилось?

Он отстраняется от меня и начинает ходить по комнате.

— Это был мой дядя. Бабушка потеряла сознание. Ее отвезли в больницу, и она все еще не пришла в себя. Ее нашла соседка. Они не знают, как долго она была без сознания.

Бен хватается руками за голову.

— В какой она больнице? Я поеду с тобой.

— Она в больнице «Мемориал Хатингтон». Соседка запаниковала и не смогла найти мой номер, поэтому позвонила дяде. А он даже не в городе. — Бен тяжело вздыхает. Я хватаю кофту, джинсы и начинаю одеваться. — Они взяли кучу анализов. Состояние стабильное, но бабушка все еще в отделении интенсивной терапии.

Я заканчиваю сборы и подхожу к нему. Бен совершенно растерян.

— Бен, тебе нужно одеться, и мы поедем. Я поведу, хорошо? — Он кивает, и я протягиваю ему его одежду.

Бен молчит, пока мы едем. Не могу представить, что происходит у него в голове. Я понимаю, почему он не хотел переезжать и оставлять бабушку одну. Протянув руку, я сжимаю его ладонь.

— Эй. — Он переводит взгляд на меня. — Все будет хорошо. Ты не смог бы это предотвратить, даже если бы жил вместе с ней.

— Я знаю. Просто сам факт, что бабуля была одна. Что, если бы соседка не пришла и не нашла ее? Я должен был быть там.

Я подношу его руку к губам и целую костяшки пальцев. Бен тяжело вздыхает и устремляет взгляд в окно.

Мои мысли рассеяны, я даже не замечаю, что машина останавливается.

— Мы на месте, — говорит Ари.

Я не могу двигаться. Она обходит машину и открывает дверь. Мои конечности будто налиты свинцом.

— Давай. — Она протягивает мне руку и помогает выйти из машины.

Мы входим в приемное отделение, и больничный запах тут же ударяет в нос. Ари подводит нас к стойке информации.

— Здравствуйте. Розмари Родригез, пожалуйста, — произношу я.

Охранник ищет ее имя в компьютере и протягивает нам два пропуска.

— Третий лифт справа. Следуйте вдоль голубой линии по коридору.

Ари кивает охраннику, берет меня за руку и ведет. Я как зомби из «Ходячих мертвецов». (Примеч.: «Ходячие мертвецы» — американский постапокалиптический телесериал, разработанный Фрэнком Дарабонтом, основанный на одноименной серии комиксов. В центре сюжета небольшая группа людей, пытающаяся выжить во время зомби-апокалипсиса).

Мы заходим в лифт, и как только двери закрываются, она поворачивается ко мне, обхватывает ладонями мое лицо и нежно целует. Я крепко обнимаю Ари. Запах и тепло ее тела успокаивают меня.

Мы направляемся к посту медсестер, когда навстречу нам бросается бабушкина соседка Рут.

— Бен... — Она шагает ко мне и обнимает меня. — Дорогой, мне так жаль. Я испугалась и не смогла найти твой номер. Я просто схватила ее телефонный справочник и позвонила...

Я обнимаю ее, пытаясь сглотнуть комок в горле.

— Все хорошо. Дядя сразу же перезвонил мне. Они вам что-нибудь говорили о состоянии бабушки?

Она отрицательно качает головой.

— Нет, они привезли ее в палату и ждут, пока приедут близкие члены семьи, чтобы все сообщить.

Я наклоняюсь и целую ее в щеку.

— Ладно, я пойду все узнаю. Рут, это моя девушка Ари. Ари, это Рут — соседка моей бабушки.

Я оставляю их для дальнейшего знакомства, а сам иду к медсестрам.

— Здравствуйте, мне нужна информация о Розмари Родригез.

Медсестра что-то набирает в компьютере.

— Кем вы ей приходитесь?

— Я ее внук Бенджамин Родригез.

— Хорошо, пройдите в зону ожидания. Я позову доктора, чтобы он все вам рассказал.

Я киваю.

— Спасибо.

Когда возвращаюсь в комнату ожидания, Рут сидит рядом с Ари и рассказывает ей, что произошло. Они обе встают, когда я вхожу.

— Они послали за врачом, чтобы он поговорил со мной.

Женщины выглядят очень встревоженными. Рут перебирает четки в руках и тихо молится. Я сажусь рядом с Ари, она сжимает мою руку и потирает ее большим пальцем. Проходит, кажется, целая вечность, когда, наконец, к нам выходит доктор. Он осматривается и останавливает взгляд на нас троих.

— Родственники Розмари Родригез?

Я встаю.

— Да. Я ее внук Бен.

Он подходит ко мне и пожимает руку.

— Здравствуйте, Бен. Я доктор Бишоп, лечащий врач вашей бабушки. Мы еще не знаем, что послужило причиной обморока, но мы обнаружили опухоль в ее животе. Сейчас ждем результаты анализов из лаборатории и результаты компьютерной томографии, чтобы определить причину потери сознания. Она проспит некоторое время из-за обезболивающих лекарств, которые мы ей ввели. У нее несколько шишек и синяков от падения, но, в общем, состояние стабильное. Позже будет больше информации.

— Могу я увидеть ее?

— Конечно. Подойдите к медсестре, и вас проведут.

— Спасибо.

Ари сжимает мою руку.

— Иди. Я останусь с Рут.

Я иду в палату бабушки, где слышно только пиканье аппаратуры. Она еще спит, и на правой брови у нее повязка. Беру стул и сажусь рядом с кроватью, взяв бабулю за руку. Я замечаю синяки на предплечье, и ее рука немного опухла. Наблюдаю, как ее грудная клетка поднимается и опускается, и в носу у нее трубка с кислородом. Я кладу голову ей на руку и молюсь. Я давно не разговаривал с Богом, но, надеюсь, он слышит меня.

Услышав громкий писк аппарата, я резко поднимаюсь. Вбегает медсестра и выключает его, затем меняет капельницу. Видимо, я задремал. Смотрю на бабушку — она не двигается. Встаю, чтобы размять ноги, и вспоминаю, что оставил Ари в зале ожидания.

Я поворачиваюсь к медсестре.

— Она просыпалась?

— Нет. Но это нормально, потому что мы дали ей лекарства.

Я киваю.

— Хорошо. Я выйду на пару минут. Можно будет вернуться?

— Да, конечно.

Я иду в комнату ожидания. Ари, свернувшись в одном из кресел, спит. Я подхожу и запускаю руку в ее волосы, от чего она подскакивает.

— Это я. Прости, малышка. Не хотел тебя напугать. — Я притягиваю ее к себе и нежно обнимаю. После того, что она рассказала мне этой ночью, я чувствую себя дураком, что испугал ее.

— Все нормально. — Она отстраняется и смотрит на меня. — Как бабушка?

— Она все еще спит. Врачи говорят, что это из-за лекарств. Извини, что не вышел раньше. Я уснул.

— Нет, не беспокойся об этом. Рут составила мне компанию, но у нее был довольно усталый вид, и я отправила ее домой, сказав, что ты позвонишь ей, как только выяснишь что-нибудь.

Я притягиваю Ари к себе и прижимаюсь щекой к ее макушке.

— Спасибо, что ты рядом.

Ари крепко обнимает меня.

— Конечно, где же мне еще быть.

Господи, я так люблю ее.

Мы с Беном обнимаемся в течение нескольких минут.