Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис. Страница 113

briliant||o бриллиа?нт, брилья?нт; ср. diamanto; ~a бриллиа?нтовый, брилья?нтовый.

bril·koton·o лощёный хло?пок.

bril·led·o лакиро?ванная ко?жа, ла?ковая ко?жа.

bril·or·aj·o мишура? (золотистая).

bril·paper||o лощёная (или гля?нцевая) бума?га (= glacea papero); ~a: ~a magazino, ~a revuo гля?нцевый журна?л.

bril·pomad·o бриллианти?н, пома?да для бле?ска воло?с.

bril·pur||a начи?щенный, надра?енный, отдра?енный до бле?ска; сия?ющий чистото?й, блестя?щий от чистоты?; ~ig·i (на)чи?стить, (на)дра?ить, (от)дра?ить до бле?ска; чи?сткой навести? блеск на; ср. briligi.

Brindizi·o гп. Бри?ндизи.

brindz·o кул. бры?нза (= safina fromago).

brioc·o кул. брио?шь, пы?шка, сдо?бная бу?лочка (= buterbulko); ср. benjeto.

briofit·o·j бот. мохообра?зные, мохови?дные (отдел = muskoplantoj).

brioni·o бот. пересту?пень.

briozo·o зоол. мша?нка.

Brisban·o гп. Бри?сбен.

Bristol||o гп. Бри?столь; ~a: ~a Golfo гп. Бристо?льский зали?в.

brisur||o спец. брису?ра, приба?вочный знак (знак в геральдике); ~um·it·a поме?ченный брису?рой, име?ющий приба?вочный знак.

brit||o брита?нец; ~a брита?нский; ~in·o брита?нка.

Brit·i·o, Brit·uj·o гп. Брита?ния; ср. Grand-Britio, Grand-Britujo.

briton·o бритт (представитель древней кельтской народности).

briz·o I мет. бриз.

briz·o II бот. трясу?чка.

Brizeis·a Брисеи?да (др.-греч. жен. имя).

broc·o брошь, бро?шка (на булавке); ср. klipo.

brod||i vt вышива?ть; ~ad·o вышива?ние; ~aj·o вы?шивка; ~ist·in·o вышива?льщица; ~it·aj·o вещь с вы?шивкой, вы?шитая вещь.

brod·faden·o вышива?льная ни?тка.

brod·kadr·o пя?льцы (обычно прямоугольные); ср. brodtamburo.

brodkast||i vt передава?ть по ра?дио, вести? радиопереда?чу, веща?ть; передава?ть по телеви?дению; трансли?ровать; ср. dissendi .2; ~(ad)·o радиовеща?ние; телевизио?нное веща?ние.

brod·kudr·il·o вышива?льная игла?.

brod·o·tajl·i vn выреза?ть на вы?шивке узо?ры, рису?нок.

brod·o·tambur·o пя?льцы (круглые); ср. brodkadro.

brog||i vt ошпа?рить, обвари?ть, обда?ть кипятко?м; кул. бланширова?ть; ~i kokidon ошпа?рить, обда?ть кипятко?м цыплёнка; ~i al si la manojn ошпа?рить, обвари?ть себе? ру?ки; ~ad·o ошпа?ривание, обда?ние кипятко?м, бланширо?вка; ~aj·o оста?вшаяся после? ва?рки или кипяче?ния вода?; бульо?н (одна жидкость, без каких-л. добавок); ~uj·o бланширо?вочный бак, бланширо?вочный котёл; кастрю?ля, бак, котёл для обрабо?тки кипятко?м.

brog·vund·o ожо?г (кипятком, паром).

brok||i vt текс. ткать зо?лотом или серебро?м (по шёлку); ~ad·o тканьё зо?лотом или серебро?м (по шёлку); ~aj·o парча?, брока?т; глазе?т; ora ~ajo золота?я парча?; argenta ~ajo сере?бряная парча?; ~aj·a парчо?вый; глазе?товый.

brokant||i vn торгова?ть поде?ржанными веща?ми; ~o, ~ad·o торго?вля поде?ржанными веща?ми, комиссио?нная торго?вля; ~aj·o поде?ржанная вещь, комиссио?нный това?р; ~ej·o толку?чка (рынок); комиссио?нный магази?н; ~ist·o торго?вец поде?ржанными веща?ми; старьёвщик.

brokat·o см. brokajo.

brokatel·o брокате?ль (разновидность розового мрамора).

brokol·o бот. бро?кколи, спа?ржевая капу?ста (= italia brasiko).

brokoli·o оч.сомнит., см. brokolo.

brok·stof·o оч.сомнит., см. brokajo.

brom||o хим. бром; ~a бро?мовый, бро?мный; ~at·o брома?т, соль бромнова?той кислоты?; ~at·a: ~ata acido бромнова?тая кислота?; ~id·o броми?д, соль бромистоводоро?дной кислоты?; kalia ~ido броми?д ка?лия, бро?мистый ка?лий; ~id·a: ~ida acido бромистоводоро?дная (или бромоводоро?дная) кислота?; ~i vt (ion) доба?вить бром (во что-л.); ~ism·o отравле?ние бро?мом.

bromeli||o бот. броме?лия; ~ac·o·j броме?лиевые, анана?совые (семейство).

bromoform·o хим. бромофо?рм.

bromus·o бот. костёр (злаковое растение).

bronk||o анат. бронх; ~a бронхиа?льный; ~et·o бронхио?ла; ~it·o мед. бронхи?т (= bronkinflamo).

bronk·o·pneumoni·o см. bronkopneumonito.

bronk·o·pneumon·it·o мед. бронхопневмони?я.

bronkoskop||o мед. бронхоско?п; ~i·o бронхоскопи?я.

brontosaur·o палеонт. бронтоза?вр.

bronz||o бро?нза; la epoko de la ~o ист. бро?нзовый век; ~a прям., перен. бро?нзовый; ~a vazo бро?нзовая ва?за; ~a vizago бро?нзовое лицо?; la ~a epoko миф. бро?нзовый век; ~i vt 1. бронзирова?ть, покрыва?ть бро?нзой; 2. де?лать похо?жим на бро?нзу; ~ad·o бронзирова?ние; ~aj·o изде?лие из бро?нзы; ~ist·o бронзиро?вщик; ~iz·i см. ~i 1..

bronz·epok·o ист., миф. бро?нзовый век.

bronz·kolor·a бро?нзовый, бро?нзового цве?та, цве?та бро?нзы (= bronza).

bros||o разн. щётка; ~o por dentoj зубна?я щётка (= dentobroso); kolektila ~o токоприёмная щётка; ~e: purigi ~e (по)чи?стить щёткой; ~e tondita hararo причёска ёжиком, ёжик (причёска); ~i vt (по)чи?стить щёткой; ~ad·o чи?стка щёткой; ~ej·o 1. щёточная мастерска?я (= brosmetiejo); щёточная фа?брика (= brosfabriko); 2. щёточный магази?н, щёточная ла?вка (= brosvendejo); ~ist·o 1. щёточник, щёточный ма?стер (= brosfaristo); 2. торго?вец щётками, продаве?ц щёток (= brosvendisto); ~ing·o эл. щёткодержа?тель.

brosm·o ихт. менёк.

bros·tir·o одно? движе?ние щётки, оди?н ход щётки (по очищаемой поверхности).

brosur||o брошю?ра; ~a брошю?рный; ~e в ви?де, в фо?рме брошю?ры; брошю?рой; ~i vt (с)брошюрова?ть; ~ad·o брошюро?вка, брошюрова?ние; ~il·o брошюрова?льный (или брошюро?вочный) стано?к; ~it·a (с)брошюро?ванный.

broun·a: ~ movado бро?уновское движе?ние (= Brown-movado).

brouning·a: ~ pistolo пистоле?т Бра?унинга, бра?унинг (= Browning-pistolo).

brov||o бровь; ~a бро?вный; ~um·i vn неофиц. форма с нечётко определённым значением, в зависимости от контекста переводимая то как «шевелить, двигать бровями» (= movi la brovojn), то как «поднять брови» (= levi la brovojn), то как «нахмурить, насупить, свести, сдвинуть брови; нахмуриться» (= kuntiri la brovojn, kunsovi la brovojn), то как «сделать знак бровью» (= signi per la brovo).