Меч ангелов (ЛП) - Пекара Яцек. Страница 35

По выражению его лица я понял, что моя догадка верна.

– Вспомните слова Евангелия, – продолжил я. –

Ибо Иисус повелел нечистому духу выйти из сего человека. Иисус спросил его: как тебе имя? Он сказал: легион, – потому что много бесов вошло в него. И они просили Иисуса, чтобы не повелел им идти в бездну.

Заметьте, господин де ла Гуардиа: „легион”. А значит, больше, чем только один дух может пребывать в человеческом теле. Настоящий, данный нам силой Господней, и другие, которые на погибель несчастной жертвы вторглись благодаря силе Зла.

–

Я одержим, – произнёс он медленно. – Это вы хотите сказать?

– Да, – ответил я прямо.

–

Вы сможете провести соответствующие... экзорцизмы? А может, брат Сфорца? Как вы думаете? – В его глазах вспыхнула надежда.

–

Брат Сфорца? – Усмехнулся я. – Ведь это ему служит Весёлый Палач из Тианнона. Вы думаете, что почтенный элемозинарий ни о чём не знает?

– Боже мой, - Родриго застонал, когда понял значение моих слов. - Боже мой, почему ты сделал это со мной? Я ведь всегда старался лишь славить имя Твоё...

–

Как и Иов, – сказал я. – Не забывайте о том, кто устоял, хотя всё, на небе и на земле, пыталось подорвать его веру. Он остался верен Господу и получил за это награду

–

Что мне делать? Скажите мне, что делать? – спросил он с глубоким отчаянием в голосе

Не знаю, услышал ли он мои слова об Иове. Впрочем, я и сам считал, что они могут быть не вполне достаточным утешением, ибо и сам греховно полагал, что Иов, очевидно, не пользовался особой любовью Господа. И даже если это была любовь, выражалась она способами для самого Иова весьма непонятными.

– Я не экзорцист - сказал я. – И не осмелился бы полагать, что смогу повторить деяние Иисуса Христа. Тем не менее, я знаю, что люди, осенённые божественной благодатью, посвятили свою жизнь освобождению невинных от власти злых духов. Я отведу вас к ним, если вы этого хотите.

Последние слова были добавлены исключительно из вежливости, ибо я намеревался привести рыцаря де ла Гуардиа к экзорцистам вне зависимости от его желаний. Я был уверен, что монахи монастыря Амшилас имели дело с подобными случаями, и справятся с этим. Несмотря на то, что я питал некоторые сомнения относительно того, выживет ли Родриго после их лечения...

–

Гаспаааар! – Раздался за окном протяжный зов брата Сфорцы. – Впусти меня, мальчик мой.

Рыцарь де ла Гуардиа услышал эти слова, и его красивое лицо исказилось от ненависти. Но потом он внезапно опустил голову и застыл неподвижно. Когда он открыл глаза, я увидел, что на его лице не отражается ни одно человеческое чувство. Оно стало словно застывшая маска.

–Кто Весёлого Палача звал, кто работу ему вновь отыскал –

выдавил он писклявым голосом.

– Господин де ла Гуардиа, – позвал я. – Во имя Господне!

Что-то дрогнуло в его глазах.

– Господи, я был им… Чувствовал это… – простонал он. – Прошу… не… не надо больше…

Он рванулся в мою сторону так быстро

что

даже не смог

вернуться

Но он лишь упал на четвереньки и уткнулся лицом в мои колени.

–

Пожалуйста, – прошептал он

. –

Я вас умоляю

…

Я положил ладони ему на плечи и почувствовал, как сильно он дрожит.

– Гаааспааар! – Вновь послышалось из-за окна.

– Это пока я, – выдавил рыцарь у моих колен. – Сделайте это, пока это ещё я… Я не смогу, смертный грех, но вы…

– Встань, Родриго, – сурово приказал я, и он с трудом поднялся.

Всё это время

держал его

, и

теперь посмотрел ему прямо в глаза

– Родриго Эстебан де ла Гуардиа у Торрес, – сказал я. – Вы настоящий рыцарь и хороший человек.

Я ударил его остриём под сердце так, чтобы он даже не успел ничего почувствовать. Только из его глаз, глядящих на меня, исчезла боль. Я не позволил телу упасть на пол и перенёс его на кровать. Я стянул с ног рыцаря сапоги палача и обул его в его высокие ботинки из твёрдой кожи. Золотую маску, дублет, панталоны и сапоги я завернул в одеяло.

Я собирался вынести их и сжечь, чтобы и следа не осталось от Весёлого Палача из Тианнона

. Выходя, я бросил последний взгляд на лежащее тело, и порадовался тому покою, который увидел в мёртвых глазах. Я надеялся, что душа рыцаря де ла Гуардиа стоит уже пред Троном Господним, ожидая справедливого суда. И ту же надежду я питал относительно Весёлого Палача из Тианнона.

Настолько, что позволял себе верить

что эти души не проведут вечность в одном месте

– Буду поминать тебя в молитвах, рыцарь, - проговорил я.

У меня было мало надежды

что молитвы

такого ничтожного

человека, как я, смогут склонить чашу весов на благословенном алтаре Господа

Однако я искренне верил

что даже если Господь решит наказать гранадского дворянина

то наказание это не будет слишком строгим.

– Гаааспааар! – Снова раздался зов брата Сфорцы. –

Я жду тебя в моей комнате, парень

И тут в мою голову пришла сумасшедшая мысль

Обычно я

был

человеком расчётливым

терпеливым

не склонным к поспешным поступкам и вёл скучную

ленивую жизнь

Но теперь я решил действовать

хотя отдавал себе отчёт

что такие действия могут

дорого

мне обойтись

Рыцарь Родриго Эстебан де ла Гуардиа y Торрес был человеком схожего телосложения и почти идентичного роста. А поскольку Весёлый Палач ходил постоянно сутулясь, скрючившись и переваливаясь, как утка, я надеялся, что мелкие различия между нами не будут никем замечены. Проблема будет с волосами, так как волосы ла Гуардиа были цвета спелой пшеницы, а мои напоминают цветом ночное небо (даже несмотря на то, что в них неуместно много для моего возраста серебра – результат напряжённой борьбы за души грешников). К счастью, нося золотую маску, Гаспар высоко зачёсывал волосы, так что их цвета не было видно.

Я вывалил на пол наряд Весёлого Палача и начал быстро переодеваться.

С нескрываемым отвращением

так как одежда Гаспара пропиталась вонью застарелого пота и крови

Свою одежду я завернул в одеяло и засунул под кровать

Я вышел из комнаты

аккуратно закрыв за собой дверь

Меня

жидала первая проверка

Я должен был прийти к брату Сфорце

ибо в противном случае он мог бы забеспокоиться

Я понял, что не знаю

даже,

какие у них порядки

. Стучал

ли Гаспар

входя в комнату элемозинария

или не обращал внимания на приличия

Решив не стучать, я нажал на ручку

Скукожившись, вошёл внутрь качающимся шагом

Встал прямо на пороге

чтобы держаться как можно ближе к тени и не попасть в пятно солнечного света

лежащее на середине комнаты

–

Ну,

вот

наконец и ты, – сердечно поприветствовал меня Сфорца

–Плохо сейчас у Гаспара дела, в сердце его печаль забрела –

проскрежетал я

стараясь придать голосу тон и тембр, наиболее похожий на то

что я слышал из уст Весёлого Палача.

–

Береги горло

Гаспар, – строгим тоном сказал Сфорца

. –

Ты что-то сегодня ужасно хрипишь

–

Бедный Гаспар сегодня болеет, найдётся ли тот, кто его пожалеет

? –

сочинил я стишок, надеясь, что он ничем не хуже тех, что выдавал нам Весёлый Палач.

–

, бедный Гаспааар,

–

протянул элемозинарий

Он приблизился ко мне, а я не мог даже отступить

поскольку за мной были только двери

Монах протянул руку и медленно провёл кончиками пальцев по моей руке

Ах

вот оно как

подумал я, и

насколько это было возможно

почувствовал ещё большее отвращение

–Гаспар болеет-мается, но к вечеру поправится –

сочинил я, стараясь придать скрежещущему голосу оттенок игривости. По правде говоря, вышло ужасно, но, тем не менее, Сфорца убрал руку.