Искупление (ЛП) - Ле Карр Джорджия. Страница 46

— Ты сказал, один быстрый... — начинаю я.

— Я слишком много говорю, — рычит он и снова опускает свои губы.

На этот раз я не протестую.

Эпилог

Рейвен

(Шесть месяцев спустя)

На неизвестном острове в Тихом океане

Я зарываю пальцы в песок и, наслаждаясь приподнимаю подбородок, подставляя лицо солнцу. Пока я не встретила Драгана, я посещала с родителями только городские пляжи, заполненные людьми. Теперь я просыпаюсь под звук волн, разбивающихся о берег.

— Посмотрите на меня! — кричит Янна.

Я открываю глаза, она бежит по кромке воды. У Янны есть купальник на каждый день недели. Сегодня на ней бикини в горошек, но она одела одну часть от синего, а другую от розового. Я пока еще ни разу не видела, чтобы она надела один цельный купальник.

На мне тоже надет цельный купальник, но по другой причине. Мой живот настолько выпирает, что его может удержать на месте только цельный купальник. Ребенок часто шевелится и пинается. Я клянусь, мне кажется, что иногда он делает там кувырки. Я кладу руки на живот и посылаю ему свою любовь, жизни, которая растет у меня в животе. Уже скоро я встречусь с нашим ребенком. Младшим братиком Янны.

Я вспоминаю Октавию. Как бы мне хотелось поделиться с ней о своей беременности. И если бы она сейчас видела бы Янну. Возможно, она смотрит на нас сверху. Если это так, она видит, насколько счастлива ее дочь.

Я машу Янне, и она возвращается к своей игре — бегу по кромке воды, когда накатывает волна и отступает, она все время смеется от этого, как сумасшедшая. Она все время играет в эту игру, как только мы приехали сюда на остров. Кажется, она никогда не устанет бегать от волн.

— Ты в порядке?

Я поднимаю голову вверх, Драган стоит надо мной и нежно улыбается, протягивая стакан ананасового сока, который я попросила его принести из дома.

— Да, все хорошо, — говорю я, потирая животик. — Ребенок все время занимается гимнастикой. — Я выпиваю стакан сока в три глотка, наверное, из-за ребенка. Он часто хочет пить.

Драган опускается рядом со мной. Ранение в грудь не доставляет ему много проблем. Оказывается, это ранение не было таким уж серьезным, как я себе все время представляла. Николай хороший стрелок. Мы начали новую жизнь в этом тропическом раю, став совсем другими.

Драган опускает теплую ладонь мне на живот и улыбается, когда ребенок начинает шевелиться под его рукой.

— Он сильный парень.

Я смеюсь.

— Весь в отца.

Он снова улыбается.

— Думаешь, Янна будет ревновать?

Он отрицательно качает головой.

— Нет.

— Как ты можешь быть таким уверенным?

— Потому что она унаследовала большое доброе сердце от своей мамочки.

Он обнимает меня одной рукой, я кладу голову ему на плечо.

— Я вроде как решила, как мы его назовем.

— Да?

Я поднимаю голову и вижу его красивые глаза.

— Я хочу называть его Лука. Если, конечно, ты не против…

— Так звали моего отца, — почти с изумлением говорит он.

Я утвердительно киваю.

— Спасибо, — говорит он, у него на глазах появляются слезы.

— Посмотрите на меня! — опять кричит Янна. Теперь она входит в воду, бросаясь на волну.

Мы с Драганом смеемся над ее выходками.

— Ты счастлива? — спрашивает Драган через несколько минут, наблюдая за Янной.

Я отвечаю не колеблясь.

— Я так счастлива, что иногда не могу поверить, не сон ли это. — Мы живы и вместе, и это главное. Я ужасно скучаю каждый день по Синди, но мы общаемся с ней. Драган знает, как тайно нас соединить. Надеюсь, что скоро, я смогу увидеть ее.

— А ты счастлив? — спрашиваю я его.

Он целует меня в макушку.

— Да, — коротко отвечает он. — У меня сейчас есть все, что я всегда хотел. Моя семья.

Он не рассказывал мне о своей семье, и я решила его не торопить, но моя беременность очень изменила его, я даже не могла такого предположить. Тот ледяной, холодный мужчина ушел навсегда, на его место пришел отец еще не рожденного ребенка и Янны. Он пообещал, что никогда не вернется к тому, чем занимался раньше, и он сдержал свое слово. Он говорит, что у него вызывает тошноту сама мысль, когда он вспоминает, что был профессиональным киллером.

Мы теперь настоящая семья. Нам ничто не угрожает, и мы вместе.

Остальной мир может и подождать.

Рейвен

(Два месяца спустя)

По-прежнему на неизвестном острове в Тихом океане

https://www.youtube.com/watch?v=EXfLirBwBKY

(Время рассказать ей все)

Я бегу наугад вперед от нашего дома.

Я бегу, потому что мне больно и глаза жгут слезы. Я бегу, потому что после стольких месяцев Драган наконец-то рассказал мне, что случилось с его матерью. Как он годами искал этих людей, уже спустя много лет после боевых действий в их стране, когда все забыли о том горе, которое принесла война. Наконец, он выследил единственного мужчину, увидев его в баре в Марокко. Он схватил его и пытал, пока тот не назвал все имена остальных. Он отыскал их всех и убил.

Я чувствую печаль на сердце, что невинный шестилетний мальчик прошел через такой ад, как он страдал все эти годы. Я бегу к маленькому водопаду в лесу. Сажусь на камень, обхватив выпирающий живот и начинаю рыдать.

За спиной слышу треск веток, пытаюсь остановить свои слезы. Я не хочу, чтобы он видел, как я плачу. Я хочу быть сильной ради него, пытаюсь сморгнуть слезы. Его сильные руки обвивают меня, и я ничего не могу поделать, продолжаю рыдать. Я злюсь на себя за слабость, это я должна его утешать, а не он меня. Я смахиваю слезы и поворачиваюсь к нему.

— О, Драган, мне так жаль, что случилось с твоей матерью. Хотела бы я что-то сделать, но не могу, — всхлипываю я.

— Тише... ты не должна плакать из-за нее. Она на небесах с ангелами. Вокруг нее фруктовые сады и поля цветов.

Я смотрю ему в глаза. Когда мы познакомились они были мертвые, теперь бассейны цвета, отражающие его прекрасную душу.

Я глубоко вздыхаю.

— Ты увидишь ее когда-нибудь.

Он грустно улыбается.

— Нет. Я не попаду в то самое место, где она.

— Ты не можешь знать наверняка.

— Не знаю, но надеюсь, что будет так. Должно быть такое место, специально для добрых и невинных людей. Место, которое не может быть запятнано такими, как я.

Я беру его лицо в руки.

— Ты не плохой человек. Если ты не хороший человек, я не знаю тогда, кто же хороший. Я благодарю тебя. Я осталась жива благодаря тебе. То, чем ты занимался, ты совершал, потому что этот жестокий мир превратил сердце Божьего дитя в камень. Я пойду за тобой в том место, где будешь ты.

Рейвен

(Восемнадцать месяцев спустя)

Англия

— С Днем рождения, дорогая, — радостно говорю я.

— Спасибо, мамочка. — Застенчиво отвечает она. Каждый день я наблюдаю, как она меняется, и мне это не нравится. Год назад она бы обняла меня и сказала:

— Какой подарок ты приготовила для меня? — Теперь она ведет себя как взрослая. Просто «спасибо».

— Что бы ты хотела на завтрак, а?

— Блинчики, — отвечает она.

— Какая отличная идея.

— Лука еще не проснулся?

— Нет, он заставил нас бодрствовать всю ночь, а теперь крепко спит.

Она хихикает.

— Ты не хочешь узнать, какой подарок с папой мы приготовили для тебя?

Она кивает.

Я протягиваю руку.

— Тогда пошли.

Она кладет свою руку в мою, и я веду ее на кухню. Открываю дверь, и мы обе стоим на выложенном плиткой патио.

Она оглядывается вокруг.

— И где?

В этот момент Драган появляется из-за угла дома. Он ведет пони.

Я отпускаю ее руку, делаю шаг вперед, наблюдая за ней. У нее открывается рот от удивления, а затем она начинает плакать. И видя ее слезы, я тоже начинаю плакать. Она медленно идет к пони. Все еще громко плача, обхватывает своими маленькими руками его за шею, положив щеку на морду.