Воровка бойфрендов (ЛП) - Норрис Шана. Страница 25
пикник с твоей подружкой.
Папа открыл было рот, но тут встрял Иан.
— Все всегда должно быть по-твоему, да? — брат смотрел на меня через стол поверх
горы пюре. — Тебя злит, когда чье-то мнение не совпадает с твоим.
— Неправда.
— Правда. Может, другие The Boyfriend Thief by Shana Norrisхотят на пикник. Ты хоть иногда думаешь о том, чего хотят
другие или у тебя круглосуточно время Эйвери?
Папа изумленно наблюдал за неожиданной метаморфозой в поведении Иана. Он
посмотрел на моего брата с прищуром.
— О чем это ты, Иан?
Иан густо покраснел до самых ушей. Он вскочил и протяжно выдохнул.
— Ни о чем. Все равно это ничего не значит. И никогда не значило.
Громко топая, он удалился в свою комнату и через минуту мы услышали, как
захлопнулась дверь его спальни. Взгляд отца переместился на меня.
— Объяснишь? — спросил он.
Я старалась выглядеть так же обеспокоенно, как и он.
— Понятия не имею. Может, шоколада переел? Уверена, он прячет его в своей
комнате.
Папа вздохнул, проводя ладонями по лицу.
— Разреши ты ему уже есть конфеты, Эйвери. Ему это не повредит.
— Мне что, снова распечатать для тебя исследования о влиянии рафинированного
сахара? Это еще как вредит ему.
Он одарил меня хмурым взглядом.
— Перестань. Сладости остаются.
Я вскинула руки вверх.
— Да-да, и книги по самопомощи тоже остаются.
— Что ты имеешь в виду?
— Вы с Ианом слишком погрязли в своих выдуманных жизнях, где все решается с
помощью сладкого и книг, написанных психологами шарлатанами, которые ничего не
знают. Триша — не решение всех твоих проблем, папа.
Жилка на его лбу запульсировала — верный признак, что я ступила на опасную
территорию.
— Я так никогда и не говорил. Но что плохого в том, чтобы найти человека, с
которым я проживу остаток жизни?
— Проблема в том, что ты вредишь этим мне и Иану, — мой голос слегка дрогнул,
но я втянула в себя воздух, возвращая ему твердость. — Неужели ты не понимаешь, что
всякий раз, когда очередная девушка исчезает, мы вспоминаем о том, как нас бросила
мама?
Мягкое тиканье часов над папиной головой несколько секунд эхом отражалось от
кухонных стен, когда мои слова повисли в воздухе.
— Не все такие, как ваша мама. Не все уходят, — сказал папа тихо, уставившись на
свои замершие над тарелкой руки.
— А как насчет Ванессы? Или Пэм? Или Дженнифер? Кейт? Джули? — я
выплевывала имена бывших девушек, которые появлялись в нашей жизни и
разбрасывались обещаниями о будущем.
58
https://vk.com/romantic_books_translate
Но потом все они уходили. Всегда. Менялись лишь их лица.
— Перестань исцелять нас этими книгами и девушками, — сказала ему я.
Папа стукнул кулаком по столу, заставив посуду подпрыгнуть.
— Перестань контролировать мою жизнь, Эйвери. Ты — ребенок, а я — родитель.
— Это ты любитель кого-нибудь поконтролировать!
Cама не знаю, как мы дошли до этого и когда начали кричать друг на друга через
стол, пока Иан прятался в своей комнате, предположительно, набивая рот конфетами
“Hershey’s Kisses”. Это так не похоже на мою семью.
— Всякий раз, как я завожу разговор о Коста-Рике, ты меняешь тему. Тебе
невыносима мысль о том, что мои планы на жизнь могут отличаться от твоих.
— Мы не потянем Коста-Рику, — сказал папа. — Мы с оплатой дома едва
справляемся. Я одинокий родитель и пытаюсь поднять тебя и твоего брата на одну свою
зарплату.
— Тогда не переживай об этом больше, — сказала ему я. — В следующем месяце у
меня будет требуемая сумма, которую я заработаю самостоятельно.
Он посмотрел на меня паническим взглядом.
— Эйвери…
Я положила вилку параллельно тарелке, встала и задвинула стул аккурат
перпендикулярно столу.
— Я не могу контролировать твои действия, но иметь контроль над своей жизнью я
обязана. Я не поеду на псевдосемейный пикник ни с Тришей, ни с кем-либо другим. И
летом, когда она испарится, как остальные, я уеду, так что справляйся со всем как-нибудь
сам.
Глава 14
— Ну? — спросила Делия Грили. У них с братом были одинаковые улыбки. Но она
походила на него и в другом — те же темно-каштановые волосы и загорелая кожа. И даже
блеск в глазах у нее был такой же, как у Зака.
Впрочем, она была менее энергична, чем брат. Пока колено Зака постоянно
подпрыгивало, Делии удавалось сохранять неподвижность.
Я сидела в кабинете Грили, расплывшись по мягкому дивану, и слушала
презентацию Делии о предварительных планах на наш сайт.
Сайт знакомств, которого даже The Boyfriend Thief by Shana Norrisне The Boyfriend Thief by Shana Norrisсуществует.
Едва я приехала в дом Грили и приступила к работе, Зак огорошил меня
обстоятельным рассказом о том, как должен работать сайт нашего бизнес-проекта. Делия,
которая, как выяснилось, училась на отделении графического дизайна в колледже,
подготовила несколько макетов и развесила их на большие белые доски, стоящие на
стульях по всей комнате. Также Делия распечатала десятистраничное описание базовых
настроек и сделала скриншоты окон сбора данных, в которых клиенты должны были
подтверждать информацию о себе.
Я взяла в руки один из отчетов и уставилась на нее. Подобная подстава застала меня
врасплох. Я едва успела поздороваться с Заком, как он потащил меня в кабинет, где ждала
его сестра. Теперь они с Делией смотрели на меня, ожидая моего ответа.
— Эм, — сказала я, стараясь разобраться в мыслях, которые вертелись в голове. —
Не слишком ли это для простого школьного проекта?
Зак сверкнул глазами.
— Это может стать большим, чем школьный проект. Это может реально помогать
людям.
— Что ты подразумеваешь под “реально”?
— То и подозреваю — настоящий своднический бизнес. Запущенный нами двумя.
Смех вырвался из меня прежде, чем я успела сдержать его.
— Ты с ума сошел?
59
https://vk.com/romantic_books_translate
Его улыбка слегка дрогнула.
— А что не так? Мы все уже рассчитали. Остается только начать.
— Просто… — начала я, делая глубокий вдох. — Я не знаю, хочу ли я, чтобы это
вышло за рамки школьного проекта.
Взгляд Делии метался между нами.
— Ладно, — весело сказала она. — Может, я оставлю вас вдвоем ненадолго, чтобы
вы все обсудили?
Едва она вышла из комнаты и закрыла дверь, Зак произнес:
— Решайся, Эйвери.
— Это не сработает, — сказала я. — Как компьютер сможет подобрать идеальную
пару?
— Признаю, результат может быть не стопроцентным. Более того, я уверен, будут
пары, которые не подойдут друг другу. Но в большинстве случаев все может быть хорошо.
И даже если это будет не на всю жизнь, люди, по крайней мере, ненадолго окунутся в
романтику. Что в этом плохого?
Зак говорил так, будто это ничего не стоило. Так, словно данная бизнес-идея не
играла с людскими чувствами и жизнями.
— Есть множество факторов, из-за которых компьютер не сможет работать как надо,
— сказала я. — Что, если кто-то попадет в аварию, расшибет голову, впадет в кому, а
потом очнется совсем другим человеком, абсолютно не подходящим тому, с кем мы
изначально его сводили?
Зак посмотрел на меня, подняв брови.
— Эйвери. Я сомневаюсь, что каждый клиент, с которым придется работать, впадет в
кому и проснется другим человеком. Но, если тебе станет легче, мы можем гарантировать
возврат средств людям, чья личность изменилась с момента их первого обращения к нам.
Я взволнованно замахала руками.
— Это всего один пример из того, что может The Boyfriend Thief by Shana Norrisпроизойти. Я утверждаю, что