Воровка бойфрендов (ЛП) - Норрис Шана. Страница 30

— Привет, чувак, — поприветствовал он Зака, выпрямляясь, чтобы пробить наши

покупки.

— Привет, Джейк, — Зак кивнул на меня. — Ты знаком с Эйвери?

С минуту кассир Джейк изучал меня взглядом из-под полуприкрытых век и затем

покачал головой.

— Не, не думаю. Я помню каждого, кто приходит во время ночных смен.

— Обычно во время ночных смен я сплю, — сказала ему я.

— Я нарушил её сладкий сон, — пояснил Зак с озорной улыбкой. — Знакомлю ее с

безумным миром полночных слуши.

Джейк засмеялся и вручил Заку сдачу.

— Не разврати ее слишком сильно, Зак. Хорошей ночи, ребята.

Мы направились к моей машине, но когда Зак потянулся к двери, я нажала кнопку

блокировки на брелке. Он остановился и посмотрел туда, где я застыла на тротуаре.

— Никакой еды и напитков в моей машине, — сказала я. — Правило номер один,

забыл?

— У тебя на сидениях пластиковые чехлы. Не думаю, что я что-то испорчу, даже

если пролью немного.

Я покачала головой.

— Никаких слуши в моей машине.

Он вздернул бровь.

— То есть ты хочешь стоять и пить в темноте?

Парковка автозаправки была ярко освещена, но остальной мир за её пределами был

погружен во мрак и темень. Кто-то мог притаиться в кустах, наблюдая за нами, и ждать

момента, чтобы напасть на двух тупых тинейджеров, стоящих на парковке и попивающих

слуши почти в два часа ночи.

— Ладно, — сдалась я. — Мы сядем в машину. Но никуда не поедем, пока все не

допьем. И если ты прольешь хотя бы капельку, тебе не жить.

К чести Зака, он вел себя в машине спокойно, а не дергался, как обычно. Я повернула

ключ в зажигании, чтобы радио заработало, и мы могли слушать Hallow Flux, пока сидим.

— Итак, — сказал Зак, улыбнувшись мне. — Готова ощутить незабываемый вкус? И

войти в мир вишни, лимона и винограда — настолько охренительных, что башню сносит?

— То есть, готова ли я к ужасным последствиям потребления “быстрых” углеводов?

— спросила я, морща нос над стаканчиком в своей руке.

— На счет три, — Зак выставил пальцы. — Один, два… три! Пей!

Мы одновременно поднесли стаканы ко рту, но в то время как Зак жадно заглатывал

жидкость, энергично двигая кадыком, я сделала лишь маленький глоточек. Ледяной

напиток вдарил по зубам холодом и устремился вниз по горлу, пока язык пощипывало от

сахара.

Но это не было плохо. Все-таки было что-то в теории Зака о правильном

соотношении вишни, лимона и винограда. В конце концов, прохладная жидкость являлась

спасением в жаркую ночь.

Зак опустил стаканчик и прижал свободную руку ко лбу.

— Слушекружение, — простонал он, со смехом наклоняясь вперед.

— Прольешь и тебе не жить! Я предупреждала!

69

https://vk.com/romantic_books_translate

Его стакан опасно накренился, но затем он сел прямо и успел выровнять его, прежде

чем на пол упала хотя бы капля. Зак улыбнулся мне, слегка отдуваясь из-за эффекта,

который произвело на него слуши.

— Ну что? Крутяк, скажи! Я гений, и ты не можешь этого отрицать.

— Неплохо, — сказала я, сделав ещё глоток.

— Неплохо? The Boyfriend Thief by Shana NorrisДа это лучшая вещь во всей вселенной! Тако — это неплохо. Пицца —

это неплохо. А вишнево-лимонно-виноградный слуши — это неописуемо!

— Думаю, я поняла, отчего ты всегда такой энергичный, — прокомментировала я,

бросив на него взгляд поверх кромки стаканчика.

— Тонна сахара и природная живость, — согласился Зак. Его лицо озарила улыбка.

Он все еще был красным после выступления на сцене и казался еще более оживленным,

чем обычно, за тем исключением, что теперь, похоже, контролировал свои движения, а не

сеял вокруг полный хаос.

— Я знаю, что хочу, чтобы ты сделал для меня, — сказала я. Когда Зак непонимающе

взглянул на меня, я продолжила: — Когда мы получим высший бал за бизнес-проект.

Он пристально посмотрел на меня.

— Я заинтригован. И чего же ты от меня хочешь?

— Скажи отцу, что не хочешь работать в его магазине.

Зак раздраженно зыркнул на меня.

— Не получится. Не хочу быть причиной отцовского помешательства.

— То есть ты собираешься работать там вечно, чувствовать себя несчастным,

танцевать под музыку из лифта и тайно выступать на стендап шоу?

— Я не несчастен. Невозможно быть несчастным, если ты комик. Вот за что закеры-

рюкзакеры так меня любят.

— Закеры-рюкзакеры? — переспросила я.

Он ухмыльнулся и кивнул.

— Мои фанаты. Я так и не придумал себе кличку, так что это сделали они. Это глупо,

но у них даже футболки с такой надписью есть. Вскоре информация обо мне просочится в

газеты, и рекламная кампания приведет меня прямиком на Позднее шоу, но, знаешь, я

стараюсь не высовываться. Не хочу становиться звездой слишком быстро и раздувать свое

эго.

— Да уж, у тебя и так довольно большая голова, — сказала ему я.

Зак засмеялся.

— Ты пошутила? Ты! Ты выдала самую настоящую шутку?! Может, не все еще с

тобой потеряно.

— Не уверена, что это хороший знак.

— Это отличный The Boyfriend Thief by Shana Norrisзнак. Ты могла бы выступать время от времени, чтобы

раскрепоститься.

Мои пальцы впились в бока стаканчика, и с лица сползла улыбка.

— Я не напряжена.

Зак повел плечами.

— А я этого и не говорил. Я просто сказал, что тебе не помешает быть немного

раскрепощеннее.

Быть The Boyfriend Thief by Shana Norrisнемного The Boyfriend Thief by Shana Norrisраскрепощеннее. The Boyfriend Thief by Shana NorrisКритика от Зака Грили.

Неожиданно у вишнево-лимонно-виноградного слуши появился металлический

привкус. Я открыла окно и выплеснула фиолетово-черную мешанину на парковку за дверь

машины.

— Готов ехать? — спросила я, включая зажигание. Мои пальцы отбивали по рулю

размеренный ритм. The Boyfriend Thief by Shana Norris Дистальные The Boyfriend Thief by Shana Norris фаланги, The Boyfriend Thief by Shana Norris промежуточные The Boyfriend Thief by Shana Norris фаланги, The Boyfriend Thief by Shana Norris проксимальные

фаланги, The Boyfriend Thief by Shana Norrisпястные, The Boyfriend Thief by Shana Norrisзапястные. The Boyfriend Thief by Shana NorrisЯ отрегулировала ремень безопасности, убедившись, что

он проходит точно через мой торс.

70

https://vk.com/romantic_books_translate

Зак уставился на меня, но я не осмеливалась посмотреть в ответ. Я просто не могла

посмотреть.

— Ты в порядке? — спросил он.

— Да. Мне нужно домой. А потом на работу. Так что либо допей свой слуши, либо

вылей его, чтобы мы могли ехать.

Мои пальцы продолжали отбивать ритм, идеально совпадая со словами в голове, в

отличие от пляшущих коленок Зака.

Плевать я хотела на то, что он обо мне думает, будь то скованность, неидеальность

или еще что-нибудь. Я не хотела думать о завоевании Зака и о том, что на утро буду

похожа на зомби. Мне хотелось домой, хотелось спать, хотелось вернуться к своей

обычной распланированной жизни, в которой не было места для ночных шоу или слуши.

Глава 17

Я прижала ладонь ко рту, пряча зевок, который не смогла сдержать. Веки налились

свинцом. Предчувствие не обмануло меня — я была похожа на зомби. А все из-за Зака

Грили с его слуши.

Мне хотелось улечься на прилавок и подремать, но сегодня моя очередь убирать

кассовую зону Будки Дигити. Глаза слипались, и я почти провалилась в сон, когда кто-то

подошёл к прилавку и со всей силы бухнул на него стопку книг, заставив меня

встрепенуться.

— Привет, Спящая красавица, — ухмыльнулась Молли, отбрасывая с лица светло-

розовую прядку волос.

— И тебе привет, — ответила я, хмуро взглянув на нее. — Где это ты была?