Князь Вольдемар Старинов. Книга вторая. Чужая война - Садов Сергей Александрович. Страница 82
— Иди отдыхай, Линара, — бесцеремонно выставил он из повозки девочку. Та обиженно надулась — интересно же, но вышла. Перечить старшим тут, судя по всему, было не принято. — Так чем наша скромная труппа привлекла внимание вашего сиятельства? Мы можем оказать вам какую-то услугу?
Володя поудобнее устроился на каком-то ящике, судя по всему, для реквизита.
— В общем-то, у меня есть предложение для Сторна.
— Для нашего барда?
— Да. Помнится, он очень неплохо переложил песни моей родины на локхерский язык и подобрал к ним мелодию.
— Мне будет жаль расстаться с ним, но и удерживать силой я его не могу.
Тут Володя снова задумался. А действительно, ну заберет он барда, и труппа сразу потеряет одну из составляющих своего успеха. Бард в труппе — это лишняя прибыль. И судя по тому, как огорчился папаша Флат, — весьма существенная. Отказать же благородному в его просьбе ему даже в голову не пришло.
«Какого черта! — мысленно возмутился себе Володя. — И вообще, я же хотел завести себе постоянный театр? Вот он, почти готов. Правда, талант местных артистов, как бы это сказать помягче… но научатся. Главное — начать. А то, получается, пришел, забрал человека и ушел».
— Уважаемый Флат…
— Какой уж я уважаемый. Просто старый Флат. Зовите меня просто по имени.
— Я вовсе не хотел забирать его одного. Не скрою, для моих дел мне нужен именно бард, но и вы, если согласитесь, не пожалеете.
В течение получаса Володя объяснял Флату, что такое постоянный театр, что делают артисты и прочие тонкости.
— Ишь ты, — восхищался старик. — Значит, это не ты ищешь зрителей, а они сами к тебе идут? Ишь ты…
— Зрители пойдут только в том случае, если вы сумеете их поразить своим искусством. Удивить. Так что работать вам придется намного больше, чем сейчас. В некотором роде вам будет даже тяжелее, ибо я дам вам и помещение, и даже содержание, но и спрошу по полной. Халтура мне не нужна.
— Ишь ты, — снова задумался старик. — Боязно как-то вот так резко менять жизнь… Сам отказался бы, дак у меня тут и дочка с сыном, и внуки…
— Я не тороплю и не настаиваю. Если откажетесь, я даже слова не скажу. Соберите всех, поговорите с ними, подумайте. Потом дадите ответ. И позовите Сторна.
Мальчик прохаживался возле своего коня, когда к нему подошел его старый знакомый.
— Милорд, папаша Флат сказал, что у вас есть ко мне Дело.
— Да. Мне нужен человек, который сможет по моему заказу написать несколько песен.
— У вас ожидается какое-то радостное событие, милорд?
— Что? А… Ну, можно и так сказать… наверное… В общем, я хочу сделать заказ. Если результат мне понравится, тогда заказы станут постоянными. О плате…
— Милорд, признаться, меня никогда не интересовали заказы… Я очень редко работаю на заказ… В вашем же случае… Не могли бы вы в качестве платы спеть мне еще несколько песен вашей родины с переводом?
— Это тебе лучше с Аливией поговорить, — рассмеялся Володя, — когда она приедет. Она тебе их не только споет, но и переведет. Она на моем родном языке уже говорит лучше, чем я по-локхерски. Так значит, ты согласен?
— Да, милорд.
— В таком случае завтра днем приходи к королевскому замку. Стражу предупредят, и тебя ко мне проведут. Мой секретарь об этом позаботится.
— На кой ляд тебе этот певец сдался? — Это был первый вопрос, который задал Володе герцог за обедом, когда Винкор доложил о прибытии барда.
Володя усмотрел на столе варенье и обильно намазал его на хлеб.
— Любая война, — заметил он, прожевав, — складывается из нескольких составляющих. При этом солдаты сами по себе, пусть даже с самым лучшим оружием, не представляют для врага никакой угрозы, если у них нет стимула. Один полководец в моем мире количество солдат к боевому духу соотносил как один к трем. Нет, можно, конечно, крикнуть: «Вперед, солдаты! Там вас ждут золото и бабы!» — но такая мотивация, как правило, не очень хороша, поскольку, чтобы воспользоваться и тем, и другим, нужно остаться в живых.
Герцог хмыкнул, но тут же задумался.
— Это, как я понимаю, тоже не с потолка взято?
— Совершенно верно. История доказывает, что побегает чаще не тот, у кого солдат больше или оружие лучше, а тот, у кого мотивация для сражения выше. Если нападут на ваш дом и вы будете знать, что ваш проигрыш — смерть ваших родных, вы ведь будете сражаться иначе, чем если бы просто охраняли чье-то добро. Да пусть даже свое.
Ленор задумался сильнее.
— И чем поможет бард?
Володя на миг замер, потом поднял руку.
— Щас. — Вскочил и умчался, оставив озадаченного герцога за столом.
Поскольку до его комнаты было недалеко, вернулся он с гитарой быстро.
— Хорошо, что захватил. Давайте так: я вам сейчас спою одну песенку своего мира, вы ее не поймете, естественно, но для нашего эксперимента это и хорошо. Так вот, потом вы расскажете свои ощущения от нее. Именно ощущения, не понимая ни слова.
— Что ж… Весьма любопытно. Весьма. Весь внимание.
Володя устроился поудобнее, проверил настройку, а потом бодро вывел:
Под гитару как-то не очень, решил Володя, но, поскольку других инструментов не было, сделал все возможное, чтобы передать настрой.
Когда он закончил, герцог озадаченно почесал подбородок и откинулся на спинку стула.
— Что ж, должен признать, убедил. На наши песни не очень похоже. У нас поют как-то на один мотив. Не то чтобы некрасиво, но вот так вот не зажигают. Хотя танцевальные…
— У вас проблема не в песнях, а в наличии доступных инструментов. У нас все же немного разнообразнее с этим, а если их еще скомпоновать в оркестр, можно такое сделать…
— Верю. Но что ты намерен делать, если инструментов все равно нет? Изобретать?
— Зачем? Да и кто на них играть будет? Разве плохо было на гитаре? Конечно, не так, как с оркестром, но… Разве мало песен и под этот инструмент? Вот, например, немного другое:
— А вот эта уже чем-то на наши походит. Ну, не буду отвлекать от дел, мне еще к королю на доклад. Он постоянно интересуется вами, князь. Эндон, кстати, тоже. Лишь немногие при дворе знают о вашем будущем назначении, остальные вынуждены довольствоваться слухами. В основном сейчас гадают, какую должность я подыскиваю своему «сыну».
— Все-таки пошел такой слух?
Герцог пожал плечами:
— Слухи здравому смыслу неподвластны, на то и делали ставку. Умные же люди сами во всем разберутся.
Володе выделили отдельное помещение для еды, чтобы поменьше ему мелькать в общих залах. После встречи с Эндоном и король, и герцог согласились, что так будет лучше всего до официального представления. Сюда к нему частенько захаживал герцог Алазорский, чтобы поделиться бродящими по замку слухами и сообщить последние новости. Как понял Володя, слухи это не остановило, а только подлило масла в огонь. Те, кто поумнее, слухам не очень верили и теперь старались узнать о чужеземном князе побольше.
Сторна Винкор пригласил сразу, как только удалился герцог, и собрался было уйти, но Володя его остановил:
4
Слова В. Лебедева-Кумача, музыка И. Дунаевского.
5
О. Митяев.