Сердце бури (СИ) - "Раэлана". Страница 138

Рей поняла, что теперь у нее уже не получится трусливо спрятать голову в песок, как бы ей ни хотелось продолжать кормиться спасительными иллюзиями. Она сделала то, чего всего несколько часов назад обещала не делать. Тайком от всех, не медля ни дня, она взяла «Нефритовую саблю» и отправилась сперва на Нар-Шаддаа, а затем на Джакку. Чтобы раз и навсегда узнать, что она такое. И что носит под сердцем.

Комментарий к Глава XXXIII

* Напомню, что, согласно новеллизации и продвинутой версии сценария TFA, Ункар Платт с братками решил догнать Рей и вернуть «Тысячелетний сокол». Они встретились на Такодане, где шайка Платта попыталась отобрать «Сокол», в результате Чубакка оставил кролута без руки.

* Ауродий: http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%90%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B9

* Инфорсеры — общее название боевых дроидов, в частности, ориентированных на охрану и ликвидацию. Часто этот термин использовался по отношению к имперским охранным дроидам серии КХ, одним из которых был K-2SO: http://ru.starwars.wikia.com/wiki/%D0%94%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B4-%D0%BE%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8_KX

И да простят меня поклонники «Повстанцев» за довольно странную отсылку!)

========== Глава XXXIV ==========

Красный гигант — что это?

Рей отлично разбиралась в механике, но мало смыслила в астрономии, да и в космонавигации тоже, и до сих пор слышала лишь о красных карликах, которых в галактике великое множество — гораздо больше, чем других светил. Ведь известно, что красные звезды — самые холодные из всех. Однако до сих пор Рей полагала, что, чем больше звезда, тем она горячее — ей необходимо больше «топлива».

Поэтому Рей лишь изумленно и растерянно улыбнулась, когда Бен впервые упомянул о красных гигантах — а вернее, об одном из них. Она как бы вопрошала с очаровательной стеснительностью: «А нам-то что за дело?»

Большинство известных звезд-гигантов имели желтый или белый цвета — это, например, Приндаар или Бестин, и еще множество прекрасных сверкающих точек, освещающих безжизненное космическое пространство. Все они были относительно стабильными звездными системами.

Так что же такое красные гиганты и откуда они берутся?

Так зовется умирающее солнце на грани истощения своих жизненных сил. Так именуют звезду, которая цепляется за жизнь, словно она — мыслящее существо, способное испытывать страх перед смертью. Она еще противится неизбежному — стойко и упрямо. Она как бы молит природу дать ей больше времени и получает его — но совсем немного. Опустошив запасы водорода — своего главного источника жизни, — звезда начинает сжигать другие, более тяжелые вещества, занимающие нижние слои атмосферы — сперва гелий, затем углерод. Пока ее ядро непрерывно сжимается и разогревается, внешняя часть начинает расти.

Поверхность солнца на этом скорбном этапе похожа на поверхность моря, охваченного штормом. Термоядерная реакция не замедляется, теперь она требует больших затрат энергии, но при этом менее продуктивна. Так человек, которому вдруг перестало хватать воздуха, начинает дышать быстрее — тяжело, судорожно, испуганно. Из-за постоянных взрывов атмосфера звезды как бы распадается, выбрасывая в космос целые клубы вещества.

Пилоты космических судов предпочитают избегать таких систем. Энергетические выбросы вносят помехи в работу навигационных компьютеров, а облака газа и пыли затрудняют движение на досветовой скорости. Да и кому нужны эти гиблые места?

Но все же одна — по крайней мере одна — планета в одной из таких систем заслуживает внимания.

Эта система находится в нескольких десятках парсеков от Кариды, в той части региона Колоний между Кореллианским и Перлемианским торговыми путями, который зовется «Ломоть». Заброшенный, позабытый всеми, медленно сгорающий мир. Разросшееся солнце давно поглотило все ближние планеты, оставив только те, что расположены у внешних границ системы. Когда-то покрытые льдами, теперь эти миры охвачены огнем.

На одной из них некогда существовали подледниковые воды — теперь их нет, вся вода давно испарилась. Но в глубоких расщелинах, ранее занятых ледниками, сохранились древние пещеры. Резкая перемена климата на планете запустила сложные химические процессы, изменившие структуру горных пород. В пещерах зародились кристаллы, которые, впитав мощную энергию неспокойного солнца, стали кибер-кристаллами.

Вот так сокровища вселенной подчас скрыты в совершенно неожиданных местах. В местах, куда не сунется ни одно существо, дорожащее своей жизнью. И где наверняка нет агентов Первого Ордена — едва ли Первый Орден вообще знает о необычайной ценности «красного мира». Но магистр ордена Рен, который провел много дней, изучая имперские архивы и голокроны ситхов, владел этой тайной и сейчас весьма удачно вспомнил о ней.

В те времена, когда галактикой владели джедаи, их враги не могли свободно появиться в пещерах на Илуме, Дантуине или Джеде. Ситхам приходилось либо довольствоваться синтетическими кристаллами, которым можно придать любой цвет, какой душа пожелает — но что это, как не обман? — либо искать не столь очевидные месторождения истинных кибер-кристаллов…

Все это Бен рассказывает жене вскользь, на ходу. Он собирается в дорогу. Он не собирается скрывать от Рей, что предстоящее путешествие опасно — но все же не так опасно, как прогулка на Бисс, которая им скоро предстоит. Он не желает, чтобы Рей рисковала жизнью, отправляясь с ним — она должна это знать. Однако если она все же будет настаивать… что ж, он не собирается тратить время на то, чтобы ее отговорить.

Конечно, она намерена настаивать! И в первую очередь как раз потому что сам Бен в глубине души ждет от нее напора, ждет заверений, что она не покинет его. А его предостережение — не более чем попытка примирить чувство осторожности и страх за самое дорогое со стойким нежеланием оставлять жену, пусть даже на короткое время.

Она избавляет его от внутреннего конфликта. Тем более что у них и так мало времени для счастья — весь их союз с самого начала отравлен войной. Рей не хочет упустить ни единой возможности быть рядом с Беном, тем более что этих возможностей с каждым днем все меньше. С этой точки зрения ей, вероятно, следует радоваться тому, что ее муж так загорелся мыслью о собственном кибер-кристалле. Они наверняка не отправятся на Фелуцию, пока он не осуществит свою задумку.

Леди Акбар распоряжается, чтобы на корпус «Нефитовой сабли» нанесли дополнительное жаростойкое покрытие. Температура на планете, куда они направляются, достигает подчас двухсот градусов, но куда большую опасность представляют солнечные выбросы различной силы, ведь у планеты нет магнитного поля. Корабль окружает мощный дефлекторный купол, однако за границей дефлекторов первая же мощная вспышка убьет обоих на месте. Бен и Рей берут с собой специальные костюмы. Их свойств вполне достаточно, чтобы защититься не только от жара, но и от радиации — правда, лишь на непродолжительное время. Поэтому они решают садиться ночью, когда нужная часть планеты отвернута от солнца.

— Да пребудет с вами Сила, — церемониальные напутствует их Силгал, слегка склонив голову. И мгновение спустя добавляет уже не столь официальным тоном: — Постарайтесь вернуться живыми…

Она понимает — понимают и они оба, — что это путешествие — необходимый обряд, который в идеале должен пройти каждый воин Силы. Бен Соло умер для Света. Кайло Рена отвергла Тьма. Но Сила даровала ему новое рождение, третье по счету, и уж теперь-то он хочет, чтобы его рождение состоялось по всем правилам.

До сих пор, несмотря на все свои титулы и регалии, несмотря на свою мрачную славу, он оставался всего-навсего учеником — учеником Люка Скайуокера или Галлиуса Рэкса, так ли важно? Он никогда не принадлежал себе до конца. В пятнадцать лет он мечтал собрать собственный меч; в двадцать три года он сделал это, но получил ли желаемое? Нет. В том диком красном мече не было его души, лишь призрак того, на кого он в ослеплении честолюбия пытался быть похожим. И сейчас, впервые в жизни обретая истинный собственный кристалл, Бен через него обретал свободу и право самому быть учителем. То самое право, которым он уже пользовался почти месяц, пусть даже всего для одной ученицы…