Лиза-Лу и сказочник - Фармер Милен. Страница 6
У Лизы нет ни бумаги, ни плетеной корзинки, она не Красная Шапочка, потому что бабушки нет…она не торгует спичками, и не зовут Козетта, и она не говорит: «Я птица».
Она – Лиза, и ей необходимо услышать огромное количество разных историй, чтобы заснуть, и она хочет найти мужчину, который ушел, она хочет сказать ему, что «он – мужчина ее жизни!» (даже если она не слишком хорошо понимает, что говорит).
Ну так как теперь уже все хорошо, Лиза решает воспользоваться моментом и навестить в этой стране место, которое называется «Тюремным карцером».
Карцеры, которые выстроились в ряд, как ряды солдат, в которых сыро, как в подвале, они приспособлены для того, чтобы превращать хулиганов в опустившихся людей в рваной одежде…они открывались перед ней, будто действие мучительной пьесы…
«Нужно избавиться от таких мест, или, по крайней мере, как-то улучшить положение несчастных!» – думает девочка.
«Как такое собрание одиноких, покинутых душ может «сделать» что-то серьезное? У них нет денег, чтобы оплатить счет, как и у меня? И всех привели в эту тюрьму…»
(Лиза вспоминает беседу бабушки и мадам Генриетты, работавшей парикмахером).
«Необязательно быть из высшего света, (да это и не так уж страшно), но когда в принципе ты женщина, то ведь нужно быть кокеткой? И уметь одеваться, хотя бы для праздника?»
…Женщина – чрезмерная кокетка! Она еле держится порой на ногах и плохо одета! Она пьяна и плохо причесана, и плохо говорит! Это печально, но это так!
Лиза хочет поговорить с первым заключенным, он прямо перед ней и все время ходит туда-сюда.
Тюрьма
«Добрый день, меня зовут Лиза и я ищу мужчину, который говорит…»
«Но все тут говорят!» – отвечает мужчина, «Это единственная вещь, которая не возбраняется. Деревянный крест, железный крест…Слушать всех! Они говорят о пустоте, они говорят со стульями, со стеклами и даже с вареньем!»
«Но…я тоже разговаривала с камнями, но кто-то в них есть, моя бабушка, которая спит в земле…»
«Слушай!» – раздраженно перебивает он, «Я больше не могу! Я сижу здесь 3 года, и я должен двигаться. Твой этот знакомый, он разговаривает, да? А я должен топтаться на месте!»
Лиза запуталась в его мыслях, но мужчина невежливо прервав ее, продолжает: «Слушай, иди к камере 1О2…Тип, который там сидит, такой же ненормальный как и ты, ребенок! Он должен был бы выйти отсюда еще 10 лет назад! Но он не хочет!!! И даже решетки ему не нужны. У него полно времени, чтобы тебя послушать! Теперь иди!»
Лиза уже отвернулась от мужчины, но вдруг передумала и сказала: «К вопросу о топтании на месте, если вы будете так использовать ноги – далеко не уйдете! Бабушка говорила!»
Прежде чем разгневанный такой дерзостью мужчина протянул к ней руки Лиза (не без волнения) спаслась.
«Вот так-то! Беги отсюда, пока я не повыдергал тебе ноги!» – прокричал ей бандит, забывая о решетке.
И из-за того, что он был в ярости, его глаза вылезли из орбит, а голова просто вытянулась куда-то.
Лиза подумала: «Для чего быть на свободе, если при этом приносишь зло людям? Через три года ты вполне можешь перейти в камеру 100!»
Она бы охотно отдала бы ему свои ботинки. Но вот уж не теперь! Он слишком злой, и потом, у него жуткие ноги!
Мир, отличающейся даже малой жестокостью, родился в одно мгновение.
Скрежет, ворчанье,
Бемоль и звучанье,
Хранитель сознанья,
И все в унисон,
Составляет резон…
Лиза к тому же голодна, но она должна принять очевидное: нет денег – нет хлеба, Нет хлеба – нет удачи.
Она вспоминает фразу, которую повторяла бабушка, покачивая головой: «Или все, или ничего! И если не все – то ничего. Они противоположны».
Тюремные коридоры тянулись долго, и они отвратительны, отмечает Лиза. Она решает не думать слишком много. Зажимает пальцами нос. Километры железа, уходящие в неизвестность…И тонны ржавчины, которая, кажется, хочет прикрыть эту наготу. Кто бы мог надеяться на искренность в этом месте, где нет ни спокойствия, ни даже ощущения мира?
И это..множество татуировок, которые расползаются из-за пота, они потеют…запах пота…
Лиза идет уже много часов, но это не напрасно! Потому что наконец-то она видит этого мужчину в камере 1О2! Возможно, он ей скажет что-нибудь важное?
Она потрясена…
Никаких решеток или засовов, всего лишь маленький квадратный коврик, на котором он сидит (в очень странной позе, надо сказать), будто дыня какая-то. Или факир. Кажется вокруг него мерцает ореол доброты. Мужчина молчалив, а сказали, он разговаривает. Нет, вот тот, что был на кладбище – ОН великолепен, ОН так говорил!
А другой…сидящий в клетке…
«Здравствуйте!» – говорит Лиза, «Я ищу кого-нибудь редкого!»
«Он перед тобой!» – говорит мужчина, «Это Коля. Он здесь вырос и здесь закончит свою жизнь!»
«Я знаю, это мышь!» – говорит девочка, « Она будет жить долго, она умна!»
«Без сомнения», – отвечает мужчина, «Ты ищешь кого-нибудь, кто все время разговаривает?»
«Он больше не разговаривает, и он ушел из дома, не сказав ни слова!» – отвечает Лиза, « Лу и я, мы спасли как убитые, вы понимаете, было очень холодно, конечно, он мог подождать, но он не знал, что мы тогда пошли за ним. Вы знаете, он пишет! Он должен мне рассказать что-то из своих историй, пусть и поздно! Я не сплю ночами!»
Лиза задохнулась.
«Тихо…» – перебивает мужчина, «Тихо…У тебя еще много времени!» (Но он не знает, что Лиза ищет уже очень долго!).
Мужчина рассказывает ей, что он буддист, который живет сейчас, и что он «мудрец». Лиза поражена. Она спрашивает, не одно ли это и то же что и «сердитый»?
«Знаешь…буддист ведь такой…сердитый..мама говорит, что вот когда варишь гудрон в котле…»
«Это смешно!» – смеется мужчина, «Нет, Лиза, это несколько разные вещи».
«А, так это не одно и то же… Что ж, тем хуже» – говорит, краснея, Лиза.
Даже если это и покажется нам странным, мужчина никогда не покидает тюрьму, потому что там он чувствует себя свободным, там ему хорошо! Вот так!
«И к тому же, здесь с ним его крыса Коля», – думает Лиза, «Ведь Коля нашел убежище у этого внимательного человека, и ему плевать на то, что происходит снаружи!»
Он ей кротко говорит и о постоянно кричащих людях. Мудрец объясняет Лизе очень простым языком причину его собственного заточения.
«У того, кто до этого говорил с тобой, была возможность сбежать, Лиза, вместе с тобой, но он отказался поговорить с тобой по-настоящему, думая о своих ногах. Не нужны ни решетки, ни клетки, просто стоит сесть и посмотреть несколько дальше своего собственного носа. Нужно..верить…»
«О, а у меня нос чешется порой!» – воодушевляется Лиза, не вспоминая что она хотела его обрезать, «Когда я что-то чувствую, он говорит мне – я уже знаю!»
«Лиза», – отвечает мужчина, который обладает бесконечным терпением и никогда не сердится, «Лиза нужно учиться слушать с неослабевающим вниманием!»
«Я знаю», – сконфуженно говорит Лиза, «Значит вот Лу – это я, а я – это Лу, а ведь он не слышит! А вы умеете рассказывать истории?» – тихо спрашивает она.
«Тот, кого ты так безуспешно ищешь, уже недалеко. Ты должна продолжать поиски», – говорит, вздыхая, мужчина, «Лиза, послушай меня. Иди, следуя зову своего сердца, оно всегда укажет лучший из путей. Сейчас, уходи, и не оборачивайся! Гляди прямо перед собой, держи глаза широко открытыми. И знай – что у реки всегда есть старший брат…»
Мужчина закрывает глаза и в мгновение ока повисает в воздухе, над полом…Лиза испугалась, видя такую магию!!! Но перед этим представлением, более прекрасным, чем радуга, более безумным, чем попкорн, который стреляет во все стороны, когда он готов, она постояла, и решила потом рассказать Лу все, что она видела.
Но…Лу нет на улице! И остальных друзей тоже, они исчезли, когда появилась полиция…И все, никакой больше встречи! Они сбежали, даже слова не сказав! Лиза, не имеет ни малейшего представления, где они могли спрятаться. Дом мужчины, который рассказывал истории, был теперь очень, очень далеко от тюрьмы, которая тоже была очень, очень далеко от дома…