Больше, чем комиксы (ЛП) - Бриггс Элизабет. Страница 31

- ß õîòåë ñäåëàòü ýòî çà îáåäîì, íî òû áûëà òàê çàíÿòà. Íå âàæíî. Ó ìåíÿ åñòü îòëè÷íûå íîâîñòè.

Îí îáõâàòèë ìîè ëàäîíè, ñêðûòûå ïåð÷àòêàìè, è ÿ ïîçâîëèëà åìó.

- ß ïåðååçæàþ â Íüþ-Éîðê.

ß ìîðãíóëà, íå ñðàçó îñîçíàâ óñëûøàííîå.

- À ÷òî ñ ðàáîòîé â Äàëëàñå?

- ß ïåðåäóìàë è íàøåë ðàáîòó â Íüþ-Éîðêå, òàê ÷òî ìû ìîæåì áûòü âìåñòå, - îí øèðîêî óëûáíóëñÿ è ïðèáëèçèëñÿ êî ìíå. Òåïåðü íàñ ðàçäåëÿëè êðîøå÷íûå ìèëëèìåòðû. - Ðàçâå íå çäîðîâî? Ìû ìîæåì äàæå ñíèìàòü âìåñòå êâàðòèðó. Çíàþ, òû ïåðåæèâàëà èç-çà ñâîåãî ïåðååçäà, íî òåïåðü âñå õîðîøî.

ß ïîñìîòðåëà â åãî òåïëûå, êàðèå ãëàçà è íà ìèã ïîääàëàñü ñîáëàçíó. Âîçìîæíî, òàêîâà ìîÿ ñóäüáà: âûáðàòü ðàáîòó â Íüþ-Éîðêå è îñòàòüñÿ ñ Ýíäè. Ñ íèì áûëî õîðîøî. Íàøè îòíîøåíèÿ áûëè ëåãêèìè, óäîáíûìè è ïðèâû÷íûìè. Ìû ãîä áûëè âìåñòå è íèêîãäà íå ññîðèëèñü. Íàì áûëî âåñåëî âìåñòå. È â ïîñòåëè îí áûë õîðîø. Íå òàê õîðîø, êàê Ãåêòîð, íî äîâîëüíî áëèçîê.

Äà è ðàáîòà â Íüþ-éîðêñêîì èçäàòåëüñòâå áûëà ìîåé ìå÷òîé. Îíà áûëà áîëåå íàäåæíîé, ÷åì Ëîñ-Àíäæåëåññêàÿ, äà è íå áóäåò ñëîæíîñòåé ñ òåì, ÷òîáû æèòü â îäíîì ãîðîäå ñ Ãåêòîðîì.

Ëó÷øå áûòü ñ Ýíäè, ÷åì îäíîé, âåðíî?

ß âèäåëà, êàê áóäóùåå ïðîñòèðàëîñü ïåðåäî ìíîé... è îíî áûëî íå òàêèì óæ ïëîõèì. Ýíäè íå ðàñïàëÿë ìåíÿ èçíóòðè, êàê Ãåêòîð, íî ìîæåò îíî è ê ëó÷øåìó. Â êîíöå êîíöîâ, Ãåêòîð âñåãî ëèøü áûë ìîåé ñòðàñòüþ.

Ãåêòîð æå ìåíÿ íå õîòåë. À Ýíäè - äà.

ß íå çíàëà, êàê îòâåòèòü. Ðàçóì ãîâîðèë îäíî, à ñåðäöå - äðóãîå.

- ß ïðîñòî... â øîêå.

- ß çíàþ, ÷òî ýòî ñëèøêîì. Íî ïîñëåäíèå ïàðó äíåé áåç òåáÿ áûëè óæàñíûìè. ß ãîòîâ íà âñå, ÷òîáû âåðíóòü òåáÿ, - îí îïóñòèëñÿ íà êîëåíî ïîñðåäè êîðèäîðà è ïðîòÿíóë ìàëåíüêóþ þâåëèðíóþ øêàòóëêó. - ß ëþáëþ òåáÿ, Òàðà. Òåïåðü, êîãäà ìû â îäíîì ãîðîäå, ÿ çíàþ, ÷òî ó íàñ âñå ïîëó÷èòñÿ. Òû âûéäåøü çà ìåíÿ?

ÃËÀÂÀ 22

ÃÅÊÒÎÐ

- ×òî òû äåëàåøü? Äâèãàé çà íåé, ïðèäóðîê, - ñêàçàë Äæàðåä.

ß ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè.

- Çà÷åì? Êàêîé ñìûñë?

Êàéë çàêàòèë ãëàçà.

- Ñìûñë â òîì, ÷òî òû åå ëþáèøü, êðåòèí. È òåáå íóæíî ïðèçíàòü ýòî äî òîãî, êàê ñòàíåò ñëèøêîì ïîçäíî.

- Ýòî íå ëó÷øåå ðåøåíèå.

Äæàðåä îïóñòèë ðóêè ìíå íà ïëå÷è.

- Ãåêòîð, ìû óæå äàâíî äðóæèì, è ÿ çíàþ, êàêèì óïðÿìûì èäèîòîì òû ìîæåøü áûòü. ß òàêæå çíàþ, ÷òî òû - ñàìûé ÷óâñòâèòåëüíûé èç âñåõ ïàðíåé â ìèðå, õîòÿ è íå ïðèçíàåøü ýòîãî.Òåïåðü âîçüìè ñåáÿ â ðóêè è ñêàæè åé î ñâîèõ ÷óâñòâàõ äî òîãî, êàê îíà îáðó÷èòüñÿ ñ äðóãèì. Åñëè îíà òåáÿ îòâåðãíåò, ÷òîæ...òû õîòÿ áû ïûòàëñÿ. Íî åñëè òû íå ñäåëàåøü ýòîãî, òî ïðîâåäåøü îñòàòîê äíåé, ðàçìûøëÿÿ î òîì, ÷òî ìîãëî áû ñëó÷èòüñÿ ñ âàìè.

- Çàòêíèñü, - ïðîðû÷àë ÿ.

- Òîëüêî ïîñìîòðèòå íà ýòîãî áîëüøîãî, îáîçëåííîãî ìåäâåæîíêà, - øóòëèâî ïðîèçíåñ Êàéë. - È ÷òî çà áåçóìíàÿ ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé Òàðà ñ÷èòàåò ýòî ñåêñóàëüíûì?

- Îíà ñîáèðàåòñÿ çàìóæ çà Ýíäè. ß íå õî÷ó ìåøàòü èì.

Ìýääè îïóñòèëà ëàäîíü íà ìîþ ðóêó.

- Íî Ãåêòîð, îíà íå õî÷åò áûòü ñ Ýíäè. Îíà òåáÿ ëþáèò.

Íåâåðîÿòíî. ×òîáû êòî-òî ñòîëü èäåàëüíûé, êàê Òàðà, ëþáèë ìåíÿ? Áûòü íå ìîæåò. Îíà áûëà òåïëûì ëåòíèì ñîëíûøêîì, à ÿ áåççâåçäíûì íî÷íûì íåáîì, õîëîäíûì ïðîëèâíûì äîæäåì. Îíà ìîãëà ïîëó÷èòü ëþáîãî ïàðíÿ, êîòîðîãî çàõîòåëà áû. Ñ êàêîãî õðåíà îíà âûáðàëà ìåíÿ?

- Îíà ìåíÿ íå ëþáèò.

- Ëþáèò. Ïîâåðü ìíå, - Ìýääè ãîâîðèëà òàê óáåäèòåëüíî, ÷òî ÿ ïî÷òè åé ïîâåðèë.

Ïî÷òè.

Íî åñëè Òàðà è ïðàâäà ìåíÿ ëþáèò, òî ýòî âñå ìåíÿåò.

Ìîÿ æèçíü áûëà ñëîæíîé, è ëèøü òðè âåùè äåëàëè åå ëåã÷å: ðèñîâàíèå, èãðà íà áàðàáàíàõ è îíà.

ß õîðîøî óìåë âîçâîäèòü ñòåíû è íå ëîìàòü èõ. Íî ðàäè íåå? ß áû ñòàë ñèëüíåå. Ðàäè íåå ÿ áû ïðîøåë ýòîò ïóòü. Íå âàæíî, êàêóþ ðàáîòó îíà âûáåðåò, íå âàæíî, â êàêîì ãîðîäå áóäåò æèòü. ß ãîðû ñâåðíó, ëèøü áû áûòü ñ íåé.

Åñëè òîëüêî íå ïîçäíî.

Áîæå, ÷òî ÿ íàòâîðèë? ß ñêàçàë åé, ÷òî íå èñïûòûâàþ íè÷åãî, êðîìå äðóæåñêèõ ÷óâñòâ. Ñêàçàë, ÷òîáû îíà âçÿëà ðàáîòó â Íüþ-Éîðêå. Äåðüìî, ÿ ïðàêòè÷åñêè îòäàë åå Ýíäè. ß äîëæåí íàéòè åå è ðàññêàçàòü î ñâîèõ ÷óâñòâàõ äî òîãî, êàê íàâå÷íî ïîòåðÿþ åå.

- Êóäà îíà ïîøëà? - ñïðîñèë ÿ.

Ìýäëè óêàçàëà íà îäíó èç äâåðåé.

- ß âèäåëà, êàê îíà âûõîäèëà â ñòîðîíó óáîðíîé. Ñêîðåå âñåãî îíà ñíàðóæè.

Äæàðåä ïîõëîïàë ìåíÿ ïî ñïèíå.

- ֏.

ß ïðîøåë ìèìî íèõ è ñòîÿâøåãî ó äâåðè âîëîíòåðà â íàïðàâëåíèè ê óáîðíîé áåç ñëîâ. Òàðà íå ïîøëà íà óëèöó. Îíà áûëà ãäå-òî ïîáëèçîñòè. ß íàïðàâèëñÿ â ñòîðîíó áëèæàéøåé âàííîé êîìíàòû, âûñìàòðèâàÿ åå è ìûñëåííî ãîòîâÿ ðå÷ü.Ïûòàëñÿ ïîäîáðàòü óáåäèòåëüíûå ñëîâà, ÷òîáû îíà âûáðàëà ìåíÿ, à íå Ýíäè.

Íî ñòîèëî ìíå çàâåðíóòü çà óãîë, ÿ óâèäåë èõ. Òàðà ñòîÿëà êî ìíå ñïèíîé, òàê ÷òî ÿ íå âèäåë åå ëèöà, à Ýíäè ñòîÿë íà êîëåíå ïåðåä íåé ñ êîëüöîì â ðóêàõ. Äûõàíèå ïåðåõâàòèëî. ß ñëîâíî íàñòóïèë íà ìèíó, îñêîëêè êîòîðîé âðåçàëèñü â êàæäûé ñàíòèìåòð ìîåãî ñåðäöà. ß ëèøü ìîë÷à íàáëþäàë, îøåëîìëåííûé ýòîé ñöåíîé, à çàòåì ðàçâåðíóëñÿ è óøåë, äàâÿñü ñëîâàìè, êîòîðûå íèêîãäà íå ñìîãó åé ñêàçàòü.

ß îïîçäàë.

ÃËÀÂÀ 23

ÒÀÐÀ

Ýíäè îòêðûë êîðîáî÷êó, ÿâèâ îáðó÷àëüíîå êîëüöî. Ó ìåíÿ ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. ß ïðèêðûëà ðîò ðóêîé â ïåð÷àòêå, íå çíàÿ, ÷òî ñêàçàòü. Îí ñ íàäåæäîé ñìîòðåë íà ìåíÿ, à ïåðåä óáîðíîé óæå ñòîëïèëîñü íåñêîëüêî ÷åëîâåê, íàáëþäàÿ çà ýòîé ñöåíîé.

Îí æäàë îòâåòà, íî ó ìåíÿ åãî íå áûëî. ß ðàññìàòðèâàëà êîëüöî, êîòîðîå ìíå ïðèøëîñü áû íîñèòü âñþ æèçíü, åñëè áû ÿ òîëüêî ñêàçàëà "Äà".  êîðîáî÷êå áûë îãðîìíûé áðèëëèàíò ñ çîëîòûì îáîäêîì.

Çîëîòîé îáîäîê.

ß ñõâàòèëàñü çà àìåòèñòîâûé ìåäàëüîí íà ñåðåáðÿíîé öåïî÷êå, ÷òî âèñåë íà ìîåé øåå. Ó ìåíÿ áûëà àëëåðãèÿ íà çîëîòî.

Ãåêòîð îá ýòîì çíàë.

Ïî÷åìó æå äàæå ãîä ñïóñòÿ îá ýòîì íå óçíàë Ýíäè?

ß ãîâîðèëà åìó ïðåæäå, ÷òî íå ñîáèðàþñü çàìóæ. Ìû ðàññòàëèñü, è ÿ íèêîãäà íå ñêðûâàëà, ÷òî íå ñîáèðàþñü ê íåìó âîçâðàùàòüñÿ. È âîò òåïåðü îí äåëàåò ïðåäëîæåíèå? Ïî÷åìó îí ðåøèë, ÷òî ýòî õîðîøàÿ èäåÿ? Îñîáåííî çäåñü, íà Comic-Con?

Íåò, ÿ íå ìîãëà òàê ïîñòóïèòü. ß íå ñîãëàñíà æèòü òàêîé íîðìàëüíîé æèçíüþ. ß õîòåëà ïðîñûïàòüñÿ êàæäûé äåíü ñ ÷óâñòâîì âîçáóæäåíèÿ è óäîâëåòâîðåíèÿ. Äàæå åñëè ýòî áóäåò òðóäíî. È ÿ íå õîòåëà ëåãêîé ëþáâè, óäîáíîé èëè ïðàêòè÷íîé. ß õîòåëà ëþáèòü òàê, ÷òîáû êàæäàÿ êëåòî÷êà ìîåãî òåëà ãîðåëà, êîòîðàÿ çàñòàâëÿëà áû çàáûòü î ïðîæèòîì äíå è íå äàâàëà äûøàòü.

Òàêîé áûëà æèçíü â Ëîñ-Àíäæåëåñå.

Òàê ëþáèë Ãåêòîð.

- Ïðîñòè, Ýíäè, íî ÿ íå ïåðååäó â Íüþ-Éîðê.

- Íåò? - åãî ðóêà äðîãíóëà è îïóñòèëàñü, íî êîëüöî îí íå óáðàë.

- Íåò. ß íàøëà ðàáîòó â Ëîñ-Àíäæåëåñå.

- ßñíî, - îí ìåäëåííî êèâíóë. - Ëàäíî. Íå âàæíî, ìû âñå ðàâíî ìîæåì áûòü âìåñòå. ß ñòàíó ðàáîòàòü òàì æå.

- Íåò! - âûïàëèëà ÿ. - Ýíäè... äàæå åñëè ìû áóäåì æèòü â îäíîì ãîðîäå, íè÷åãî íå âûéäåò. Âñå êîí÷åíî.

Îí ïîäíÿëñÿ è óáðàë êîðîáî÷êó â êàðìàí.

- Íå ïîíèìàþ. Ìû ðàññòàëèñü ïîòîìó, ÷òî ïðåäñòîÿëî æèòü â ðàçíûõ ãîðîäàõ. Íî òåïåðü ýòî íå ïðîáëåìà. Ìû ìîæåì áûòü âìåñòå.

ß âçäîõíóëà.

- Ïðè÷èíà íå òîëüêî â ýòîì.

- Íî... ÿ ëþáëþ òåáÿ. Òû ãîâîðèëà, ÷òî ëþáèøü ìåíÿ. Ìû âñòðå÷àëèñü ãîä. ß íå ïîíèìàþ. ×òî íå òàê?

- Äåëî íå â òåáå. Òû ïðåêðàñíûé ïàðåíü. Ïðîñòî... íå äîñòàòî÷íî õîðîø. Ïðîñòè.

- Èç-çà íåãî, âåðíî? - ñïðîñèë Ýíäè, íàõìóðèâøèñü. - Âñå ýòî âðåìÿ òû áûëà âëþáëåíà â Ãåêòîðà. ß ñòàðàëñÿ íå ðåâíîâàòü òåáÿ ê íåìó. Ñòàðàëñÿ äàòü âàì ñâîáîäíîå âðåìÿ, ïîòîìó ÷òî òû ãîâîðèëà, ÷òî âû ïðîñòî äðóçüÿ. Íî âû îáìàíûâàëè ìåíÿ, âåðíî?

- Íåò! Ìåæäó íàìè íè÷åãî òàêîãî íå áûëî.

Òîëüêî ñåé÷àñ ÿ ïîíÿëà, ÷òî èìåííî òàê è áûëî.

Ãåêòîð áûë òåì, î êîì ÿ ìå÷òàëà, êîãäà ëîæèëàñü ñïàòü, è ïåðâûì, î êîì äóìàëà, ïðîñûïàÿñü. Îí áûë åäèíñòâåííûì, ñ êåì ÿ äåëèëàñü ðàäîñòüþ è áåäàìè. ×åëîâåê, êîòîðîìó ÿ äîâåðÿëà áîëüøå, ÷åì êîìó-ëèáî. ×åëîâåê, ïî êîòîðîìó ÿ ñêó÷àëà, åñëè íå ðàçãîâàðèâàëà õîòÿ áû ïàðó ÷àñîâ. ×åëîâåê, êîòîðûé çàñòàâëÿë ìåíÿ óëûáàòüñÿ, äàæå â ñàìûå ìðà÷íûå äíè.

Ìåæäó íàìè íå áûëî ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé äî ýòîé íåäåëè, íî â ìîåì ñåðäöå îí áûë âñåãäà.

ß ïîíÿëà, ÷òî äîëãèå ãîäû ëþáèëà Ãåêòîðà, ïðîñòî íèêîãäà íå õîòåëà ïðèçíàâàòü ýòîãî, ïîòîìó ÷òî ìû íå ìîãëè áûòü âìåñòå. Ñòàðàëàñü îòðèöàòü ýòî, âëþáèòüñÿ â Ýíäè, íî ÷åëîâåêîì, ñ êîòîðûì ÿ õîòåëà ïðîâîäèòü âñå ñâîå âðåìÿ, áûë Ãåêòîð. Ýíäè è îñòàëüíûå ïàðíè áûëè âñåãî ëèøü çàìåíèòåëÿìè. È êîãäà ÿ íàêîíåö âñòðåòèëàñü ñ Ãåêòîðîì ëè÷íî, ïîíÿëà, ÷òî ïðåæäå íå ñêó÷àëà òàê ñèëüíî íè ïî êîìó.