Путешествия и приключения барона Мюнхгаузена - Распе Рудольф Эрих. Страница 23

Изъ одной скорлупы выходитъ солдатъ, изъ другой — философъ, изъ третьей — богословъ, изъ четвертой — юристъ, изъ пятой — арендаторъ, изъ шестой — крестьянинъ, — и каждый сейчасъ же принимается за назначенную ему природой д?ятельность.

Никто, однако, не можетъ опред?лить, кого содержитъ въ себ? та или другая скорлупа. Когда я былъ на лун?, одинъ старикъ утверждалъ, что онъ обладаетъ разгадкой этой тайны. Но никто не придавалъ значенія его словамъ. Люди живутъ на лун? до глубокой старости, и, когда наступаетъ день смерти, они превращаются въ паръ и исчезаютъ. Ихъ т?ло напоминаетъ т?ло людей, но на рукахъ они им?ютъ только по одному пальцу и справляются имъ не хуже ч?мъ мы со вс?ми своими пятью пальцами.

Головы свои жители луны носятъ подъ правой рукой, а иногда оставляютъ ихъ дома. Головы обладаютъ способностью незам?тно пробираться всюду, куда пошлетъ ихъ хозяинъ и стоитъ только хозяину позвать свою голову, она моментально возвращается къ нему обратно.

Особенно сильное впечатл?ніе произвело на меня то обстоятельство, что жители луны не им?ютъ внутри желудка внутренностей: у нихъ н?тъ ни кишекъ, ни печени, ни сердца, и желудкомъ они пользуются, какъ чемоданомъ: они прячутъ туда все, что имъ вздумается. Повсюду я зам?тилъ на лун? торговцовъ глазами. Стоило туземцу повредить себ? глазъ, онъ сейчасъ же выбрасывалъ его и покупалъ себ? новый, при чемъ онъ отлично могъ вид?ть, держа глазъ въ рук?. Мода на цв?тъ глазъ часто м?нялась, и туземцы всегда пріобр?тали себ? глаза моднаго цв?та. Все разсказанное мною о чудесахъ, которыя я наблюдалъ на лун?, можетъ вызвать сомн?ніе у читателя, но стоитъ ему только съ?здить туда, и онъ уб?дится въ правдивости моего разсказа.

XVIII

Путешествіе подъ землею

Спустя н?которое время посл? путешествія на луну, я предпринялъ еще бол?е интересное путешествіе. Но прежде, ч?мъ разсказать о немъ, я еще разъ осм?люсь предложить т?мъ читателямъ, которые сомн?ваются въ правдивости моего предыдущаго разсказа, отправиться на луну и, такимъ образомъ, разс?ять свои сомн?нія. Посл? возвращенія съ луны, я поселился у своего родственника. Подъ его вліяніемъ я сильно пристрастился къ чтенію. Книга: «Путешествіе въ Сицилію», возбудила во мн? сильное желаніе пос?тить Этну. Не собираясь долго, я отправился въ путь. Дорога продолжалась не долго, безъ всякихъ приключеній.

Другой путешественникъ на моемъ м?ст? разсказалъ бы столько вымышленныхъ приключеній, что у читателя голова закружилась бы отъ его фантастическихъ разсказовъ, но я никогда не приб?гаю къ вымысламъ и, какъ читатель усп?лъ уже уб?диться, говорю только правду.

Но возвращусь къ разсказу. Я прибылъ къ Этн? и поселился тамъ въ хижин?, стоявшей у подошвы горы. Немного отдохнувъ и оправившись посл? путешествія, я поднялся на вершину горы и сталъ ходить вокругъ кратера, представлявшаго собою огромную воронку. Но сколько я ни расхаживалъ и ни заглядывалъ въ отверстіе, я ничего не могъ разсмотр?ть. Наконецъ, я р?шился спуститься въ воронку.

Евда только я привелъ въ исполненіе свое р?шеніе, какъ почувствовалъ, что сижу какъ бы въ русской бан?. Ч?мъ ниже я спускался, т?мъ больше повышалась температура. Пылающіе угли немилосердно жгли мое т?ло. Но приходилось терп?ть, такъ какъ возвратиться обратно было невозможно.

Съ каждой секундой быстрота моего паденія увеличивалась и черезъ н?сколько минутъ я достигъ дна. Страшный шумъ оглушилъ меня. Вокругъ меня раздавались проклятія, крики и какое-то особое рычаніе.

Отъ силныхъ ожоговъ и отъ удара при паденіи, я впалъ въ обморочное состояніе.

Когда я отрылъ глаза, то увид?лъ около себя самого Вулкана, окруженнаго его циклопами. Я не в?рилъ своимъ глазамъ, такъ какъ считалъ ихъ существами миsическими, и вдругъ оказалось, что они существуютъ на самомъ д?л?. Оглушившій меня во время паденія шумъ, проклятія и рычанія происходили по той причин?, что циклопы уже въ продолженіе трехъ нед?ль о чемъ-то спорили. Ихъ споръ вызвалъ сильное потрясеніе. Заинтересованные моимъ появленіемъ, они моментально прекратили споръ и затихли.

Вулканъ склонился надо мною и зам?тилъ ожоги. Онъ сейчасъ же подошелъ къ своему шкафу, досталъ оттуда мазь и пластырь и собственноручно наложилъ его мн? на обожженныя м?ста. Черезъ н?сколько минутъ мои раны зажили. Зат?мъ онъ предложилъ мн? для осв?женія бутылку нектара и другихъ винъ, которыя пьютъ только боги и богини. Вино осв?жило меня, повязки и пластырь, покрывавшіе мое лицо и т?ло были сняты, и Вулканъ отправился со мной къ своей супруг?, Венер?. Онъ познакомилъ меня съ ней и попросилъ ее окружить меня особеннымъ попеченіемъ и удобствами. Красота пом?щенія, куда привела меня Венера, не поддается описанію. Отъ всего существа супруги Вулкана в?яло божественной прелестью. Я до сихъ поръ еще прихожу въ восторгъ, когда вспоминаю о ней. Вулканъ сд?лалъ мн? очень подробное описаніе Этны. Онъ объяснилъ, что эта посл?дняя не что иное, какъ накопленіе золы, выбрасываемой изъ его печки. При этомъ онъ прибавилъ, что часто бываетъ вынужденнымъ наказывать своихъ людей бросаніемъ въ нихъ пылающими углями. Угли часто вылетаютъ на поверхность земли. Борьба Вулкана съ его циклопами продолжается иногда н?сколько м?сяцевъ и сопровождается громадными изверженіями лавы и золы. Везувій также представляетъ одну изъ мастерскихъ Вулкана. Проходъ подъ моремъ въ триста пятьдесятъ миль ведетъ къ Везувію. Тамъ также случаются несогласія, которыя ведутъ за собою подобныя же изверженія.

Хотя я и находилъ удовольствіе въ поучительныхъ бес?дахъ съ Вулканомъ, но общество его супруги было для меня гораздо пріятн?е, т?мъ бол?е, что она выказывала ко мн? большое расположеніе. Вулканъ часто надолго отлучался по своимъ д?ламъ, и я очень пріятно проводилъ время въ обществ? очаровательной Венеры. Очень можетъ быть, что я и до сихъ поръ не покинулъ бы этого подземнаго дворца, еслибы злые языки не зажгли въ серц? Вулкана огня ревности.

Однажды утромъ, онъ схватилъ меня, какъ котенка, за воротъ, протащилъ по какому-то темному корридору и бросилъ въ какую-то дыру со словами:

— Иди, несчастный смертный, въ твой жалкій міръ, если ты не ум?ешь себя вести у насъ!..

Я полет?лъ внизъ, лет?лъ часъ, два съ ужасающей скоростью, наконецъ, потерялъ сознаніе… Очнулся я, почувствовавъ прикосновеніе холодной воды, открылъ глаза и увид?лъ, что плыву по морю.

Надо мною разстилалось безоблачное небо, а вокругъ ничего не видн?лось, кром? гладкой водяной поверхности. Всякій другой, нав?рное, растерялся бы, но я, искусный пловецъ, сейчасъ же осмотр?лся и поплылъ. Скоро я увид?лъ передъ собою огромную ледяную гору. Конечно, я поплылъ къ ней, взобрался на самую вершину, не смотря на окочен?вшіе члены, и посмотр?лъ внизъ: у подошвы горы, около берега, плыла лодка съ пятью дикими и однимъ европейцемъ. Склонъ горы былъ гладкій, какъ зеркало и не особенно крутой. Не долго думая, я закричалъ, что было мочи, и пустился съ горы, какъ на салазкахъ. Внизу я упалъ въ воду у самой лодки. Меня втащили въ нее. Европеецъ оказался голландцемъ; онъ разсказалъ мн?, что мы находились въ южномъ полярномъ мор?, около одного изъ неизсл?дованныхъ острововъ, у дикихъ. Онъ самъ попалъ къ нимъ во время кораблекрушенія. Теперь мн? стало ясно, что Вулканъ спустилъ меня черезъ глубокую шахту, проходившую черезъ центръ земли…

Какъ мн? жаль, что я совершилъ такое интересное путешествіе въ безсознательномъ состояніи. Дальше голландецъ сообщилъ мн? совс?мъ неут?шительную для меня в?сть. Оказалось, что на остров? Тайхатлибіати живетъ мирное племя дикихъ подъ управленіемъ добродушнаго князя, который, однако, подверженъ маленькой слабости: онъ до страсти любитъ жаренныхъ иностранцевъ, которыхъ сперва н?сколько м?сяцевъ подрядъ откармливаютъ всевозможными южными плодами. Голландца тоже откармливали такимъ способомъ, но незадолго передъ окончаніемъ срока съ неба выпалъ дождь изъ жаренныхъ паштетовъ, которыми онъ, конечно, всласть полакомился. Тогда князь разсердился и вел?лъ откармливать его вторично въ теченіе ц?лаго м?сяца, посл? чего его должны были немедленно зажарить.