Законы Красного моря (СИ) - Пресняк Мария. Страница 66

- Привет. Как дела? – хотелось надеяться, что мой голос звучит естественно.

- Все в порядке. Я занят. Ты что-то хотела?

- Да. Ты в магазине?

Саид заколебался.

- А ты где?

- Около Карфура, - соврала я. – Хочу приехать к  тебе на работу.

- Зачем?

- Ну, я прошлась по магазинам, Валид у твоей матери... Я подумала, что мы можем где-нибудь пообедать вместе.

- В другой раз. Я занят.

- Что ж, тогда ладно. Пока.

Мои руки дрожали, сердце оглушительно стучало в груди. Я была готова отдать полжизни, чтобы увидеть, с кем сейчас мой муж, и разом покончить с этой унизительной ситуацией.  Пусть будет вселенский скандал – он его заслужил. Но имею ли я право так рисковать? Не поставлю ли себя в глупое положение?

Вспомнив о Валиде, я остановилась.  А что, если Саид подаст на развод и заберет у меня ребенка?  Возможно ли отвоевать сына, если доказать измену мужа? Я не была в этом уверена. И что мне остается – пройти мимо и продолжать делать вид, будто все в порядке? Я сжала кулаки.  Необходимо выяснить, что происходит – прямо сейчас, иначе я взорвусь.

Мимо  прошла женщина в парандже. Я бросила на нее мимолетный взгляд - мозг в это время отчаянно искал выход. Думай, думай... И тут на меня снизошло озарение. Решение оказалось гениально простым, оно буквально лежало на поверхности – странно, что я так долго не могла его увидеть. Паранджа! Слава Богу, что в Египте это головное покрывало ни у кого не вызывает недоумения и мыслей о терроризме. Я войду в ресторан, надев никаб – в нем меня точно не узнает ни муж, ни сын, ни родная мама. В течение нескольких секунд в голове оформился окончательный план. Нельзя явиться в Doreto одной – это моветон, к тому же по акценту официанты сразу определят, что я иностранка.  Значит, черное платье, паранджа и спутник.  Главное – все сделать быстро. Неизвестно, сколько времени Саид уже провел там, и когда он планирует уходить.

Я снова села в такси и попросила водителя отвезти меня в магазин, где продают абаи (* абая – традиционное арабское платье – прим. авт.) и никабы.  Минут через десять мы вырулили на небольшую улочку, и таксист ткнул пальцем в одну из вывесок. То, что надо. Я быстро расплатилась и решительно вошла внутрь. Мое появление произвело фурор. Если бы не чрезвычайные обстоятельства, я бы наверняка получила море удовольствия, просто наблюдая за персоналом. Очевидно, девушки славянской внешности появлялись у них нечасто. Я еще подлила масла в огонь.

- Ас-саляму алейкум. Мне нужна черная абая и никаб. Очень быстро. – Я говорила по-арабски короткими фразами и старалась выглядеть уверенной.

Продавщицы оставили недопитый чай и бросились ко мне.  Буквально за несколько секунд они притащили несколько вешалок. Я померила два платья и, не глядя на цену, выбрала второе. Девушки стали уговаривать меня прикинуть остальные модели – пришлось вновь объяснять, что я очень, очень спешу. Под конец продавщицы зафиксировали на моей голове паранджу. Я глянула на себя в зеркало и ахнула. Да уж, египетский стиль – лучшее средство конспирации.

Я поблагодарила девушек и пошла к кассе.

- Вы не будете это снимать? – В глазах продавщиц читался явный интерес.  Интересно, сколько времени они будут вспоминать о визите иностранки, которой срочно понадобились абая и никаб, и строить предположения на ее счет?

- Нет, спасибо. - Я натянула платье прямо поверх своей обычной одежды, так что  в моих руках не оказалось ничего лишнего – только сумка. Сумка! Вот черт... Саид может опознать меня по ридикюлю. Маловероятно, но вдруг?

Я расплатилась, радуясь, что с утра взяла с собой внушительную сумму. Дурацкая абая стоила весьма недешево. С другой стороны, почему я должна экономить деньги неверного мужа? Пока Саид развлекается,  я имею полное право транжирить его средства.

- Простите, где здесь можно купить сумку?

- В соседнем магазине, мадам, - услужливо ответила одна из продавщиц, распахивая передо мной дверь.

Я вышла на улицу и сразу вспотела. Боже, как они в ЭТОМ ходят? Мало того, что внешне абая напоминает мешок, внутри еще дико жарко. Боковым зрением я заметила, как продавщицы прилипли к витрине и провожают меня недоуменными взглядами. Плевать. Кинув взгляд на часы, я убедилась, что покупка одежды отняла больше десяти минут. Надо спешить.

В соседней лавке я молниеносно купила  огромную черную сумку, -  самую огромную из всего ассортимента, - и, завершив экипировку, кинулась ловить машину. По дороге я сняла кольца и серьги, положила их в старую сумку, а ее запихала в только что приобретенную. Теперь меня точно никак не опознать.

Таксист остановился напротив ресторана. Я вышла и в растерянности остановилась. Кураж прошел, мне стало страшно. Где искать спутника? А вдруг Саид уже ушел? Присмотревшись, я заметила, что его машина по-прежнему припаркована у ограды. Значит, надо действовать. Первым, кто попался мне на глаза, был парень лет двадцати – он только что закончил разговаривать по телефону. Что ж, риск – дело благородное. Я отбросила сомнения и подошла к нему.

- Простите, Вы говорите по-английски? – моего знания арабского языка могло не хватить для объяснения ситуации.

- Ммм, - в глазах молодого человека плескалось неподдельное изумление. – Да.

- Отлично. Хотите заработать двести фунтов?

-  Простите?

- Двести фунтов, - повторила я и вынула из кошелька банкноту. Он завороженно переводил взгляд с моего лица на купюру и обратно – очевидно, решал, из какой психушки сбежала эта девушка.

- А что надо делать? – наконец поинтересовался юноша.

- Сходить со мной в ресторан, - ответила я и пояснила. – Видишь то заведение? Внутри находится один человек, которого мне нужно увидеть. Но он не должен об этом догадаться.

- Ооо, - протянул парень, - поэтому Вы в никабе? Вы ведь не египтянка?

- Молодец, соображаешь, - похвалила я. – Как тебя зовут?

- Мухаммед.

- Очень приятно. А я... называй меня Аишей. Значит, так. В ресторане мой муж, - я решила, что нет смысла скрывать правду, и достала из кошелька нашу свадебную фотографию.  – Мы заходим внутрь, изображаем влюбленную пару. Ты просишь администратора показать нам свободные столики и выбираешь тот, что ближе всех к моему мужу. Садимся, заказываем что-нибудь. Мне чай или сок, тебе – что хочешь. Заказ я оплачу. Твоя главная задача в том, чтобы мне не пришлось ничего говорить – иначе люди догадаются, что я иностранка. Отвечаешь на все вопросы, даже адресованные мне. Понимаешь? Посидим там какое-то время и уйдем. Если удастся послушать, о чем говорит мой муж – прекрасно. Нет – значит просто посмотрим. Ты меня понял? – всю эту речь я произнесла на английском.

- Да.

- Согласен?

- Да.

- Отлично. - Я достала еще одну купюру. – Это на оплату заказа.

- Простите… У меня вопрос. Девушка на фотографии – это Вы?

Я рассердилась.

- Послушай,  у меня нет времени на пустую болтовню. Давай по существу. Да, это я. Ты готов?

- Готов, - подтвердил мой помощник. - Мне показалось, или в глазах Мухаммеда мелькнуло восхищение?

Мы перешли дорогу по подземному переходу и зашли в ресторан. Внутри оказалось прохладно, но я чувствовала, как вспотели мои ладони. Мухаммед о чем-то коротко переговорил с метродетелем. Когда глаза привыкли к полумраку, я увидела Саида. Он сидел лицом ко мне и улыбался, глядя на свою спутницу.

На мгновение я застыла на месте. Мухаммед аккуратно взял меня под локоть.

- Видишь? – прошептала я еле слышно.

- Да, - подтвердил он. – Мы сядем за соседний стол. Только не нервничай.

Место оказалось идеальным для наблюдения. Нас с Саидом разделяло не больше трех метров. Я сглотнула и напомнила себе о необходимости дышать. Муж бросил на нас быстрый взгляд и тут же отвернулся. "Он не может меня узнать, он не может меня узнать", - твердила я про себя. Даже мои глаза были закрыты слоем плотной ткани – я специально выбрала самый строгий вариант никаба.