Голем (ЛП) - Ли Эдвард. Страница 28
- Чёрт побери! - его голос прогремел по всему дому. - Ты испортила хорошее мясо, Бонни! Тащи свою задницу сюда сейчас же!
Из холла не донеслось ни голоса, ни шагов.
Коннер снял ремень, обмотал его вокруг костяшек пальцев и вышел в коридор.
В коридоре было темно, но он видел, как в ванной мерцает свет фонаря. Коннер никогда бы сознательно не признался в этом, но перспектива избить жену возбуждала его. Он протопал по коридору, поднимая сапогами пыль с грязного пола, и ворвался в комнату. Прежде чем он успел закричать, сцена, на которую он смотрел, заставила его замереть.
- Бон…- свет фонаря отбрасывал резкие тени.
На полу лежали две голые руки, явно вырванные из суставов, и Коннеру не нужно было объяснять, чьи это руки.
Он прищурился, вглядываясь в тени. На полу что-то быстро двигалось; это была фигура, лежащая поверх другой фигуры. И когда мозг Коннера, наконец, позволил ему точно осознать, что он видит, он заскулил почти как собака, затем развернулся и выбежал из дома.
Он видел вот что: его безрукую жену, бьющуюся голой в конвульсиях в грязи, с кровоточащими впадинами там, где раньше были её руки. Её грязно насиловали, но её насильник был чем-то гораздо меньшим, чем мужчина.
Ужас толкнул его через дорогу к ближайшему дому, где жил Джейк Хауэт с женой и шестнадцатилетним сыном.
- Джейк! - закричал он. - Там что-то… что-то… просто убивает Бонни!
Но прежде чем он успел распахнуть входную дверь Хауэта, его внимание привлёк свет фонаря из окна. Руки Коннора дрожали, когда он заглянул внутрь…
Сын Джейка лежал на полу в большом кровавом круге, обе ноги были оторваны, а жена Хауэта лежала без головы в другом углу. Какая-то тёмная, мерзкая жидкость сочилась из лона мёртвой женщины.
Боже мой, - пронеслись мысли в голове у Коннора. - Ещё один…
Он увидел это существо в лучшем свете, чем в своём собственном доме: отвратительная фигура, едва ли больше скелета, но тошнотворного коричневато-серого цвета.
На самом деле, - подумал Коннер, - это скелет, покрытый грязью.
Но этот скелет стоял, прижав одну тонкую ногу к груди Джейка Хауэта, в то время как его костлявая рука обхватила запястье Хауэта и потянула вверх. Казалось бы, не прилагая никаких усилий, он вырвал руку Хауэта из своего плеча. Затем, с влажным, жутким чмокающим звуком, он оторвал другую руку Хауэта.
Коннеру ничего не оставалось, как смотреть на эту зловещую нереальность. И тогда чудовищная фигура-скелет почти небрежно подняла с пола безрукое тело Хауэта. У Хауэта всё ещё были ноги, и эти ноги дрожали, кровь хлестала ручьём, но человек был ещё жив, хотя и еле-еле. Раздался приглушённый крик, когда существо просунуло голову Хауэта в дровяную печь и подержало там несколько мгновений, чтобы дать ей закипеть.
Коннер не был уверен, упадёт ли он в обморок или его просто стошнит прямо у окна. Ему пришло в голову выхватить пистолет и войти внутрь, чтобы противостоять мерзости… но эта мысль исчезла в ту же секунду, как пришла ему в голову. Вместо этого, Коннер оставался наполовину парализованным перед окном.
В этот момент существо очень быстро повернулось и посмотрело прямо на него: чёрные глазницы и худое туловище, плоть которого была заменена глиной. Растрёпанные волосы торчали из головы, как будто единственной плотью, которая не была с него содрана, был скальп. Коннер разглядел буквы, написанные на груди существа. Буквы гласили: S’MOL.
Затем, с губами, как нож, разрезающий мясо… существо улыбнулось.
Коннер повернулся, закричал, и бежал, бежал, бежал…
2.
Наши дни.
Прошлой ночью Сету и Джуди удалось вытащить пергамент из мезузы. Сет был уверен, что он написан на иврите, который Джуди могла прочитать, но вместо этого:
- Я должна была догадаться, - сказала она, осмотрев его. - Это арамейский, и я его не знаю.
Сет шутливо приложил руку к уху.
- Я слышу, как трескается земля? Наконец-то! Есть кое-что, чего моя суперумная девушка не знает!
Джуди ехидно улыбнулась.
- О, и сколько же языков знаешь ты?
- Э-э-э…- Сет помолчал. - Ну, давай посмотрим. FORTRAN, COBOL, SPL-1 Cold Fusion.
- Компьютерные языки не в счет, - пожаловалась она и рассмеялась. - Сет, ты на самом деле намного умнее меня.
- Неужели? - удивлённо ответил он.
- Я много чего знаю, - продолжала она, - потому что когда-то преподавала в колледже, общалась со многими академиками и помню многое из того, что читала и слышала. Ты, с другой стороны, эстетический архитектор.
- Эстетический архитектор, да? - Сет обдумал этот термин. - Что бы это ни значило, мне нравится, как это звучит.
- Ты не строишь дома или офисы, - продолжала она, - ты строишь воображаемые миры своим умом. А что я? У меня просто отличная память.
Сет притянул её к себе и стянул с неё халат.
- У тебя более чем хорошая память, - сказал он. - А ещё у тебя великолепное тело.
Джуди задрожала от внезапного ощущения его рук, пробегающих по её коже, и тогда они совсем забыли о пергаменте, который нашли в подвале. Они занимались любовью до изнеможения, а потом уснули.
На следующее утро Джуди по традиции поднялась раньше, чем Сэт. Она нетерпеливо наклонилась к кровати и разбудила его.
- Что, что? - проворчал он. - Ещё рано…
- Уже почти одиннадцать! Тебе нужно вставать.
Он привстал и посмотрел на неё. Внезапная картина потрясла его.
- Нужно было просыпаться на рассвете. Раньше бы увидел это.
- Что именно?
- Тебя. Ты стоишь голой.
Она засмеялась и поцеловала его, потом помахала чем-то перед его лицом.
- Я просто кое-что придумала. Тебе нужно посмотреть на это.
Сет стряхнул остатки сна.
- В чём дело?
- Пергамент Mезузы.
- Но, я думал, ты не знаешь арамейского.
- Нет, но если ты его просканируешь, я смогу узнать, что там написано.
Сет застонал, затем вытянул ноги и сел на кровати.
- О, одна из этих программ-переводчиков. Я слышал, они не очень точны.
- Нет-нет, я смогу.
- Дай угадаю! - oн поморщился. - Ты встречалась с парнем, который знает арамейский!
- Не смеши меня. Когда-то у меня была ассистентка - женщина, которая его знала. Её зовут Ванда. Я могу отправить ей скан по электронной почте, и она переведёт его.
- О, тогда всё в порядке. Дай мне включить программу, - oн потёр глаза, потом поднял голову и увидел обнажённый живот Джуди всего в нескольких дюймах от своего лица.
Это был порыв, который привёл его руки к её бедрам и притянул к себе. Он начал целовать её живот. Затем его пальцы скользнули ниже к её волосам, и он начал лизать линию от пупка вниз. Она застонала, придвигаясь ближе, но потом вздрогнула.
- Оставь это на потом. Мы не можем сейчас, - прошептала она.
- Почему бы и нет?
Она выскользнула из его рук и протянула ему пергамент.
- Потому что ты должен просканировать это, а потом мы должны идти.
- Куда идти? - пожаловался он.
- В Ловенспорт. Пока ты спал в постели половину дня, позвонил раввин.
- Ашер?
- Да. Он пригласил нас на полуденный кофе, и я согласилась. Так что давай!
- Поговорим о городе с видами, как на открытках, - сказала Джуди с пассажирского сиденья, наблюдая за чистыми деревенскими домиками.
Шины “Chevrolet Tahoe” слегка шуршали на том, что, по-видимому, было главной улицей - ещё одной дорогой, увенчанной раздавленными устричными раковинами. Тротуары были темнее.
- Булыжники, - сказала Джуди.
Каждое здание выглядело как рядный дом, выкрашенный в глубокий сосново-зелёный цвет с белой отделкой. Сет и Джуди сразу заметили архитектурное сходство между этими домами и Ловен-Хаусом: у всех были одинаковые мансардные крыши, стрельчатые окна и двери.
- Я думаю, это всё идентичные жилища, - заметила Джуди, - они и покрашены одинаково.