Сломи меня (ЛП) - Джули Крисс. Страница 23

– Постарайся быть предельно осторожным, Риордан, – после небольшой паузы продолжил коп. – Никто не хочет видеть тебя в своем обществе. Никто не хочет, чтобы ты работал на него. Чтобы снимал квартиру в его доме. Ты – дерьмо. Где б ты ни был, ты всегда им будешь. Вот почему мы за тобой следим. Был слишком агрессивен с девушкой в баре субботним вечером? Тебе конец. Слишком долго торчал на детской площадке? Тебе конец. Пил пиво, а потом сел за руль и поехал в магазин на углу? Тебе конец. Курил травку на вечеринке и положил ее себе в карман? Тебе конец. Ты меня услышал? Один неверный шаг, кусок дерьма, и тебе, сука, конец.

Мои глаза жгло, но я все равно не смотрел на него.

– Итак, мошенническая игра, которую ты затеял со своим работодателем, – сказал Толстый, – проигрышная. Не совершай ошибку, решив, что выиграл, выйдя отсюда. Любая игра, в которую ты соберешься играть с этого момента и до конца своей жизни, будет проигрышной. Вот что бывает, когда отсидишь в тюрьме шесть лет. Ты неудачник, – он подождал, пока я что-нибудь отвечу, и напоследок вздохнул. – Убирайся.

Я отодвинул стул и молча встал. Подошел к двери, стараясь даже не смотреть в их сторону. Глянь я на любого из них, непременно начал бы размахивать кулаками. А именно на это они и рассчитывали.

Мошенник напал на копа!! Их день стал бы счастливым.

Нейт ждал меня в коридоре. Он уже убрал квитанции в карман.

– Ты в порядке? – грубо спросил он.

Я молча посмотрел на него и пошел дальше, слыша стук его костылей позади.

– Ты ведь не спустил деньги на скачках, – тихо произнес я. – Ты не играешь в азартные игры.

– Я могу все объяснить, – быстро сказал Нейт. – Только не говори Саммер. Это все, о чем я прошу. Ничего не говори ей.

Ох*еть! Просто охренительно.

Он дурил меня. Я лгал ему. А теперь мы оба обманывали Саммер.

Саммер в красивой, сшитой на заказ юбке и светлой блузке стояла в холле. Ее волосы были аккуратно заплетены в милый хвостик. Она примчалась прямо из своего магазина, когда обо всем узнала.

Саммер повернулась к нам, и на ее лице отразилось беспокойство и боль.

– Брэм? – промолвила она.

Я смотрел на нее и не мог сообразить, что сказать. Не мог придумать, что сообщить им обоим. Возможно, я больше вообще никогда ничего не скажу.

«Одно неверное движение, кусок дерьма, и тебе – конец».

Я молча прошел мимо них и вышел в дверь, позволив той закрыться за мной.

Глава 12

Саммер

Я сидела за отцовским столом в офисе автомастерской. Немного погодя, папа вошел туда на своих костылях.

– Чем занимаешься? – поинтересовался он, глядя на меня сверху вниз.

– Да так, бумажной работой, – ответила я. – У тебя ведь больше нет офис-менеджера.

– Что значит, у меня нет офис-менеджера? – моргнул он.

– Я уволила Лизу, – сообщила я и подняла на него взгляд.

– Что?! – отец выглядел возмущенным. – Саммер, когда я в последний раз проводил проверку, тебя здесь не было. Кто, черт возьми, дал тебе право увольнять ее?

– Она натравила полицию на Брэма! – я старалась совладать со своим голосом, так как верхняя половина стен офиса была стеклянной, и механики, работавшие в боксах, могли нас услышать. – Полагаю, если ты захочешь ей перезвонить, то я не смогу помешать тебе. Но скажу одно: когда я ее увольняла, она заявила, что была рада сдать Брэма и поступила бы так снова. Ты и правда после этого оставил бы ее здесь?

Отец вздохнул и неловко опустился на стул.

– Нет. Но она хоть сказала, какого хрена так поступила?

– Все просто, – холодно ответила я, вспомнив свой разговор с Лизой и ее нетерпимость к Брэму, – она считала его преступником и была уверена, что ты зря сообщил ему код сейфа. Когда вскоре после его приезда деньги впервые пропали, она не сомневалась в своих догадках. – Я внимательно наблюдала за реакцией папы. – Но это оказался не Брэм. Ты проиграл деньги, делая ставки на лошадей. Ведь так ты сказал копам?

– Совершенно верно, – папа кивнул, словно напоминая себе эту версию. – Мне очень жаль, дорогая. О деньгах и обо всем остальном. И прости, что вскипятился. Просто понятия не имею, что теперь буду делать без Лизы.

– Наймем кого-нибудь, – предложила я. – Подам объявление в агентство по временному трудоустройству, и начнем отбор кандидатов.

Папа долго молчал. Так долго, что я вернулась к бумажной работе. Лиза, может, и была непримиримой стервой, но, по крайней мере, оставила все документы в порядке.

– Саммер, – наконец, подал голос отец. – Пожалуйста, позови сюда Брэма.

Я оторвала взгляд от бумаг.

– Брэм здесь? – я постаралась скрыть, что мое сердце затрепетало в груди.

Папа кивнул.

– Он в боксе чинит машину. Хочу поговорить с вами обоими.

Я замешкалась. Неужели папа узнал про нас с Брэмом? Я неохотно встала и открыла дверь кабинета. Один из механиков слонялся поблизости, он пил из кулера, и я попросила его позвать моего сводного брата.

Несколько минут спустя в дверях появился Брэм. Он был в старых джинсах и поношенной серой фланелевой рубашке на пуговицах, ткань которой плотно облегала его плечи и грудь. Взгляд мужчины был пронзительным, настороженным и собственническим, что вызвало у меня желание сжать колени под столом.

– Папа хочет с нами поговорить, – пояснила я.

Брэм молча кивнул, пододвинул один из стульев и сел, вытирая руки о тряпку.

– Послушайте, – начал отец, – во-первых, случившееся с копами – дело прошлое. Забудем об этом.

Брэм замер. Я видела, что он был подавлен, зол и полон ярости. Но держал все в себе и вслух ничего не произнес.

– Но ситуация такова, – продолжил папа. – Мне пятьдесят один, а в последнее время, клянусь, такое ощущение, что все семьдесят. Я не о сломанной ноге, а вообще... У меня не было отпуска больше десяти лет. Я устал.

Я прикусила губу. Постоянно уговаривала папу взять отпуск, отправиться в круиз, ну, или еще куда-нибудь, но он все время отмахивался от меня. Всегда утверждал, что ему нравилось работать. Видимо, надвигались перемены.

Я посмотрела на Брэма. Он, не отрываясь, смотрел на мои губы и с жадностью следил за тем, как я их покусываю. Но, поймав мой взгляд, сразу отвернулся.

– Собираешься в отпуск? – переспросила я.

– Всего на неделю. Помните Теда Мансона? Он сегодня позвонил и пригласил меня погостить в его коттедже. Сначала я отказался, но затем все переосмыслил, перезвонил ему и сказал, что согласен. Тед очень обрадовался.

Брэм все еще молчал, поэтому ответила я:

– Звучит отлично. С костылями справишься?

Папа пожал плечами.

– Постараюсь. Тед поможет. Все, что я знаю – нас ждет недельная жарка стейков на барбекю. Нужду будем справлять в лесу, и, главное, никаких водных процедур. Эдакая мужская неделя. Именно то, что мне сейчас и нужно.

– А как быть с мастерской? – пророкотал низким голосом Брэм.

– Вот за этим я тебя и позвал. Мастерская, Брэм, остается на вас, – пояснил отец. – Лизу уволили – Саммер позаботилась об этом. Так что у нас теперь нет офис-менеджера. У малышки собственный магазин, поэтому она не сможет находиться здесь весь день. Тебе придется взять на себя некоторые дела.

– Мне? – удивленно посмотрел на него Брэм.

– Конечно, тебе, – ответил отец. – А кому же еще, Зеленому Фонарю (прим. перев.: Зеленый Фонарь – герой комиксов)? Всего-то на неделю. Нужно будет заниматься кое-какими документами, счетами от поставщиков и тому подобным. Да, чуть не забыл! Необходимо будет пополнить банковский депозит, – возникла неловкая пауза, так как при упоминании о банковских вкладах всем стало немного не по себе. – Помни, что каждый вечер перед закрытием мы включаем сигнализацию. Дело в том, что парни почти всегда об этом забывают. Саммер даст тебе коды, а также все пароли к компьютеру и учетным записям электронной почты.