H?lfdanar saga Eysteinssonar - Эпосы, легенды и сказания. Страница 15

T?kum v?r n? ?ar til, sem ?lfkell snillingr fl??i ?r bardaganum. Hann komst til lands vi? fimmt?nda mann, en missti allt sitt li? annat. Hann helt n? spurnum til, hvar ?lfr, br??ir hans, mundi vera, ok spyrst honum sv? til, at hann s? ? Bjarmalandi. F?r hann n? ? hans fund. H?rekr h?t s? konungr, er ?ar r?? fyrir. D?ttir hans h?t E?n?. ?lfr haf?i be?it hennar, en konungr vildi eigi gifta hana. ?? herja?i ?lfr ? landi hans. N? at ?eir br??r fundust, bera ?eir r?? s?n saman, at ?eir skulu fara ? fund H?reks konungs. ?eir h?f?u sex tigi skipa. En er ?eir k?mu ? hafnir ??r, er l?gu fyrir konungs h?llinni, ?? f?r ?lfkell snillingr ? fund konungs ok kve?r hann s?miliga. Konungr spur?i, hvat manna hann v?ri. Hann sag?i til it sanna.

Konungr spur?i, hverr st?r?i ?eim inum mikla her, sem ?ar var kominn, en ?lfkell sag?i, at honum st?r?i ?lfr inn illi, – «en vit erum br??r. F?r ek ?v? ? y?varn fund, at vit viljum bj??ast til at vera y?rir menn. Ef ?? vilt gifta ?lfi d?ttur ??na, ?? vil ek leggja til me? ?laborg ok Aldeigjuborg ok ?ll ?au r?ki, sem ?ar fylgja, ?v? at ?at er m?n eign. V?ntir mik, at y?r ver?i mikill styrkr at okkr br??rum, en m?rgum mun ?ykkja ?r?ngt fyrir dyrum, ef v?r skulum illt ?reyta.»

Konungr ba? hann fresta til umr??a vi? menn s?na. ?lfkell veitti ?at. Konungr spur?i d?ttur s?na, hvat h?n leggr til, en h?n sag?i, at henni ??tti mikill vandi um herna? ?eira br??ra, – «en ef v?st v?ri r?kit, ?? ??tti m?r ?sj?vert,» en kve?st einskis ills synja fyrir ??, ef ?eim v?ri synjat, ok ur?u ??r endalyktir, at ?lfr fekk E?n?jar, ok t?ku ?eir br??r landv?rn fyrir Bjarmalandi.

?lfkell helt spurningum til, hverr s? mundi vera, at barizt hef?i vi? hann, ?? ?eir H?lfdan ?ttust vi?, en H?rekr konungr sag?i honum, at s? h?t Gr?mr, – «ok r??r fyrir austr ? Kirj?labotnum ok hefir brotizt ?ar til r?kis, ok vita menn eigi, hva?an hann er ?tta?r. Honum fylgir f?strd?ttir hans, sv? f?gr m?r, at menn hafa eigi spurn af annarri jafnv?nni.»

«?ar er s? ma?r,» sag?i ?lfkell, «at ek vildi ? hefnilei? r?a, ef kostr v?ri, ok vilda ek ?ar til hafa hj?lp ok styrk af y?r.»

Konungr m?lti: «?at m? oss vel saman koma, ?v? at ?ar er s? m?r, at ek ?tla m?r at bi?ja.»

?eir s?g?u b??ir, at ?eir vildu honum ?ar til standa, ok s?g?u, at ?eim ??tti ?at vel stofnat, ok sta?festa me? s?r, at ?eir skulu ?angat fara, ?egar sumar kemr, ok eigi fyrr ? burtu en Gr?mr v?ri ? helju, en konungr hef?i fengit jungfr?na. S?tu ?eir n? um kyrrt.

En er v?ra?i, bjuggu ?eir skip s?n. ?eir h?f?u ?grynni hers. Me? ?eim v?ru tveir konungar finnskir. H?t annarr Fi?r, en annarr Fl?ki. ?eir v?ru galdramenn. Fara ?eir n? ?angat til, at ?eir koma austr ? Kirj?labotna ok fundu Gr?m. ?urfti ?ar eigi at s?kum at spyrja. Bu?u ?eir Gr?mi ?egar bardaga e?a hitt, at hann g?fist upp ? ?eira vald ok g?fi konungi r?kit allt ok f?strd?ttur s?na.

Gr?mr sag?i, at ?eim skyldi meira fyrir ver?a, – «? konungr ?essi engar sakir vi? oss, en ??, ?lfkell, munt fara verri f?r en fyrr.»

Sofa ?eir ? n??um um n?ttina, en um morgun gekk Gr?mr ?t af kastalanum me? ?llu s?nu li?i, ok t?kst ?ar in snarpasta orrosta, ok helzt s? bardagi til kvelds. Haf?i Gr?mr misst ?? margan mann. F?r hann ?? aptr ? kastalann, en at morgni dags t?ku ?eir til bardaga, ok var ?? engi v?pnf?rr ma?r eptir ? kastalanum.