Моника (ЛП) - Адамс Браво Каридад. Страница 8
- Это Моника… Это Моника… Моя бедная сумасшедшая сестра, я тебе уже сказала. Она написала его для этого хищника Хуана, чтобы остановить его. Не было возможным вырвать ее из лап этого бессердечного зверя. Отдать ее – то же, что отдать ее в лапы тигра… Ты не понимаешь, Ренато? Моника – любовница Хуана! Она отдалась ему в минутном помешательстве, не понимая, что делает, а он сделал ее своей рабой, жертвой. Ты не понимаешь?
- Как же мне понять…?
- Она полюбила его в минуту помешательства, и теперь он ее хозяин. Он приказывает, таскает ее как тряпку… угрожает ей скандалом. Она боится его до смерти, страдает и плачет… Он мерзавец, Ренато, бандит! Но не провоцируй его, не вставай у него на пути… Позволь мне поговорить с ним…
- Не лги больше! – гневно взорвался Ренато.
- Ты не веришь тому, что я тебе говорю? Клянусь тебе, Моника написала это письмо! Она потеряла рассудок от страха и попросила моей помощи. Ее загнали в угол, она на краю пропасти, и прямо сейчас…
- Прямо сейчас что?
- Они беседуют там, за церковью! Она пытается убедить его уехать, позволить ей вернуться в монастырь… Это единственное, чего она просит, единственное, о чем умоляет…
- Ты сказала за церковью?
- Ренато, дорогой, сжалься над Моникой… и прости меня… Прости за то, что не сказала тебе. Она никогда мне не простит, если узнает, что ты знаешь об этом. Она раскаивается… Она хочет покончить с собой, умереть…
- Из-за Хуана Дьявола? – вырвалось у Ренато, переполненного сарказмом и горечью.
- Не из-за него, а из-за ее греха, из-за стыда… Я хочу ей помочь, чтобы он оставил ее. Это я ей пообещала… Купить его отъезд и его молчание… Может быть немного денег будет достаточно…
- Ты полагаешь, что достаточно немного денег? – взорвался Ренато в буйном гневе. – Ты думаешь, что Хуан настолько низкий, настолько подлый, настолько продажный мужчина?
- Да, Ренато, да. Все это правда… Из-за него Моника помешалась. Она знает, что мама умерла бы, если бы она вызвала скандал. Я ей пообещала поговорить с этим зверем, сдержать, попросить его… - Вскоре она прервалась, увидев, как уходит Ренато, испуганно спросила: - Куда ты?
- Я пойду туда, а ты пойдешь со мной!
Он потащил Айме за собой. Напрасно она боролась, сопротивлялась… Он шел, словно безумный, словно ослепший, ничего не различая в своем хаосе чувств, его разум и жизнь вертелись в сумасшедшем вихре. Напрягшись изо всех сил, Айме взмолилась:
- Нет, Ренато, нет! Пожалуйста, подожди… послушай!
- Перед Богом ты скажешь то, что должна сказать!
- Нет… нет…! Ты сошел с ума! Не надо так со мной! – И отчаянно закричала: - Пожалуйста…!
- Ренато… Айме… Дочка… Дочка…! – напрасно взывал голос перепуганной Каталины, поскольку Ренато как смерч несся через залы и сад, волоча за собой Айме, в то время как голос Каталины де Мольнар неустанно кричал: - Ренато… Айме…!
Старая женщина предчувствовала, предвидела трагедию. Она побежала, но ей не хватило воздуха, в ее глазах помутилось, и она упала на колени… Она увидела маленькую темную тень… Это был Колибри, но тот не остановился на ее отчаянный голос, который всхлипывая звал:
- Мальчик… мальчик! Быстро… На помощь…!
- Что происходит? Кто зовет? – приближался голос старого нотариуса, обеспокоенного криками о помощи, он воскликнул изумленно: - Донья Каталина…!
- О, Ноэль, друг мой! Быстро! Нужно помешать этому! Позовите донью Софию! Нужно это предотвратить!
- Помешать чему?
- Он убьет мою дочь! Ай…!
Она замерла, ничего не чувствуя. Дрожащий Ноэль посмотрел по сторонам. Мрак и тишина стояли в ближайших окрестностях и в садах… Недалеко грянул гром, встряхивая пространство, и шквал ветра просвистел меж листьев в густой чаще. Он тоже интуитивно предчувствовал, дрожа от подступавшего ужаса, но тщетно вознес глаза к небу, когда уже приближался шторм… Как бесполезно желание сдержать бурю, как невозможно схватить молнию, так невозможно было предотвратить все это… И перед своей беспомощностью, он воскликнул, словно молясь:
- Боже мой! Боже мой…!
4.
- Вы лжете! Вы пришли помешать мне, потому что вы выяснили, что мы сбежим, вы шпионите…
- Я пришла сюда, потому что Айме попросила меня! Я пришла от ее имени, чтобы заставить вас понять ваше безумие и низость! Я пришла, чтобы попросить вас…
- Бесполезно просить меня!
Свирепо Хуан стоял перед Моникой, гневом горели его гордые глаза. Он шел к ней, словно хотел уничтожить, ударить ее своими мощными кулаками, но бледная, холодная и грустная фигура гордо стояла перед ним, останавливая и внушая ему непреодолимое уважение, одновременно в нем вспыхнул красный огонь ненависти, сверкнувший в его потрясающих глазах…
- Я предупреждаю вас, если Айме не появится в течение пяти минут, я пойду ее искать, где бы она ни была, никто и ничто меня не остановит. Даже ее муж!
- Вы хотите забрать ее силой? Вы что, не понимаете, что она не хочет ехать? – протестовала Моника в гневном порыве. – Она умоляет…! Ладно, не умоляет! – отчаялась Моника. – Она не хочет ехать с вами… Она пришла в себя от этой ничтожной глупости, которая теперь для нее ничего не значит… Айме сожалеет о своем безумии. Она плакала, просила у меня, чтобы я вас остановила; она молилась, наверное, впервые в своей жизни, просила Бога, чтобы он спас ее от вашей жестокости, вашей дикости, грубой страсти, которая для вас имеет значение…
- Кто это сказал?
- Она сказала! Вы уже знаете, Хуан: она не хочет следовать за вами. Она просит, чтобы вы оставили ее в покое!
- Вы смеетесь надо мной?
- Нет никакой насмешки. Она раскаивается, сожалеет о своих грехах, желает исправить свою жизнь, стать преданной и верной человеку, уважающего свою жену.
- Ложь! Ложь! Пусть она придет! Пусть она лицом к лицу мне это скажет, поклянется мне всем, что есть, скажет, что не хочет возвращаться и видеть меня, пусть она потребует сама забыть ее имя, и только тогда…
- Замолчите! – прервала Моника властным жестом. – Кто-то идет… Кто-то идет, да… Спрячемся…! – Вдруг словно мир обрушился на нее, и она вскрикнула: - Ренато! – И еще более испуганно: - Айме!
- Да, я…! - подтвердил Ренато, приближаясь к ним. – В самый лучший момент, Моника. Я уже знаю, что ты притворялась, не обращая внимание ни на что. Знаю, что будешь упрекать сестру за то, что она рассказала мне, но она не могла молчать, не могла смолчать, потому что хочешь ты этого или нет, я хозяин этого дома и глава этой семьи…
- Ренато…! – пробормотала Моника в полном замешательстве.
- Мне важно лишь то, что ты думаешь, а не что Хуан может сказать. Вы в моем доме, а в моем доме идут по верному пути, играют по правилам, ведут себя с честью и с достоинством… Если ты позабыл, Хуан, я здесь, чтобы напомнить тебе об этом и чтобы потребовать у тебя полного отчета в поведении с Моникой.
- Что? – изумился Хуан, не понимая, что хочет этим сказать Ренато.
- Пойми наконец, Хуан, что этот вопрос решать будем мы с тобой, а не с женщинами, с одной из которых ты меряешься силой.
- Ты не представляешь, как мы это отпразднуем! – согласился Хуан оскорбительно. – Я желал встретиться с тобой лицом к лицу!
- Ну в таком случае я здесь! – предложил Ренато жестоко. – Ты будешь иметь дело со мной и только со мной!
- Как пожелаешь! – бросил вызов Хуан, делая шаг вперед и двинул рукой к поясу.
- Нет! Нет! Это нож…! – предупредила Моника испуганным криком.
- У меня нет оружия! – заметил Ренато благородно и свирепо.
- Тем лучше! – согласился Хуан, швырнув нож на землю. – Лицом к лицу… как мужчина с мужчиной! Руками, зубами, ногтями… Как пожелаешь! Я пришел, чтобы увезти ее с собой и заберу ее, вопреки тебе!
- Ты не увезешь ее, если не женишься на ней!
- Что? – растерялся Хуан. – Не женюсь на ней?
- Моника для меня как сестра. Если у тебя есть достоинство, то ты должен это исполнить!