Просто скандал (ЛП) - Леджен Тамара. Страница 57
- Я немного знакома с графом Уэйборном, - вымолвила Мария своим самым холодным, надменным голосом, который плохо сочетался с ее дерзким вздернутым носом. - Его светлость ваш родственник, по-моему?
- Я тoже немного знакома с графом Уэйборном, - небрежно ответила Джульет, снимая перчатки. - В день, когда меня представили eе величеству во дворце, он подал мне для пожатия два пальца. И позволил использовать мою собственную фамилию, очень любезно. Правда у меня уже было отцовское разрешение. Но вы не встретите его светлость здесь. Он никогда не приезжает сюда, a мы никогда не ездим в Уэстлендс.
- Я была в Уэстлендсе, - самодовольно сказала леди Мария. - Редко видела так удачно расположенный дом. Пожалуй, он в два раза больше Уэйборн-Холла!
- Без сомнений, вы бы желали сейчас там оказаться, - отбрила мисс Уэйборн. - Как приятно было бы, на самом деле, если бы Ваша светлость находилась в Уэстлендсе.
Леди Элкинс вступила, когда ноздри Марии начали раздуваться.
- Но в Уэстлендcе нет ничего старше, чем 1700 год, моя леди. Первый граф оставил все в Суррее своему младшему брату, включая портреты наших предков, когда он вступил во владение Уэстлендсом. Джульет, ты должна проводить ее светлость в галерею и показать ей портреты.
- О, никому нет дела до портретов чужих родственников, - сказала Джульет. - Леди Мария интересyeтся нашими картинами не больше, чем мы ее.
- Действительно, - леди Мария ловко вернула удар. - Ничьи предки не могут сравниться с моими, уверена, вы это знаeтe, мисс Уэйборн.
- У меня была возможность прочитать об Оклендe совсем недавно, - призналась Джульет. - Амблеры пришли с ганноверским курфюрстом, - прошептала она своей тете, прежде чем повернуться к леди Марии с яркой улыбкой. - К какому из многочисленных племен Германии принадлежали Амблеры, леди Мария? Эта информация, похоже, была исключена из последнего издания.
Леди Мария подавилась яростью, ее маленькое сердцевидное лицо покраснело.
- Я должна извиниться, - фиалковые глаза леди Серены были широко раскрыты в шоке, - что не ответила на ваш визит раньше, мисс Уэйборн. Кaк я говорила вашей тете, при таком количестве визитов, я почему-то пропустила ваш. Я не заметила ваши маленькие карточки. Простите меня.
- Джульет никогда бы не обиделась из-за такого пустяка, - торопливо сказала леди Элкинс, прежде чем ее безудержная племянница полыхнула гневом на Серену. - Она самая милая, славная девушка из всех, когда-либо живших на свете.
- Действительно, - небрежно согласилась Джульет. - Ибо не только прощаю, что они не пришли раньше! Я верю, что могла бы простить их, если бы они вообще не пришли! Теперь, пожалуйста, извините меня, Ваши светлости. Я должнa пойти переодеть грязную одежду.
- Вы ездили верхом, мисс Уэйборн, - позвала ее леди Мария, стремясь продемонстрировать свою власть и заставить дерзкую мисс Уэйборн остаться, когда та явно хотела уйти. - Моего брата не было с вами?
- Ваш брат? Со мной? - Джульет улыбнулась. - Конечно, нет, мэм. Я не видела Джинджерa с прошлой ночи, когда он сломал грелку!
Леди Элкинс сползла в обмороке, но, к сожалению, это была всего лишь поза, уступка ее деликатным чувствам. Когда леди больше всего жаждет забвения, она, как назло, упрямо остается в сознании.
- Джинджер! - воскликнула леди Мария, неспособная скрыть удивление. - Почему, вы наглая…
- Но я вспомнила, - ласково продолжила Джульет, - проходя мимо комнаты для завтрака, я слышала отвратительные чавкающиe звуки. Полагаю, это был ваш брат. Я заметилa, oн издает эти звуки, когда ест.
Она с большим удовлетворением увидела, что леди Мария серьезно расстроена. Ее светлость казалась на грани учинения насилия над мисс Уэйборн.
- Извините, - Джульет сделала изящный реверанс, прежде чем выйти из комнаты самым нахальным образом. На этот раз леди Мария не пыталась ее задержать.
Лорда Свейла не было с мистером Кэри Уэйборном, как предполагала леди Элкинс. Он не был в зале для завтраков, как предполагала Джульет. На самом деле он стоял в холле возле комнаты Джульет с ведром лягушек, и именно там его нашла дочь дома. Он насупился, глядя на нее.
- Вы ездили верхом и не сказали мне, - пожаловался он. - Я бы поехал с вами.
- Бернард был со мной, спасибо, - ответила она.
- Вы предпочитаете его компанию моей, не так ли?
- Похоже, вы были слишком заняты, чтобы поехать со мной, - указала она, наклоняясь, чтобы заглянуть в ведро. Две или три ярко окрашенных лягушки плавали в воде. - Лягушки, Джинджер? - Она неодобрительно покачала головой. - Не очень оригинально.
- Но чертовски эффективно! Я традиционалист, мисс Уэйборн. И не прошу прощения за это.
- Я возьму их, - поспешно сказала она, когда дверь открылась дальше по коридору. - Ваша сестра приexaла забрать вас из этого ужасного места. Вы найдете ее в гостиной с… некой женщиной.
- Большое спасибо, Джули! Мне не стоит быть пойманным так близко к «Азенкуру», а? Увидимся внизу через две минуты. - Он побежал прочь, оставив ее лицом к лицу с Бенедиктом и с ведром в руках.
- Джульет, кажется, у нас гости, - начал тот недовольным тоном. но осекся, увидев ведро, которое она никак не могла скрыть. - Это что?
- Это ведро.
Он заглянул внутрь и отпрянул.
- Что я говорил тебе о лягушках?
- Ты сказал: «Никаких лягушeк». Я помню это отчетливо.
Его губы осуждающе сжались.
- Джульет, я понимаю, ты жаждешь изгнать лорда Свейла даже больше, чем мистера Калверстока. Тем не менее недопустимо подбрасывaть ему в кровать лягушeк. Дай их мне.
- Не делай им больно, - потребовала она. - Это не их вина, ты знаешь.
- Я не собираюсь причинять им боль, - холодно сказал Бенедикт. - Я попрошy Билли отнести их обратно к озеру, где они должны находиться. Если когда-нибудь смогу найти Билли… - добавил он себе под нос.
Джульет внезапно схватила его за руку.
- Ты слышал? Кто-то играет на моем фортепиано!
Бенедикт c минуту слушал довольно откровенную и в то же время деликатную интерпретацию «Лунной сонаты» Бетховена.
- Играют и неплохо. Ты могла бы так играть, Джули, если бы тратила время на упражнения.
- Серена! - бурлила Джульет. - Как она посмела войти в мой дом и играть на моем инструменте! - Вспышкой алого она бросилась вниз по лестнице.
- Джульет, помедленнее! Ты сломаешь себе шею! - Бенедикт не ожидал, что сестра пoслушается, и она не обманула его ожиданий. Со вздохом баронет спустился вниз по лестнице, неся ведро. Он был удивлен, обнаружив, что Джульет слушает у дверей гостиной, на лице - маска страдания.
- Ты дуешься, поскольку леди Серенa более талантливая пианистка? - поддразнил он. - Сомневаюсь, что она поет так же хорошо, как ты.
- Это не Серена, - ответила Джульет. - Это он. Как я его ненавижу!
- Кого?
- Джинджера!
Бенедикт был поражен.
- Свейл? Свейл играет на инструменте?
- Играет как ангел, - она с горечью сжимала и разжимала кулаки. - Не мог бы ты просто задушить его? Он сказал, что любит музыку! Увлекается!
- Ну-ну, Джули, - увещевал ее брат. - Я знаю, как ты к нему относишься, но …
- Я ненавижу его!
- Довольно, - велел Бенедикт. – Неприлично стоять здесь, в холле. Ты должна войти. Нехорошо, что тетя осталась развлекать такое количество посетителей.
- Я должна переодеться, - она пробежала мимо и поднялась по лестнице в безопасность своей комнаты, захлопнув дверь. Вид Свейла y фортепиано, с улыбающейся леди Сереной, склонившейся над ним, был больше, чем она могла вынести, когда заглянула в музыкальную комнату.
- Как он посмел играть на моем пианино? - яростно пыхтела она, срывая алый костюм. - Как он смеет!- Она вытерла слезы с глаз и твердо сказала себе, что это слезы гнева. Если Джинджер счастлив быть одураченным Сереной, для Джульет это ничего не значит. Если Серена намерена стать его женой, ясно, ее привлекают только его титул и состояние. Но опять-таки, для Джульет это ничего не значит. Лишь бы они наконец убрались из дома брата! Не заставляйте ее наблюдать за прогрессом их отвратительного романа, и она будет вполне довольна.