Больше, чем комиксы (ЛП) - Бриггс Элизабет. Страница 21
Âûñêîëüçíóâ èç íåå, ÿ ðóõíóë íà êðîâàòü, ïðèòÿãèâàÿ åå íà ñåáÿ. Îíà îáíÿëà ìåíÿ çà øåþ è íåæíî ïîöåëîâàëà, åå òåëî ðàññëàáèëîñü. Ìû åùå áûëè ÷àñòè÷íî îäåòû. Îñòàâøàÿñÿ îäåæäà ñîáðàëàñü âîêðóã íàñ ãðÿçíûì êîìêîì, íî íè ÿ, íè Òàðà íå ïîøåâåëèëèñü, ÷òîáû ïîïðàâèòü åå. Âñêîðå íàøå äûõàíèå è ïóëüñ çàìåäëèëèñü, ìû óñïîêîèëèñü.
- Ïðîøëàÿ íî÷ü áûëà íåçàáûâàåìîé, - ïðîèçíåñëà îíà. - Íî ýòî? Ýòî ïðåâîñõîäèò åå â ðàçû.
ß õìûêíóë è êðåï÷å îáíÿë åå.
- Òû ðåøèëà ïîòåøèòü ìîå ýãî?
- ß ëèøü ãîâîðþ ïðàâäó.
Îäíîé ðóêîé îíà íåæíî âîäèëà ïî ìîåé ãðóäè, èññëåäóÿ êàæäóþ ìûøöó, êàæäûé èçãèá, ñëîâíî áûëà î÷àðîâàíà ìîèì òåëîì.
- ß ìîãó ÷àñàìè ïðèêàñàòüñÿ ê òåáå.
- ß è íå âîçðàæàþ, - ïðèêðûë ÿ ãëàçà, ïîêà îíà èçó÷àòü ïî ìîåìó òåëó. Âñå ìîè ÷àñû â òðåíàæåðíîì çàëå íå ïðîøëè äàðîì. Æåíùèí ýòî íå ïðèâëåêàëî, íî ïðèäàâàëî âûíîñëèâîñòè äëÿ øîó, à ïîòîìó ÿ âñåãäà áûë ñïîêîåí è ñîáðàí. Ïîõâàëà Òàðû áûëà îãðîìíûì áîíóñîì.
Òàðà îïåðëàñü íà ëîêîòü, ãëÿäÿ íà ìåíÿ.
- ×òî îçíà÷àåò "te quiero"?
ß íàïðÿãñÿ è åäâà íå ïîäñêî÷èë íà êðîâàòè.
- ×òî?
- Òû ïîâòîðÿë ýòî â êîíöå, ñíîâà è ñíîâà.
Áîæå, ÿ ïðîèçíåñ ýòî âñëóõ? Íèêîãäà ïðåæäå ïîäîáíîãî íå ñëó÷àëîñü. Íà èñïàíñêîì ãîâîðèë òîëüêî ñ áàáóøêîé, ïîòîìó ÷òî ïîêà ðîñëè ìîè ñåñòðû, ìû îáùàëèñü íà àíãëèéñêîì. Íî òîò ìîìåíò â êîíöå ñ Òàðîé áûë òàêèì íàïðÿæåííûì, ÷òî, äîëæíî áûòü, ñëîâî âûñêîëüçíóëî íåïðîèçâîëüíî.
- Ýòî îçíà÷àåò "ÿ õî÷ó òåáÿ".
ß äàë åé áóêâàëüíîå çíà÷åíèå, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðèçíàòü èñòèííîå: ÿ ëþáëþ òåáÿ. Ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ íå óïîòðåáèë "te amo". Îíà áû äîãàäàëàñü î åãî çíà÷åíèè.
Òàðà óëûáíóëàñü, ëåíèâî ïðîâîäÿ ëàäîíüþ ïî ìîèì âîëîñàì.
- Ìíå íðàâèòñÿ, êîãäà òû ãîâîðèøü ïî-èñïàíñêè. Äàæå åñëè ÿ ïîíÿòèÿ íå èìåþ, î ÷åì òû.
- Ïðàâäà? - ÿ ïåðåøåë íà èñïàíñêèé, øåï÷à åé íà óõî. - Òàðà, òû ìîå ñîëíöå, ìîÿ ëóíà. Ñâåò ìîåé æèçíè. ß ëþáëþ òåáÿ, è íå âàæíî, ÷òî ïðîèçîéäåò ïîñëå.
È õîòÿ ýòî áûëî ÷åðòîâñêè ãëóïî, ìíå ñòàëî ëåã÷å îò òîãî, ÷òî íèêòî è íèêîãäà íå óçíàåò òî, î ÷åì ñåé÷àñ ãîâîðèë.
- Ììì, - îíà óòêíóëàñü ëèöîì ìíå â øåþ. - ×òî òû ñêàçàë?
- ×òî òû ÷åðòîâñêè ñåêñóàëüíà, è ÿ õî÷ó òåáÿ ñíîâà, - íèêîãäà ïðåæäå ÿ íå áûë òàê ñ÷àñòëèâ, ÷òî åå ïðîôèëüíûì ÿçûêîì â êîëëåäæå áûë ôðàíöóçñêèé, è ïîöåëîâàë åå â ëîá. - Íî íàì íóæíî èäòè.
- Ïëîõî.
- Ïîòîì. Ó íàñ åùå öåëàÿ íî÷ü äî îêîí÷àíèÿ ôåñòèâàëÿ.
À ïîòîì...
ß çàñòàâèë ñåáÿ íå äóìàòü îá ýòîì. Ïðÿìî ñåé÷àñ âàæíî áûëî òî, ÷òî ìû âìåñòå. Ýòîãî äîñòàòî÷íî. Îñòàëüíîå îñòàâèì íà ïîòîì.
ÃËÀÂÀ 13
ÒÀÐÀ
Ðåáÿòà èç ãðóïïû Ãåêòîðà óæå ñòîÿëè â õîëëå, îæèäàÿ, êîãäà ìû ñïóñòèìñÿ. Ñ íèìè áûëè Àëåêñèñ è äâå ïîäðóãè Ìýääè - Êàðëà ( âûñîêàÿ, î÷àðîâàòåëüíàÿ ìóëàòêà ñ íåïîñëóøíûìè êóäðÿøêàìè â ôóòáîëêå ñ Ðàçðóøèòåëÿìè Ëåãåíä) è Äæóëèÿ( àçèàòêà, îäåòàÿ â ñòèìïàíêîâñêèé êîñòþì ×óäî-æåíùèíû). Ìýääè è Äæàðåä îäåëèñü â êîñòþìû Ïðèíöåññû Ëåè è Õàíà Ñîëî. Ñìîòðåëèñü ýòè äâîå áåçóìíî ìèëî. Âîçìîæíî, ìíå ñòîèëî áû îñòàâèòü ñâîé ïèðàòñêèé êîñòþì, íî ïîñëå òîãî, ÷òî ìû ñ Ãåêòîðîì äåëàëè, åãî ñòîèëî õîðîøåíüêî ïîñòèðàòü.
Äæàðåä çàÿâèë, ÷òî íàì íóæíî ñõîäèòü â ìàãàçèí çà åäîé è íàïèòêàìè, à çàòåì ïðèñîåäèíèòüñÿ ê î÷åðåäè â Çàë Í. Ìû âñå âûøëè èç îòåëÿ åäèíûì ïîòîêîì, íàãðóæåííûå ðþêçàêàìè ñ îäåæäîé, ñïàëüíûìè ìåøêàìè è èãðàìè. Ìíå áûëî õîðîøî â îêðóæåíèè äðóçåé, äàæå ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî ìû ïëîõî çíàëè äðóã äðóãà. Åñëè ÿ ïåðåáåðóñü â Ëîñ-Àíäæåëåñ, òî, íàäåþñü, ìíå ÷àñòåíüêî ïðèäåòñÿ òóñîâàòüñÿ ñ íèìè. Ñåãîäíÿ ó ìåíÿ åñòü øàíñ óâèäåòü òî, ÷òî ìîæåò æäàòü ìåíÿ â æèçíè, åñëè ÿ âûáåðó ðàáîòó â Ëîñ-Àíäæåëåñå... è Ãåêòîðà.
- Ãäå òâîÿ êåïêà ñ ëîãî "Çëîäåéñêîãî Êîìïëåêñà"? - ñïðîñèë Äæàðåä.
Ãåêòîð ïðîâåë ëàäîíüþ ïî ñâîèì êîðîòêèì çàâèòêàì è íàõìóðèëñÿ.
- ß ðåøèë íå íîñèòü åå, ïîòîìó ÷òî ëþäè íà óëèöå óçíàâàëè ìåíÿ. Ýòî ðàçäðàæàåò.
- ×òî? Ìåíÿ íèêòî íå óçíàâàë. Ìîæåò, ìíå ñòîèò òåïåðü íîñèòü ýòó êåïêó?
- Îíà íå ïîäîéäåò ê òâîåìó êîñòþìó, - õìûêíóëà ÿ.
- Âåðíî, - õìûêíóë Äæàðåä, ïåðåâîäÿ âçãëÿä ñ ìåíÿ íà Ãåêòîðà. - Ðàä, ÷òî âû ðàçîáðàëèñü ñ ïðîáëåìàìè. ß-òî óæ äóìàë, ÷òî ìíå ïðèäåòñÿ îáíèìàòü åãî íî÷üþ.
- Äåðæè ñâîè ðóêè ïðè ñåáå, - ïðîðû÷àë Ãåêòîð.
- Òû æå çíàåøü, ÷òî õî÷åøü ýòîãî, - Äæàðåä îáíÿë åãî è ïîñòàðàëñÿ ïîöåëîâàòü, ïîêà Ãåêòîð ñìóùåííî âûðûâàëñÿ.
- Îòâàëè, - ñêàçàë Ãåêòîð, íî â òàéíå îí ëþáèë ýòî. Îíè îáà ñòàëè áîðîòüñÿ, à çàòåì Äæàðåä ïîáåæàë ïî óëèöå, à Ãåêòîð ñëåäîâàë çà íèì. Îíè ñìåÿëèñü. Ïàðíè íàïîìíèëè ìíå ìîèõ áðàòüåâ, êîòîðûå ìóòóçèëè äðóã äðóãà ñ óëûáêàìè íà ëèöàõ.
- È ÷àñòî îíè òàê ñåáÿ âåäóò? - ñïðîñèëà ÿ ó Ìýääè, øàãàÿ ðÿäîì ñ íåé.
- Äîâîëüíî ÷àñòî. Èíîãäà è Êàéë ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê íèì, - îíà ñ ëþáîâüþ âî âçãëÿäå íàáëþäàëà çà íèìè. - Ðàäà, ÷òî òû ðåøèëàñü íà ñåãîäíÿøíåå ìåðîïðèÿòèå. Ïðîñòîÿòü ó Çàëà Í âî âðåìÿ Comic-Con - òðàäèöèÿ, êîòîðîé îáÿçàí ñëåäîâàòü êàæäûé.
- Êàê ÿ ìîãëà óñòîÿòü ïåðåä ñîáëàçíîì çàñíóòü ïåðåä öåíòðîì ñ òûñÿ÷àìè äðóãèõ ïîòíûõ è óñòàâøèõ çàäðîòîâ?
- Ïðåêðàñíî! Òåïåðü ìîæåì îáñóäèòü òâîé êîñòþì äëÿ Ìàñêàðàäà. Äæóëèÿ óæå ïðîäóìûâàåò åãî.
- Î, êðóòî. È êàêîãî çëîäåÿ èç Áýòìåíà ïðåäñòàâëþ ÿ?
Äæóëèÿ ðàññêàçàëà î òîì, êàêîé íàðÿä õîòåëà áû ñäåëàòü äëÿ ìåíÿ, è ÿ ïî÷óâñòâîâàëà åùå áîëüøóþ ðàäîñòü. Îíà îñìîòðåëà ìåíÿ ñ íîã äî ãîëîâû.
- Íàì ïîòðåáóåòñÿ îäåæäà, ÷òîáû ÿ ñìîãëà âñå ñäåëàòü. Åñëè áû ÿ òîëüêî çíàëà, ÷òî òû ïðèâåçëà íà Comic-Con.
- ß âçÿëà íå òàê ìíîãî. Ïàðà ôóòáîëîê, äæèíñû è ïèðàòñêèé êîñòþì, - ÿ îïèñàëà êîñòþì, è ëèöî Äæóëèè ïðîñâåòëåëî.
- Äà! Äóìàþ, ÿ ñìîãó ñäåëàòü òî, ÷òî çàäóìàíî. Íàì ïîíàäîáèòñÿ öèëèíäð è òðîñòü, íî, óâåðåíà, èõ ìîæíî íàéòè â ìåñòíûõ ìàãàçèíàõ.
- Åñëè ýòî äîñòàâèò ñëèøêîì ìíîãî õëîïîò, òî íå ñòîèò âîëíîâàòüñÿ. Ìíå íå íóæåí êîñòþì.
- Íè â êîåì ñëó÷àå. Âûçîâ ïðèíÿò!
- Ïîâåðü ìíå, îíà æèâåò ðàäè ýòîãî, - ñêàçàëà Ìýääè.
- Ìíå íðàâèòñÿ òâîé êîñòþì, - ñêàçàëà ÿ, óêàçûâàÿ íà ñòèìïàíêîâñêèé êîñòþì ×óäî-æåíùèíû. - Îí òàêîé âûçûâàþùèé è â òî æå âðåìÿ ïðîäóìàííûé. Òû ñàìà åãî ñäåëàëà?
- Äà! Ðàäà, ÷òî òåáå íðàâèòñÿ! - îíà íàäåëà ìàñêó è îòêèíóëà ñâîè äëèííûå, ÷åðíûå âîëîñû çà ïëå÷è, èñòî÷àÿ óâåðåííîñòü è ñåêñóàëüíîñòü. ß îïðåäåëåííî åé íðàâèëàñü.
- Íå ïåðåõâàëè åå, - Êàðëà, óëûáàÿñü, ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
Äæóëèÿ ïðèíÿëà äðóãóþ ïîçó, óïåðåâ ðóêè â áåäðà.
- Òû çàâèäóåøü, ïîòîìó ÷òî ïàðíè ñìîòðÿò íà ìåíÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü.
- Äîëæíî áûòü òàê.
Ìû øëè, îáñóæäàÿ äåòàëè ìîåãî êîñòþìà è äîãîâàðèâàÿñü î âñòðå÷å çà ïàðó ÷àñîâ äî Ìàñêàðàäà. Àëåêñèñ ïîäîøëà ê íàì è âûñêàçàëà ñâîè ìûñëè. Íà ìåíÿ íàêàòèëî îùóùåíèå ñ÷àñòüÿ. Äðóçüÿ Ãåêòîðà ïðèíÿëè ìåíÿ, ñëîâíî ÿ áûëà ÷àñòüþ èõ ãðóïïû, îáñóæäàëè ñî ìíîé îáùèå ïëàíû. Îíè íà ñàìîì äåëå ñòàëè ìíå áëèçêèìè.
Ãåêòîð ïîäîøåë êî ìíå è ïðèîáíÿë çà òàëèþ.
- Ýòè î÷àðîâàòåëüíûå äàìû äîêó÷àþò òåáå, Òàðà?
- Èìåííî òàê, - ñìåÿñü, ïðîèçíåñëà Äæóëèÿ. - Òû îáÿçàí ñïàñòè åå.
Ãåêòîð çàêàòèë ãëàçà, íî äåâóøêè çàõèõèêàëè è îòñòóïèëè.
- Âñå â ïîðÿäêå? - ñïðîñèë îí.
ß íå ñìîãëà ñäåðæàòü óëûáêó.
- Âñå îòëè÷íî. Ìíå íðàâÿòñÿ òâîè äðóçüÿ.
Îí óñìåõíóëñÿ è ïîöåëîâàë ìåíÿ â ëîá.
- Äà, îíè íå òàê óæ è ïëîõè.
Ìû âîøëè â ñóïåðìàðêåò è îñòàíîâèëèñü ïåðåä áëèæàéøèì ïðèëàâêîì ñ êåêñàìè, êîòîðûå óêðàøàëè ìàëåíüêèå ôèãóðêè ñóïåðãåðîåâ. Äæàðåä ïîòåð ðóêè.
- Ïðèøëî âðåìÿ íåìíîãî ïîèãðàòü.
- Îîî, äî ñìåðòè õî÷ó ïîèãðàòü â ýòî ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê Ìýääè ðàññêàçàëà ìíå î íåé, - ïðîèçíåñëà Äæóëèÿ.
Àëåêñèñ ïðîñòîíàëà.
- Òîëüêî íå ãîâîðèòå, ÷òî âû âñå åùå èãðàåòå â Îõîòíèêîâ çà Ñîêðîâèùàìè Ñóïåðìàðêåòà.
- ×òî ýòî? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ÿ.
- Èãðà, êîòîðóþ îíè ïðèäóìàëè â äåòñòâå, - ïîÿñíèëà Àëåêñèñ. - ß äóìàëà, ÷òî îíè óæå âûðîñëè èç íåå, íî, îêàçûâàåòñÿ, íåò.
Êàéë îáíÿë åå.
- Íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, òû áûëà îäíîé èç òåõ, êòî åå ïðèäóìàë.
Îíà ðàññìåÿëàñü è áûñòðî ïîöåëîâàëà åãî.
- Âñå ñîâñåì íå òàê.
Ìû âñå ñòîëïèëèñü âîçëå Äæàðåäà, êîòîðûé, êàæåòñÿ, áûë íåãëàñíûì ëèäåðîì ãðóïïû.