H?lfdanar saga Eysteinssonar - Эпосы, легенды и сказания. Страница 16

N? er ?ar til m?ls at taka, sem H?lfdan konungsson er, at hann er n? gr?inn s?ra sinna ok hefir fengit allan sinn styrk. Kemr hann n? at m?li vi? ?au karl ok kerlingu ok sag?i, at sik lysti ? burtu ?a?an, ok spyrr eptir, hvat manna ?at mundi vera, er hann hef?i ?angat sent til l?kningar, e?a hverjum hann mundi l?fgj?f eiga at launa.

Hriflingr svarar: «Me? ?v? at ek treysti ??r til drengskapar, ?? m? ek gera ??r ?v?sun um, hvar hann er. Gr?mr heitir ma?r, er r??r fyrir austr ? Kirj?labotnum. Hann er kappi mikill. Hann sendi ?ik hingat til m?n. M?ttir ?? n? launa honum l?fgj?fina, ?v? at honum er n? ??rf g??ra drengja. ?ar er n? kominn H?rekr konungr af Bjarmalandi, ?lfr inn illi ok ?lfkell snillingr ok vill hefna ?eirar sv?vir?ingar, er hann fekk ? y?rum vi?skiptum. Eru ?eir n? ? veg komnir me? her sinn, ok er m?r sagt, at H?rekr konungr vili f? f?strd?ttur Gr?ms, er Ingiger?r heitir ok er allra meyja fr??ust.»

«Vel segir ??, f?stri minn,» sag?i H?lfdan, «en ?? er ?at annat, at m?r ?ykkir eigi minna ? liggja, at ?? seg?ir m?r, hverr drepit hef?i f??ur minn.»

«Gl?ggt m? ek ??r ?at segja,» sag?i karl, «s? ma?r heitir Sk?li, ok ef ek skal ??r satt segja ok eigi lj?ga at ??r, ?? er ?etta s? inn sami Gr?mr, sem ??r hefir l?f gefit, ok er n? mikit undir drengskap ??num, er ?it finnizt. En sv? mikill kappi er Sk?li, at fullskipat er hverjum manni, sem einv?gi ? vi? hann.»

«Kanntu nokkut at segja m?r veg, ?ann skemmstr er,» sag?i H?lfdan, «?v? at ?angat vildi ek koma sem skj?tast?»

«Tors?ttir er h?r flestir vegir,» sag?i Hriflingr, «en ? skipum m? ekki fara skemmr en fimm vikur, ok er ?at in mesta mannh?tta fyrir sakir v?kinga ok hermanna. Annarr vegr liggr it eystra, ok er ?ar ?? at fara fj?ll ok ey?imerkr, ok er ?at langr vegr ok tors?ttr ok ?v?st, at fram komist. In ?ri?ja lei? er skemmst, ef h?n tekst vel, ?v? at hana m? fara ? ?rem vikum, en margt er ?ar til t?lmanar: Fyrst er sk?gr tuttugu rasta langr, er heitir Kolssk?gr. ?ar liggr spellvirki s?, er Kolr heitir, ok d?ttir hans, er Gullk?la heitir. Engum er ?eim l?fs at v?nta, er ?au finnr. Annarr sk?gr er ?a?an skammt, er heitir Klifsk?gr, fj?gurra rasta ok tuttugu. ?ar er spellvirki s?, er Hallgeirr heitir. Me? honum er einn villig?ltr, verri vi?reignar en t?lf karlar. ?ar n?st kemr ? ?ann sk?g, er kalla?r er K?lf?rsk?gr, sext?n rasta ok tuttugu. ?ar f?st eigi til matar utan ber ok safi. Er ?ar s? spellvirki, er Selr heitir, ok me? honum einn hundr st?rr sem naut. Hann hefir manns vit ok er betri til v?gs en t?lf karlar. En er ?? kemr af sk?ginum, fellr l?gr austan af Kj?lunum. Engi veit, hvar hann sprettr upp. ?at er ?eira einna manna sund, sem bezt eru syndir, at leggjast yfir l?ginn, en ?a?an er eigi langt til kastala ?ess, sem Sk?li r??r fyrir. B?ri ??r ekki til dvala, ?? v?ri n?r h?fi, at ?? k?mir ?ar, ?? bardaginn ?tti at vera.» H?lfdan ba? hann b?a fer? s?na.

At morgni dags b?r H?lfdan fer? s?na. Gekk hann til kerlingar ok ba? hana vel lifa. Kerling m?lti m?rgum f?grum or?um yfir honum. T?k h?n ?? undan h?f?alagi s?nu t?trabagga. ?ar t?k h?n ?r sax. ?at var f?nt sem spegill. S?ndist honum eitr drj?pa ?r eggjum ?ess. H?n sag?i honum, at s? mundi jafnan sigr hafa, sem ?at b?ri, ok ?at mundi eigi ? h?ggvi sta?ar nema, ef vel er til h?ggvit. H?n t?k eitt steinas?rvi ok batt um h?ls honum ok ba? hann ?ess, at ?at skyldi eigi ?r sta? hr?rast. S??an kyssti hann kerlingu. Karl gekk ? veg me? honum ok sag?i honum, hvert hann skyldi stefna. Hann gaf honum skikkjurakka sinn ok ba? hann ?ar eptir fara, sem hann f?ri undan, ok fara aldri ?? g?tu, sem hann vildi eigi fara, ok kva? hann kunna at for?ast bygg?ir ?eira illvirkjanna.

H?lfdan kva? ekki spellvirkja ver?a s?r at bana, – «en ef ??r ver?r f?f?tt, ?? vitja ?? til sk?lanna, ?v? at ek mun ekki me? m?r bera, ?? at ek g?ta kleimt einhvern ?eira.»

S??an skildu ?eir karl, ok ba? hv?rr vel fyrir ??rum.