Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис. Страница 114

brr! interj см. br!.

bru||i vn прям., перен. шуме?ть; la maro ~is мо?ре шуме?ло; oni multe ~as pri lia romano о его? рома?не мно?го шумя?т; ~o шум; fari ~on произвести? шум, наде?лать шу?ма; multa ~o por nenio погов. мно?го шу?ма из ничего?; ~a шу?мный; ~a vento шу?мный ве?тер; ~a kunveno шу?мное собра?ние; ~a sukceso шу?мный успе?х; ~e шу?мно; с шу?мом; ~ad·o шум, произво?дство шу?ма; ~ant·o фон. шу?мный согла?сный (звук); ~ec·o шу?мность; ~eg·i vn о?чень шуме?ть, си?льно шуме?ть, грохота?ть, греме?ть; ~eg·o гро?хот; ~em·a шумли?вый; ~ema infano шумли?вый ребёнок; ~em·o шумли?вость; ~et·i vn шурша?ть, шелесте?ть; шебарши?ть; скрести?сь (о мышах); ср. susuri, murmuri; ~et·o шо?рох; шумо?к; «шебарше?ние»; ше?лест; шурша?ние.

brucel||o биол. бруце?лла; ~oz·o мед. бруцеллёз.

brucin·o хим. бруци?н.

bru·ferm||i vt закры?ть с шу?мом, захло?пнуть; ~i pordon хло?пнуть две?рью, захло?пнуть дверь; ср. frapfermi, klakfermi, pusfermi; ~ig·i закры?ться с шу?мом, захло?пнуться.

brug·o брю?гге (разновидность бельгийских кружев = bruga punto).

Brug·o гп. Брю?гге.

bru·izol·i vt редк., см. sonizoli.

brul||i vn прям., перен. горе?ть, сгора?ть; пыла?ть; sen fajro ne ~as ec pajlo посл. без огня? и соло?ма не гори?т; la afero ne ~as де?ло не гори?т (т.е. не является срочным); ~as kandelo гори?т свеча?; ~i de (или pro) amo, senpacienco, deziro, febro сгора?ть от любви?, сгора?ть от нетерпе?ния, горе?ть жела?нием, горе?ть в лихора?дке; en nia domo ~as! в на?шем до?ме пожа?р!, у нас в до?ме пожа?р!, гори?м!; vi ~as! о?чень горячо?!, обжёгся! (возглас в игре при приближении к спрятанной вещи или правильному ответу); ~o 1. горе?ние; 2. пожа?р (= incendio); ~a: ~a odoro за?пах горе?ния, за?пах га?ри; ~a materialo горю?чий материа?л; ~a larmo горю?чая, жгу?чая слеза?; ~ad·i vn до?лго, продолжи?тельно горе?ть; ~ad·o горе?ние (долгое); ~aj·o 1. горю?чее вещество?, горю?чий материа?л; ср. hejtajo, fuelo; 2. горя?щий предме?т; голове?шка (тлеющая, горящая); ~eg·o пожа?р (= incendio); ~em·a легко? воспламеня?ющийся, огнеопа?сный, горю?чий; ~ema enhavo! огнеопа?сно!; ~et·i vn тле?ть(ся); ~ig·i жечь, сжечь; подже?чь; преда?ть огню?; обже?чь (палец и т.п. = brulvundi; волосы и т.п. = bruldifekti); печь, пали?ть (о солнце); ~igi incenson кури?ть ла?дан; ~ig·o сжига?ние; преда?ние огню?; поджо?г; ~ig·a зажига?тельный, обжигаю?щий; жгу?чий; паля?щий; ~ig·e обжига?юще, жгу?че; ~ig·aj·o сомнит. 1. см. hejtajo; 2. зажига?тельная смесь; напа?лм; что-л. обжига?ющее; ~ig·ant·o, ~ig·int·o редк., см. incendianto, incendiinto; ~ig·ebl·a горю?чий, спосо?бный горе?ть; ~ig·il·o сомнит. форма, употребляемая то в значении «растопка», то как синоним слова brulilo, то как общее название всех приспособлений для добывания огня (спички, зажигалка, огниво, свечи зажигания и т.п.); ~il·o горе?лка (приспособление или часть приспособления); alkohola, petrola, gasa ~ilo спиртова?я, кероси?новая, га?зовая горе?лка; ~ilo por luti пая?льная ла?мпа; ~iv·a см. ~igebla; ~uj·o 1. то?пка (часть печи); 2. ка?мера сгора?ния (непрерывного действия = brulkamero); ср. eksplodujo; ~um·o мед. воспале?ние (= inflamo); прим. при использовании основы brulig- для словообразования суффкис -ig- обычно выпадает: bruliga bombo = brulbombo.

brul·alarm||o пожа?рная трево?га; ~a: ~a signalo сигна?л пожа?рной трево?ги; ~il·o устро?йство пода?чи сигна?ла пожа?рной трево?ги; пожа?рная сигнализа?ция.

brul·alkohol·o (техни?ческий) денатура?т, техни?ческий спирт.

brul·atenc·o попы?тка поджо?га.

brul·bomb·o воен. зажига?тельная бо?мба, «зажига?лка» (= bruliga bombo, flambombo, incendia bombo).

brul·botel·o буты?лка с зажига?тельной сме?сью (= botelo kun bruliga likvo, benzinbombo).

brul·brun·ig·i оч.редк., см. brunigi .2.

brul·cikatr·o шрам, след от ожо?га.

brul·dezert·ig||i вы?жечь (страну, местность), преврати?ть в вы?жженную пусты?ню, преда?ть огню? и мечу?; ~o преда?ние огню? и мечу?; та?ктика вы?жженной земли?.

brul·difekt||i vt сжечь, обже?чь, опали?ть (повредить огнём); ~ig·i опали?ться; подгоре?ть, сгоре?ть; ~it·a сожжённый, обожжённый, опалённый; горе?лый, подгоре?лый.

brul·far·int·o поджига?тель (= incendiinto).

brul·gas·o горю?чий газ; бытово?й газ.

brul·gravur||i vt выжига?ть (по де?реву); ~ad·o выжига?ние (по де?реву).

brul·gust·a подгоре?лый, пригоре?лый (о пище).

brul·imun||a огнеупо?рный, огнесто?йкий; ~ig·i (с)де?лать огнеупо?рным.

brul·kamer·o см. brulujo .2.

brul·kapabl·a см. bruligebla.

brul·kap·ul·o вспы?льчивый челове?к, «горя?чая голова?».

brul·lign·o дрова?, древе?сное то?пливо, древеси?на (для печи, костра и т.п.); ср. brulstipoj.

brul·mark||o тавро?, клеймо? (выженное); ~i vt клейми?ть, ме?тить (раскалённым клеймом); таври?ть; (с)де?лать ме?тку огнём; (= brulstampi); ~ad·o тавре?ние, клейме?ние (раскалённым клеймом); ~il·o тавро?, клеймо? (орудие).

brul·material·o горю?чий материа?л.

brul·meduz·o см. cianeo.

brul·mort·ig·i сжечь за?живо, сжечь живьём; ~ sin сжечь себя? за?живо, поко?нчить жизнь самосожже?нием (= brulsuicidi).

brul·nigr·a обгоре?лый, почерне?вший от огня?.

brul·odor||i vn па?хнуть га?рью, па?хнуть горе?лым; ~o за?пах га?ри, гарь; ~a па?хнущий горе?лым, га?рью, ча?дом, палёным.

brul·ofer·o ист. жертвоприноше?ние (путём сожжения); ср. holokausto.

brul·pov·a см. bruligebla.