Дверь в лето (сборник) - Хайнлайн Роберт Энсон. Страница 76

— Нет, — Грейс без дальнейших объяснений вышла. Она прошла мимо других кабинок, где сидели спецкоммуникаторы, занимавшиеся услугами, не занесенными в каталог, вышла в большой зал, где сотни других коммуникаторов выполняли желания своих клиентов, указанные в каталоге. В их распоряжении не было такого совершенного оборудования, как в ее кабинке. Толстый том перечня всех услуг, которые “Дженерал Сервис” выполняла по твердой цене, и стандартное переговорное устройство у каждого служащего обеспечивали почти все, что мог пожелать нормальный клиент. Если заказчик требовал чего-то помимо каталога, его соединяли со спецкоммуникаторами, такими, как Грейс.

Она сократила путь, пройдя через архив, пересекла проход между гудящими компьютерами и вышла в вестибюль этажа. Пневматический лифт доставил ее на этаж, где был кабинет президента. Секретарша президента не остановила ее, не попросила доложить, что ей надо от президента. Но Грейс отметила, что руки ее запорхали по клавишам интеркома.

Обычно коммуникаторы не входили в кабинет президента Компании с оборотом в несколько миллиардов кредитов. Но организация “Дженерал Сервис” отличалась от организации любой другой фирмы планеты. Это была фирма особого рода, ее сотрудники проходили специальное обучение, хорошо оплачивались; здесь самым важным считались фантазия и присутствие духа. На первом месте во главе иерархии, стоят Джей Клер, президент; на втором — Сэндерс Фрэнсис, его правая рука; чуть ниже находились две дюжину коммуникаторов с особыми полномочиями, к которым относилась и Грейс, полевые агенты, которые выполняли сложнейшие задания не входящие в каталог. Собственно, это была единая группа — коммуникаторы и полевые агенты время от времени менялись местами

За ними шли десятки тысяч других служащих, разбросанных по всей планете, от главных бухгалтеров, директоров юридических отделов и руководителя центральной картотеки, чиновников Компании и обычных коммуникаторов, до стоящих на нижней ступени служебной лестницы временных служащих: стенографисток, писавших под диктовку когда и где угодно, работников, что занимали вакансии обслуживающего персонала, людей, которых сдавали внаем, как домашних животных или дрессированных блох.

Грейс Кормет вошла в кабинет мистера Клера. Это было единственное во всем здании помещение, не загроможденное записывающей и коммуникационной аппаратурой. Здесь не было ничего, кроме простого письменного стола, пары кресел и стереоэкрана — когда им не пользовались, он воспроизводил знаменитую картину Кранца “Плачущий Будда”. Подлинник находился в тысячах футах отсюда, в одном из глубоких подвалов.

— Хэлло, Грейс, — сказал президент, протягивая ей листок бумаги. — Скажите, что вы об этом думаете? Сэнс находит это жалким. — Сэндерс Фрэнсис перевел свои добродушные глазки-кнопочки с шефа на Грейс.

Мисс Кормет прочитала:

Можете ли вы сделать так, чтобы ракеты летали быстрее, чтобы они окупали сами себя, содержать в порядке свой дом, помнить о своих платежах?

— Ну? — спросил Клер.

— Сэнс прав. Это мура.

— Почему?

— Слишком логично. Слишком скучно. Никакого полета фантазии.

— Как, по-вашему мнению, должно выглядеть объявление, чтобы привлечь к нам клиентов.

Грейс на мгновение задумалась, потом достала ручку и написала:

— Гмм… ну, может быть, — осторожно произнес мистер Клер. — Мы попробуем. Сэнс, запустите на две недели над Северной Америкой рассеиватели типа “Б” и доложите мне о результате, — Фрэнсис, улыбаясь, сунул листок в карман. — Как я только что сказал…

— Клер, — перебила его Грейс Кормет, — я отниму у вас ровно… — она посмотрела на часы, — две минуты и сорок секунд. Человек из правительства.

— Осчастливьте его и пошлите прочь! Я слишком занят.

— Зеленый жетон.

Он резко поднял голову. Даже Фрэнсис, казалось, заинтересовался.

— Вот как? — ответил Клер. — Вы принесли с собой запись разговора?

— Я стерла ее.

— Да? Ну, вам виднее, полагаюсь на вашу интуицию. Приведите его сюда.

Грейс задумчиво кивнула и вышла.

Человек из правительства только что вошел в приемную. Она провела его мимо полудюжины барьеров, где охрана в обычных случаях спрашивала имя и цель посещения. Так они добрались до кабинета Клера. Фрэнсис все еще был там.

— Могу я поговорить с вами с глазу на глаз, мистер Клер?

— Мистер Фрэнсис — моя правая рука. С мисс Кормет вы уже знакомы.

— Ну, хорошо, — он снова показал зеленый жетон. — Имя мое пока не важно. Я полагаюсь на вашу скромность.

Президент “Дженерал Сервис” нетерпеливо встал.

— Перейдем к делу. Вы Пьер Бомон, шеф Канцелярии. У правительства для нас задание?

Но Бомон выдержал натиск.

— Итак, вы меня знаете. Очень хорошо, перехожу к делу. У правительства может быть для вас задание. О нашем с вами разговоре никто ни в коем случае не должен знать…

— Наша фирма любой разговор считает конфиденциальным.

— Это не конфиденциально, это секретно, — он смолк.

— Понимаю, — кивнул Клер. — Продолжайте!

— У вас здесь интересная организация, мистер Клер. Если я не ошибаюсь, вы знамениты тем, что выполняете любое мыслимое задание, если оно оплачивается соответствующим образом.

— Если оно в рамках закона.

— О, да, конечно. Но рамки можно понимать по-разному. Меня удивили ваши успехи при снаряжении второй экспедиции к Плутону. Некоторые из ваших методов были… э-э… гениальны.

— Если вы намерены критиковать наши методы, лучше сделайте это через обычные каналы юридического отдела.

Бомон поднял руку.

— О, нет, мистер Клер. Вы меня не поняли. Я не хотел никого критиковать; я лишь хотел выразить свое удивление. Какая бездна идей! Каким вы были дипломатом!

— Не будем больше говорить об этом. Чего вы хотите?

Мистер Бомон поджал губы.

— Представьте себе, что вы должны собрать дюжину представителей от разумных рас нашей Солнечной системы в одном месте и хотите каждому из них создать все удобства, чтобы он чувствовал себя как дома. Вы сможете это сделать?

Клер вслух подумал:

— Давление воздуха, влажность, плотность излучения, атмосфера, особенности химического состава, температура, культурные условия — все это не вызовет затруднения. Но как насчет силы тяжести. Для юпитериан мы можем использовать центрифугу, но марсиане и титанийцы — совсем другое дело. На Земле нет никакой возможности изменить силу тяжести. Нет, их нужно будет разместить на орбите, или на Луне. А это уже не по нашей части. Мы не высовываемся за пределы стратосферы.

Бомон покачал головой.

— Это не выйдет за пределы стратосферы. Исходите из того непременного условия, что вы должны добиться результата на Земле.

— Почему?

— Разве “Дженерал Сервис” спрашивает клиентов, почему они хотят получить тот или иной результат?

— Нет. Извините.

— Очень хорошо. Но вам все же нужна информация, чтобы понять, зачем нам это нужно и почему все должно оставаться в тайне. В ближайшем будущем — не позже, чем через девять дней — на нашей планете состоится конференция. Пока она не откроется, никто не должен о ней знать. Если наши планы станут известны в определенном месте, конференция станет бессмысленной. Я предлагаю представить ее как конференцию… э-э… ученых Системы, в объеме и в рамках заседания Академии, вроде того, что весной состоялось на Марсе. Вы должны проделать все приготовления для приема делегатов, но эти приготовления должны быть тайной, пока не придет нужный день. Что же касается подробностей…