H?lfdanar saga Eysteinssonar - Эпосы, легенды и сказания. Страница 5

Sk?li jarl haf?i n? fr?tt ?au t??endi, sem gerzt h?f?u ? Aldeigjuborg, ok ?v? safnar hann at s?r li?i miklu. Ok er li?it var saman komit, t?k Sk?li s?tt mikla. Haf?i hann ?? sanna fr?tt af her ?eira ?lfkels ok H?lfdanar.

Hann m?lti ?? vi? Kol: «?at vil ek,» sag?i Sk?li, «at ?? gerist h?f?ingi fyrir li?inu. Tak ?? upp merki mitt ok kl??i, ok skal ek f? ??r jarld?m, ok skal ek gifta ??r Ingiger?i, f?stru m?na, ef ?? f?r sigr.»

Kolr kve?st ?ess alb?inn. Sag?i Sk?li n? fyrir m?nnum, hversu breyta skyldu. Hug?u li?smenn eigi annat en Sk?li mundi ?at vera, sem Kolr var. Hann ferr n? me? li?it ? m?ti ?eim H?lfdani ok ?lfkatli. Sk?li jarl l? ? ?orpi einu, ok var honum n? heldr ? aptrbata.

Ingiger?r konungsd?ttir kallar n?fnu s?na, Ingiger?i Kolsd?ttur, til s?n ok m?lti til hennar: «Ek vil, at ?? takir vi? tr?na?i m?num,» sag?i h?n, «ok l?tir engan vita, me?an ?? lifir. ?? skalt taka vi? kl??um m?num, ?v? at vit erum mj?k l?kar. Skaltu kallast d?ttir Hergeirs konungs, en ek taka vi? ??num kl??um ok fara ? fl?tta me? ??rum amb?ttum, ok skaltu ?enna tr?na? aldri l?ta uppi, ? me?an vit lifum b??ar. En ef ?eir sigrast, sem til eru komnir, ?? mun H?lfdan konungsson bi?ja ??n, ok ertu ?? fullgift, en elligar ?lfkell, ok er ?? g??r, hv?rr sem upp kemr.»

H?n kve?st ?etta gjarna vilja, ok f?r ?etta fram.

N? koma ?eir H?lfdan ok ?lfkell at me? sinn her. Kolr l?tr l?ka upp borginni ok gengr ut me? allan sinn her. Tekst ?ar bardagi, ok stendr hann me? mikilli mannh?ttu. Kolr var b??i sterkr ok st?rh?ggr, ok hug?u allir ?ar Sk?la jarl vera, ok gekk hann ? gegnum fylkingar ?eira. Herbj?rn h?t fr?ndi Sk?la jarls. Hann haf?i fylking ? m?t H?lfdani, ok v?ru ?eira skipti allhraustlig, en sv? lauk me? ?eim, at Herbj?rn fell. Brast ?? fl?tti ? li?i ?eira. H?lfdan rak fl?ttann allt til sk?gar.

N? er at segja fr? vi?skiptum ?eira ?lfkels ok Kols. Haf?i Kolr ?? drepit margan mann. Sn??lfr h?t merkisma?r ?lfkells. Hann bar djarfliga fram merkit ok bar?ist drengiliga. ?eir m?ttust n? Kolr ok ?lfkell, ok v?ru ?eira vi?skipti allhraustlig, ok b?r?ust ?eir sv? lengi, at engi skakka?i me? ?eim, ok hjuggust af ?eim allar hl?far. Kolr hj? ?? mikit h?gg til ?lfkels. ?at kom ? hj?lminn utarliga ok t?k af ?at, er nam, ok var ?at fj?r?ungrinn ok ?ar me? eyrat it vinstra, ok var h?ggit sv? mikit, at ?lfkell fell; en Sn??lfr kom ?? at ok hj? til Kols, ok kom ? andlitit ok t?k af nefit ok b??ar varrirnar ok h?kuna, ok fellu tennrnar ni?r ? gras. Kolr st?? eigi kyrr, ?? at hann hef?i fengit s?rit. Hj? hann til Sn??lfs ? h?lsinn, sv? at af t?k h?fu?it. ?lfkell var ?? ? f?tr kominn ok lag?i til Kols fyrir brj?stit, sv? at ?t gekk um her?arnar. Fell hann ?? dau?r ni?r. Brast ?? fl?tti ? li? ?eira.

?lfkell rak fl?ttann, en H?lfdan sneri aptr. Hann s?r, hvar tveir menn gengu. ?at var karl ok kerling. Menn h?f?u m?l af ?eim, ok spur?u ?au, hversu bardaginn hef?i gengit, en ?eir s?g?u af it lj?sasta, ok s??an skildu ?eir. Karl var sv? stir?r, at hann l? ? her?um kerlingu, ok dr?gnu?u ?au sv? til sk?gar. H?lfdan spur?i menn s?na, vi? hvern ?eir hef?i talat, en ?eir kv??u ?at stafkarl veslugan.

«At f? ver?r of vandliga hugat,» sag?i hann, «?ar er s? karl, er m?r er aptrsj? at ok betr v?ri drepinn.»

En ?eir kv??u ?at n??ingsverk. Var hann ?? kominn ? sk?ginn, ok tj??i ?? eigi eptir ?eim at leita.

R??r H?lfdan n? heim til borgarinnar. Var ?lfkell ?? kominn ? borgina ok gekk at skemmu ?eiri, er Ingiger?r var ?, ok var h?n ?? leidd fyrir hann.

H?n m?lti ?? til ?lfkels: «?? hefir n? unnit sigr mikinn,» sag?i h?n, «drepit h?f?ingja borgarinnar. N? ef ??r eru? r?ttir hermenn, ?? munu ??r eigi n??ast ? m?r e?a ?eim m?nnum ??rum, sem h?r eru h?f?ingjalausir, ok l?ta mik n? at finna m?na m??ur.»

?lfkell sag?i, at – «?at skal satt vera, ?v? at ?at, sem v?r h?fum af gert, skulum v?r g??u b?ta, b??i ??r ok ?inni m??ur, ef ?? vilt vera oss tr? ok holl, hl??in ok eptirl?t ok ?ver??ast eigi vi? oss.»

«Sv? er n? komit m?nu m?li,» sag?i h?n, «at ek ?tla, at metna?rinn hafi l?tit at gera.»

?eir h?tu henni g??u ?ar um. V?ru ?? loknar upp f?hirzlur. T?ku ?eir gull ok silfr ok ?at annat, er ?? lysti, en g?fu gri? m?nnum ?llum. S??an var veittr umb?ningr inum dau?um, ok var b?it ver?uliga um lei?i Sk?la jarls, er Kolr var reyndar. L?g?u ?eir s??an land allt undir sik ok bjuggust s??an m?ts vi? Eystein konung, ok var Ingiger?r ? fer? me? ?eim.