Если. Отголоски прошлого (СИ) - "Fiyalman". Страница 151

— Цель поездки?

— Личная, — она поставила сумку на ленту.

— Личная? — нахмурилась Элизабет. — А почему ты не могла это в такси сказать?

— Помолчи уже, бога ради, — нахмурилась Софи.

— Ну разумеется, — заулыбалась домовладелица. — Личные.

Элизабет оглянулась, осматривая кухню:

— Скажите, миссис Хадсон, а Вы сдаете комнаты? — спросила она.

— На самом деле, нет, милая, последнюю сняли три недели назад, — откликнулась та. — Но у моей соседки съезжают на будущей неделе квартиранты, покупают миленький домик в пригороде… — она задумалась. — Если Вам интересно, я Вас с ней познакомлю.

— Благодарю, — Элизабет отпила чай.

— Так Вы решили задержаться в Лондоне? — хитро улыбнулась миссис Хадсон.

— Думаю, да, — девушка поставила чашку на блюдце. — Кто же усидит дома, когда вокруг такое веселье?

— Мисс, — раздался над ухом незнакомый голос, и ее щеки коснулась чья-то рука. — Мисс, Вы меня слышите?

— Да, — отчего-то по-русски ответила Софи, открыв глаза.

— Вы потеряли сознание в коридоре, — сказал склонившийся над ней врач. Конан Дойл лежала на кушетке в какой-то палате. — Как Вы себя чувствуете?

— Нормально, — она перешла на английский.

— Из какой Вы страны? — спросил доктор, выясняя ее состояние.

— Из России, — она на мгновение прикрыла глаза.

— Кто там президент? — не унимался медик.

— Владимир Путин, — Софи открыла глаза и шевельнулась, собираясь встать. — Идиотский вопрос, на самом деле. Я могу на него правильно ответить, даже если у меня отшибет последние 15 лет памяти.

— Мисс, Вам нужно отдыхать, Вы…

— Я в порядке, — Конан Дойл спустила ноги с кушетки. — Где мои очки?

— Вот, — тут же откликнулась незнакомая медсестра, указывая на тумбочку рядом с ней. — Мисс, у Вас крайняя степень переутомления, когда Вы в последний раз спали и принимали пищу?

— Два дня назад, — ответила Софи, скинув удерживающие ее руки и вставая на ноги. — Я в порядке, — она тряхнула головой и приложила руки в вискам. — Мне нужно подняться на два этажа выше, там мой друг.

— Но, мисс…

— Я все еще в больнице, — прервала собеседника Конан Дойл. — Далеко не уйду.

Джанин стояла перед стеклом палаты Шерлока, буравя его пристальным взглядом. Обида последних часов внутри нее трансформировалась во что-то большее и страшное. Смотря на «жениха», она шагнула в сторону входа.

— Я бы этого не делала, — раздался за ее спиной тихий голос. Хопкинс вскрикнула и обернулась. — Бога ради, тише, — поморщилась Софи, подходя к ней ближе.

— Он в отключке, врачи сказали, что не очнется еще несколько часов, — огрызнулась Джанин.

— Я прекрасно знаю, что сказали врачи, — одернула ее Конан Дойл, приблизившись к ней вплотную. — Убавить дозу обезболивающего, серьезно? — она покосилась на аппаратуру, на которую до этого был устремлен взгляд Джанин. — В этого человека выстрелили пять часов назад, а Вы уже назначили на завтра интервью, и Вам мало?

— Откуда Вы знаете? — выдохнула девушка.

— Я все знаю, — Софи ухмыльнулась и шагнула к ней. — А еще я знаю, что на Магнуссена работают только те люди, которых он может шантажировать имеющимся у него компроматом, — она наклонилась вплотную к собеседнице. — Чувствуете, к чему я веду?

— Вы ничего не знаете, — качнула головой Джанин.

— Вот как? — Конан Дойл перешла на зловещий шепот. — Ирландка, карие глаза, темные волосы, оливковая кожа, любовь актерствовать и навык псевдо-заигрывания — я уже все это однажды встречала в другом человеке.

— К чему Вы клоните?

— К тому, что Вы сестра Джима Мориарти.

Джанин пару раз открыла рот, пытаясь схватить воздух и не находя слов:

— Как Вы…

— Выстрел наугад, но в точку, — ухмыльнулась Софи. — Ваш работодатель сам привел меня в кафе напротив, чтобы я увидела Вас с Шерлоком, а я, за неимением лучшего слова, дура, повелась на это, — она обошла собеседницу кругом. — Я поняла это лишь сегодня в самолете из Нью-Йорка. Не только Шерлок вступил в эти отношения ради дела, — она снова встала перед Джанин и посмотрела ей в глаза. — Вам дали приказ сблизиться с ним.

— Пусть так, — в голосе Хопкинс прозвучали знакомые безумные нотки. — Вы ничего не докажете.

— А надо ли? — Софи демонстративно откинула край пиджака, показывая петличку микрофона. — Весь этот разговор записывается и прослушивается братом человека, которого Вы должны были соблазнить, но… влюбились, — она отпустила ткань, поправив верхнюю часть наряда, и убийственно улыбнулась.

— Что Вы хотите? — наконец спросила Джанин.

— Правды.

— Меня убьют.

— Простите, но мне плевать, — покачала головой Конан Дойл. — Какие у Вас были отношения с братом, и что еще входит в Ваши обязанности в отношении Шерлока Холмса? И, мисс Хопкинс, я думаю, Вы уже поняли, что со мной лучше не играть.

Девушка колебалась всего несколько секунд:

— Мы со сводным братом не общались двадцать лет, я не слышала о нем до того громкого дела, — она посмотрела на детектива. — Магнуссен сам вышел на меня и пытался шантажировать, мне пришлось начать работать на него, — она сглотнула. — Инструкции в отношении Шерла…

— Шерлока, — ледяным голосом исправила ее Софи.

— Шерлока, — поправилась та. — Инструкции были только до сегодняшнего дня.

— Взамен за это он освободил Вас от работы?

— Да, — Джанин сжалась. — Откуда Вы знаете?

— Человек, который должен Магнуссену, на завтра бы не записался на интервью к его конкурентам, — отмахнулась Конан Дойл. — Последний вопрос: почему у Вас с братом разные фамилии?

— Джим, думаю, взял псевдоним, — тут же ответила Хопкинс.

— Отлично, — Софи сделала к ней шаг, приблизившись вплотную. — Я от лица британских спецслужб обещаю Вам защиту, но, если Вы попытаетесь заработать на имени Шерлока Холмса, — она окинула собеседницу взглядом с ног до головы, — помните, пожалуйста, что я перелетела океан в день, когда в него выстрелили, — она сделала паузу. — Я понятно выражаюсь?

— Предельно, — кивнула та.

— Превосходно, — Конан Дойл отступила. — Дверь открыта. Давайте, — она махнула рукой на вход, — ветер в спину, флаг в кулак и найдите себе другое пристанище.

* * *

Шерлок с трудом приоткрыл глаза, усилием воли сфокусировавшись на потолке больничной палаты. Рядом гудели какие-то приборы, и явственно слышался слабый ритм его собственного пульса, улавливаемого медицинским оборудованием.

Холмс тяжело вздохнул, немного повернул голову, окидывая взглядом помещение, и тут же замер.

На диванчике у стены полусидя дремала Софи.

— Вернулась, — слабо прошептал он.

Конан Дойл в стрессовых ситуациях всегда спала очень чутко, а потому она тут же дернулась, откликнувшись на его голос:

— Очнулся, — она поднялась с места, поправила очки и подошла к нему. — Тебя можно оставить одного хоть на несколько дней, чтобы ты не схватил пулю? — холодно спросила она, пододвигая к нему стул и садясь.

— Не начинай, — поморщился Шерлок.

— Я поговорила с Ватсонами, — без паузы сказала Софи. Холмс посмотрел на нее. — Да, по тому поводу, о котором ты подумал. К чему они пришли — я не знаю, обсуждали без меня.

— Сколько я был в отключке? — спросил детектив, окинув палату взглядом в поисках часов.

— Недолго, — соврала Конан Дойл.

— Почему ты это сделала? — прищурился Шерлок. — Как ты догадалась?

— Это было очевидно, — пожала плечами девушка. — А, если бы я этого не сделала, ты бы сбежал из больницы и попытался бы разрулить все сам.

Холмс нахмурился:

— Почему ты так думаешь?

— Не знаю, — честно ответила Софи. — Просто предчувствие, — вымученно улыбнулась она.

У Софи было 13 разных способов улыбнуться, и Шерлок ненавидел их все, кроме одной, когда-то давно существовавшей. Настоящей. От его внимания не укрылось ее осунувшееся лицо, темные круги под глазами и дрожащие руки: она очень устала.

— Как ты? — вдруг спросил Холмс.